『パイは小さな秘密を運ぶ』、遅くなりましたがやっと完成しました。
BASEファイルを添付しますので、いままでの『パイ~』の「Cファイル」は削除して、今回のデータをご利用下さい。尚、校正後の修正点検はウミネコさんにお願いしました。ウミネコさん、お忙しいところをありがとうございました。
以下、バオバブさんのご指摘箇所です。「×」は無修正、「●」は修正箇所です。●の中にはどちらでもいいものもあるかなと思いますが、促音はどうも読み手の方は好きじゃないようです。
また説明のカッコ、挿入のカッコは是非原本で確認してみて下さい。「以前と傾向が変わったという話が出ています」と申し上げましたら、「ナビール君とは机を並べてました。意見が違うとボランティアの方から怒られるので(笑)、隠れて意見を合わせるようにしていたのですが、それでも時々違うことを言って怒られました」とのこと。私には傾向が変わったというより、ナビールさんの方が許容範囲が広かったような気がしています。
----ここから
次の点をご確認のうえ必要な修正をお願いします。
1巻
● 67ページ15行(66-15) ガッコツ → ガクコツ(?) [医学用語の下顎骨、上顎
骨は「ガクコツ」と点訳します。促音符でも良さそうにも思うのですが?]
2巻
●102ページ7行 ()の前マス空け[カッコ書きは直前の言葉の説明ではない]
●129ページ13行 二つのカッコ書きを一つのカッコにまとめませんか?
[個人的な意見ですから無修正でもかまいません]
3巻
●68ページ18行 ソゾロガナシク → ソゾロ□カナシク
● 69ページ12行 フルキ → コボク(?)
●126ページ5行 二つのカッコ書きを一まとめに
6巻
●31ページ10行 ()の前をマス空け
×43ページ16行 コーコー ビコー → コークー ビクー [字がわか
りませんが、医学用語では「口腔、鼻腔」はコークー、ビクー」です。またビコ
ーは数箇所出てきます。]
●108ページ15行 ()の前をマス空け
×138ページ12行 シュー□ボックス → つづける [直後の英語は1語扱
いですが?]
以上です。
●なお、奥付の点訳完了年月の「月」は後から入れますか?
----ここまで
今回から、萌さんが参加して下さいます。
う~ん、9対3で、既知メンバーかな。(淮)
サムケンさん、こんにちは。vir-30をアップしますので、よろしくお願いします。いつも迷う説明カッコと挿入カッコ。今回2箇所も同じタイプがあって、どっきどきです。
ファルコは奴隷を持てるほどお金あるんでしょうか。冗談で言っているとも思えないので、よその家計ながら心配になっています。
今日、難解と有名なタルコフスキーの映画を観てきました。予告がはじまってからだったので、いちばん前しか空いておらず、スクリーンまで2mくらいしかない至近距離で観るはめに。自分のメガネのフレームが邪魔になって、上の方の字幕は見えないし、話は私にいわせれば「夢オチじゃん(怒)」というわけで、これならTSUTAYAの「旧作DVD100円キャンペーン」にしとけばよかったといったところです。先日観た映画は『るろうに剣心』という落差なので。るろうに剣心はチャンバラアクションが3倍速くらい速くてよかったですよ。
みあーた
淮さん こんにちは。
遅くなりました。
身内に不幸があり、宮崎に行っておりました。
「いちばん」、「1ばん」、また間違えてしまいました。
なかなか難しいものです。。。
よろしくお願いいたします。
。。けいみい。。
T・エディタでは「F4 ファイル変更」で他の短文ファイル(*.tdf)を読み込む事ができますが、現在編集中のデータで作った短文登録ファイルはどのようにして出力するのでしょうか?
「test.bse」を編集して、短文登録をし、「test.tdf」と言う名前で出力したいのですが。
悟空
まる丸さん、こんにちは。
vir-38アップします、確認よろしくお願いいたします。
最近、もうじき9歳になる犬がおねしょをするようになりました。
冬になると私の布団に入ってくる犬なので、これからが心配です。冬のおねしょは、冷たいだろうな。
ハスカップ
いよいよ明日で、グループチューブとはお別れです。データとか取り逃したものが有れば、明日中にダウンロードしておいてください。
大型の台風がやってきてますね。今の予想進路から見ると、中部地方までは台風が右側を通るので大丈夫だと思いますが、関東地方は左側を通りますから甚大な被害が予想されます。充分注意してくださいね。
では、
SHA16.BSE 65P~69P1L 萌 まさこ
SHA17.BSE 69P2L~73P2L みじゃ きょうこ
SHA18.BSE 73P3L~77P1L わたげ flowerage
SHA19.BSE 77P2L~80P17L まる丸 萌
SHA20.BSE 80P18L~84P末 メジロ サムケン
SHA21.BSE 85P~89P2L き~お あーさと
SHA22.BSE 89P3L~92P末 ぼのたも ウミネコ
SHA23.BSE 93P~96P末 milk フータン
SHA24.BSE 97P~101P2L フータン ロニイ
SHA25.BSE 101P3L~105P2L せいこ らかち
SHA26.BSE 105P3L~109P末 サムケン 直治郎
SHA27.BSE 110P~114P4L あーさと メジロ
SHA28.BSE 114P5L~117P末 らかち せいこ
SHA29.BSE 118P~121P末 フータン き~お
の確認をお願いします。
flowerageさん、
>来週あたり時間を見つけて大好きな渋皮煮を作ろうと思っています。半分面倒くさくて半分楽しみです。
栗はあの渋皮は必ず取るものと思っていましたが、渋皮を付けた料理も有るのですね。インターネットで見てみましたが、かなり面倒なようですね。それだけおいしいのかな?
サムケンさん、
色の読みは難しいですね。ルビを振ってくれればいいのに。今回の本は専門的な言葉は使いませんので、「~いろ」にしたいですね。「赤色」を「せきしょく」、「黒色」を「こくしょく」なんて読むと、不自然ですよね。「のーこんいろ」で行きましょう。
らかちさん、
>明日、明後日、台風17号の影響であちこちの運動会はヒヤヒヤものです。我が家は残念ながら孫なしです。
9月の末は台風が襲来する確率が非常に高いんですよね。我が家も1959年の9月26日に来た伊勢湾台風で全壊しました。どうしてこんな時期に運動会を設定する所が多いんでしょうね。10月にずらせば、ずっと確率が低くなるのに。
き~おさん、
>先日、突発性難聴を患い、急に左耳が聞こえなくなってしまいました。
それは大変でしたね。何が原因だったのでしょう? お大事になさってください。
悟空
悟空さん、こんにちは。
SHA63をアップします。
9月も終わりになって、ようやく秋らしさを感じるようになってきました。
この夏の暑さはなんだったのでしょうか。
先日、突発性難聴を患い、急に左耳が聞こえなくなってしまいました。
幸い治療開始が早かったため、薬のお陰で聴力を回復することはできましたが、耳鳴りというかいつもノイズが聞こえているような状態です。
今回、五感の一つを一時的に失ってみて、耳と目の違いはありますが、ここで行っている点訳結果を、少しでも楽しみに待っていてくれる人がいるのだろうと再認識し、気持ちも新たに取り組んでいこうと思った次第です。
次の配当をお願いします。
きーお
陵さん、こんにちは。
vir-37をアップしましたので、確認をお願いします。
今回の担当のなかに、また難読?と言いたい文字があって悩みました。
一応調べてはみたのですが~~。
秋の季節 到来で良いですね。と言ってると今度は台風の接近。被害が
出ないように願ってるのみです。
あさか
最近のコメント
21分 38秒前
30分 2秒前
45分 36秒前
58分 39秒前
1時間 56分前
5時間 43分前
6時間 30分前
15時間 53分前
15時間 54分前
16時間 17分前