紫陽さん、こんにちは。
tensi_w_d.bseとtensi.besをアップします。
一応、日をおいた上で以下のようにしたいと思いました。
いずれハードカバーにでもなるときに、ルビが付いたり、表記が変わったり、編集の手が入ったりするのだとは思いますが。（淮）

12- 7　そー□して　→　12- 7 そーして
15- 2　ひらけて　→　15- 2 あけて
16-11　よくよく　→　16-11 よく□よく
22-16　よい。　→　22-16 いい。
22-17　よいじゃ　→　22-17 いいじゃ
27-11　よい。　→　27-11 いい。
28- 3　よいんた゛　→　28- 3 いいんた゛
29-15　と゛ーけいに　→　29-15 しょーけいに
30- 8　こしのへんにまて゛　→　30- 8 こしの□あたりにまて゛
39-15　ほっしん　→　39-15 はっしん
　　※Yahooの日本国語大辞典に以下の記述を見つけたので
　（チフスは｛オランダ｝typhens ）《はっしんチブス》
　（チフスは ｛ドイツ｝Typhus ）「はっしんチフス
40-10　くじょなと゛の　→　40-10 くじょ□とーの
40-15　あへ゛（（ままの□きさい□あり。□□＜あ＞の□かんじ□ひょーきの□ちがい））
40-15　あへ゛（まま）□（（「あ」の□かんじ□ひょーきの□ちがい））
42-10　□□□□これた゛けを　→　42-10　（空行）□□これた゛けを
　　※P22の上段・下段共に、一番左の行が空行になっています。裏の頁を透かしてみると1行分あるのがわかります。（全25行）
43-13　ＬＳＴ∥（じょーりくよー　→　43-14　ＬＳＴ（じょーりくよー
　　※行移しなし
47- 8　□□□□「みたまえ、　→　47- 8　□□「みたまえ、
　　※ここは悩みましたが、原本通りにしたいと思いました。

　＞淮さん
　こんばんは。
　ちょっと早いですが、のんびりしていると、遅刻するんで先にアップします。
　よろしくお願いします。

紫陽さん、こんにちは。
遅くなりましたが、hyakuZ_wai（Bファイルのつもり）をアップします。
表紙・目次などは、できればhyakuZ_waiバージョンでお願いしたいと思います。
本文については、どうぞお好きに処理して下さい。

・表紙
　点心用に考えてみました。比べてみて下さい。
・目次
　5マス目からになっていましたが、1マス目もしくは3マス目から。BES派は1マス目からの方が多く、BASE派は3マス目からが多いように思います。ささいなことですが、1マス目からの目次にするとBES変換の際、ちょっと面倒くさいパターンが出てきます。
・訳者略歴・著者紹介など
　点心用には、訳者略歴・著者紹介などを入れてもらっているので是非。
・頁付けが6頁から始まっていました→5頁からと思います。

P159 L 3 5- 4 しょたくに　　　　　　5- 4 しょくたくに
　　※「食卓に」、原本の版違いかも

P165 L 3　14-10 □□わたしを　　　　14-10 □わたしを
P165 L10　15- 3 □□わたしを　　　　15- 3 □わたしを
P166 L 2　15-18 □□この　　　　　　15-18 □この
　　※解釈がわかれると思いますが、てびきP98のコラム、Ｑ＆ＡのP93より「。」ではなく「、」にあたるのではないかと思いました。

P166 L 5　16- 7 きらめき□ひかる　　16- 7 きらめきひかる
P208 L 5　83- 7 かしは゜ん、　　　　83- 7 かし□は゜ん、
P209 L 9　85-12 かしは゜ん、　　　　85-12 かし□は゜ん、
　　※表記辞典を参考にするなら。

それでは、BASE最終ファイルができましたらBES変換となります。
当方でやってもいいですし、紫陽さん、挑戦してみますか？
今後個人点訳をなさるなら、マスターしておいた方がいいと思います。
ただ、BasingRoomではグル点をまとめている方と、個人点訳をしてる方しかBES変換はしてないです。要は「点訳着手・完成情報」にデータを載せている方ということです。（淮）

ウミネコさん、こんにちは。レイククローバーを拝見して、ｂファイルをアップします。変更したのは以下の点です。

9-18 なんじゅっせきもの
9-18 なんし゛っせきもの

11-11 １□きぎょーの
11-11 １きぎょーの

17- 9 は゛かな！□□と□いいかけたのを、
17- 9 は゛かな！□と□いいかけたのを、
*てびきp60

18- 9 せんすいかんたいの
18- 9 せんすい□かんたいの

30- 7 けいかからして、
30- 7 けいかから□して、
*「して」が「考えて」と置き換えられるので、この「して」は自立語のほうだと思いました。

36-14 しょくむからして、
36-14 しょくむから□して、
*同上。

47-13 むおん□こーこーの□さいちゅーに□あっても、
47-13 むおん□こーこーの□さなかに□あっても、
*このあとに出てくるほうの「最中」は「さいちゅー」だと思いますが、ここは「さなか」と読んだ方がしっくりくるような。

50- 7 しなか゛らに□やりと□わらい、
50- 7 しなか゛ら□にやりと□わらい、

57- 7 よるもの。
57- 7 よる□もの。

このままサイトも潜水艦も見殺しにされてしまうのかと思っていたけれど、話がすすんでよかったです。それにしても、潜水艦って、そんなに音がダダ漏れになるんですね。居住空間も狭そうだし、無臭で細身でいびきや歯ぎしりをしない人というのが選考基準になりそう。でも、日本人の耐えられる狭さと、アメリカ人のそれとは大きく違ったりして。

　　　みあーた

悟空さん　こんにちは

DEM54をアップしましたので宜しくお願いいたします。

今日は午後から冷たい氷雨もようになりました。
一雨ごとに冬将軍の勢力が強くなりそうな・・・・

愛

のぐさん　へできちさん　　今日は

3-IIbをアップします。

修正したところは、「かしぱん」を「かし□ぱん」（表記による）に修正したのと、問題・語群・選択肢等が一つのページにまとまるようにレイアウトを変更した点です。
なお、（２）の方に「いちばん」という語が何度か出てきます。
その中には「１ばん」とした方がよい場合もあるのではないかと思いましたが、なにしろ原文が「いちばん」なのでそのままにしてあります。

以上宜しくお願いします。

宏海

皆さまこんにちは。
シリーズ第4作、『サンタクロースは雪のなか』が出ましたね。なぜかみのりさんは読了とか（笑）。私はまだ未購入。
それではとうとう12月に入りますが、年末年始体調に気を付けてお過ごし下さい。

▼日程
　入力予定日　12月 9日（日）
　確認予定日　12月23日（日）※申し訳ない
　次回分担日　 1月 6日（日）※12/30（日）はパス
　
　

▼分担
1　 sui25a　P144 L2～P149 Last　ウミネコ　→　宏海
2　 sui26a　P150 L1～P155 Last　きょうこ　→　ウミネコ
3　 sui27a　P156 L1～P160 Last　恵子　→　きょうこ
4　 sui28a　P161 L1～P165 Last　まさこ　→　恵子
5　 sui29a　P166 L1～P171 L2　　サムケン　→　まさこ
6　 sui30a　P171 L3～P176 Last　萌　→　サムケン
7　 sui31a　P177 L1～P181 Last　noir　→　萌
8　 sui32a　P182 L1～P187 Last　へできち　→　noir
9　 sui33a　P188 L1～P193 Last　たみのすけ　→　へできち
10　sui34a　P194 L1～P199 L1　　こもも　→　たみのすけ
11　sui35a　P199 L2～P204 Last　kouno　→　こもも
12　sui36a　P205 L1～P210 L1　　宏海　→　kouno

さて、クリスマスの予定は？
まず、ケーキ？　ご馳走？
その前に年賀状かな。
うちはここ数年、王様のパンhttp://osamapan.com/?m0601/のクグロフです。
noirさん、耳より情報お待ちしてます！（淮）

今回もギリギリセーフ。
「薪のせ台」にはまってました。キツネはなかったけどドラゴン発見。

旧ファイル：suisyo02b.bse
新ファイル：suisyo02c.bse

P78 L-5　2-10　と゛あはんと゛るわ　→　2- 9　と゛あ□はんと゛るわ
　※2拍＋4拍なので
P80 L 8　5-14　このはの　→　5-14　きの□はの
　※「木の葉の茂る」、「木の葉」は季語が冬らしいので（こじつけ？）
P83 L 2　11-10　いっふ゜く　→　11-10　１ふ゜く
　※タバコだったので
P89 L 8　23- 5　このは　→　23- 5　きの□は
　※「木の葉一枚そよがなかった」、迷いつつこちらに
P90 L-7　25- 8　「なににも　→　25- 8　「なんにも
　※P88L-8の箇所と合わせて
P96 L 2　36-12　たいやこんわ　→　36-12　たいやあとわ
　※「タイヤ痕」、音読みより訓読みを優先させました
P101 L 7　46-18　ちよ！□□――　→　46-18　ちよ！□――
　※「血よ！」は――と――にはさまれていると思いました
P115 L 9　73- 9　えか゛いた　→　73- 9　かいた
　※「即興で描いた漫画が」、漫画は「かいた」の方がと
P118 L-4　80- 3　えか゛いてるよ　→　80- 3　かいてるよ
　※会話中の言い方でしたので
P121 L 8　85- 5　ふ゜ろと゛ーしの　→　85- 5　ふ゜ろ□と゛ーしの
　※表記辞典のP7(3)イ．より
P122 L 7　87- 3　まんとる□ひ゜ーすの→87- 3　まんとるひ゜ーすの
　※表記より
P131 L 6　104- 7　ゆきかけた　→　104- 7　いきかけた
　※好み
P139 L10　120- 2　くた゛て゛　→　120- 2　かんて゛
　※「管でできている車体」、自転車のことですが…
P140 L-7　122- 9　ＤＬ□。　→　122- 9　ＤＬ．
P142 L-4　126-11　じゃりしきの　→　126-11　じゃりし゛きの
　※「砂利敷き」、地方によって言い方が違うのかなと思いつつ

▼noirさん、サムケンさん
「年金額」、原書確認しましたら、pensionでした。年金そのもののようです。

▼恵子さん
＞今日のニュースで、今年の年末年始のお休みがうまくいけば９連休になるという話をしていました。うれしいやら、えっ？という気持ちやらでした。

「12月は22日までの仕事ですよね」と言われて、（そんな先のことはまだ）と思ってしまいました。どっちみち関係ないのが悲しいです。

▼kounoさん
鱒のルビ、私もはっきりとはわからないのですが、
鱒→trout
コリン・プラウト→Colin Prout
で、「trout」「Prout」を引っかけているのだと思います。

▼サムケンさん、noirさん
＞1- 2 く゛りんと゛る□すてぃっくの
＞1- 2 く゛りんと゛るすてぃっくの
＞子どものころに遊んでいたお人形さんに付けた名前かな？？？？

先頭が大文字で固有名詞と思い、サムケンさんのご意見に賛成です。
「描く」の読みは好きに解釈してしまいました。基本的には「えがく」優先で、会話中だと「かく」が自然であれば「かく」にしました。ただ「漫画」だけはどうも「えがく」だと不自然に思えて「かく」にしてしまいました。

さっ、これから分担表だ！（淮）

悟空さん、こんにちは。

DEM52をアップします。

よろしくお願いします。
　（ウミネコ）

宏海さん、こんばんは。
遅くなりましたが、3-Ⅱaをアップしましたので、ご確認お願いいたします。

昨日が荒れ模様ですっかり冬景色になりました。
道路もツルツルなので、転ばないかと慎重に歩いています。

へできち。