


淮さん、ハッチーさん、萌さん こんにちは
遅刻で、たいそうご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。
ais191cが、何とかまとまりましたので、ファイルをアップいたします。
いろいろ迷ったところがたくさん出まして、まだ、すっきりとはしませんが、みなさんに教えていただけたらありがたいです。
「宝珠」がたびたび出ますが、原本のルビの「ぎょらんちゅうしゅ」を見本として、「珠」は、「しゅ」と読みました。
また、「中珠」という言葉を辞書などで探してもないので、「魚籃中珠」で「魚籠の中の珠」とひとまとまりになるのかな、と思い、「ギョランチューシュ」と続けました。
1-18 □ひらかれたと□したら、□ほんさくわ
→ 1-18 □ひらかれたと□したら。□□ほんさくわ
句点でした。
3- 6 □うつくしい□ほーじゅを□くわえて
→ 3- 6□うつくしい□ほーしゅを□くわえて
3- 9 □□しかし□その□くちに□ほーじゅわ
→ 3- 9 □□しかし□その□くちに□ほーしゅわ
3-11 □□ほーじゅの□しょーたいわ□こいの□
→ 3-11 □□ほーしゅの□しょーたいわ□こいの□
3-13 □――□ぎょらん□ちゅーしゅ
→ 3-13 ――□ぎょらんちゅーしゅ
7-16 つきたった□くろいろの□えんとーけい、
→ 7-16 つきたった□こくしょくの□えんとーけい、
10-12 □□「いいて゛すか、□せ゛んきゅー□と゛の。
→ 10-12 □□「よいて゛すか、□せ゛んきゅー□と゛の。
雰囲気としてはこちらかと。
22- 5 □□「『ぎょらん□ちゅーしゅ』の□せつわ
→ 22- 5 □□「『ぎょらんちゅーしゅ』の□せつわ
22-18 □□ぎょらん□ちゅーしゅわ□しゅぎょーちゅーの
→ 22-18 □□ぎょらんちゅーしゅわ□しゅぎょーちゅーの
23-17 ぎょらん□ちゅーしゅに□うちこんた゛。
→ 23-17 ぎょらんちゅーしゅに□うちこんた゛。
25- 5 □□つきを□ほーじゅと
→ 25- 5 □□つきを□ほーしゅと
以上です。
いろいろご指導お願いします。
みのりさん、こんにちは。
eli012aをアップ致します。
宜しくお願い致します。
6月、蒸すような、でも肌寒いような、何を着ようか迷います。
去年の今ごろはどんな服装をしていたのかと。
田打ち桜

恵子さん
こんにちは。
eli014a をアップいたしますので、よろしくお願いいたします。
6月に入りました。
近所で立ち話をすると、どなたも体調不良を口にされます。
季節の変わり目はしかたないのでしょうか。
すえつむはな
悟空さん、おはようございます。
BLO_251アップしましたので、よろしくお願いします。
直治郎

HiRoさん。
eli001aを
添付いたします。
ご確認のほど宜しくお願い致します。
<サムケン>

秧さん、こんばんは。
データをアップします。
ご確認お願いします。
5月はいろいろなことがあって、精神的にもあたふたしましたが、6月は少しのんびりできそうです。
点字の〆切も守れるといいのだけど(;^_^A

淮さん、Mandyさん、田打ち桜さん、こんばんは
ais211cをアップします。
1- 5 もののとと 一 もののと(ぶつかじん)と
物化人はどう読むのか、迷いましたが
8-10 とおあいから → とおまから
武道の間合いの一つであると考えました。
12- 3 ゆかりを → ゆえんを
ルビがないので、そのままに読みました。
18-18 すんぷんの → すんぶんの
すんぷん は <とも>読むとあります
もとの方で読みました。
ベランダのすぐ前の銀杏の木にオナガドリが巣をかけて、ヒナを育てています。
ヒナの声が大きくなってきて、順調に育っているようです。
先日、親鳥のものすごい声に驚いて、見ると、カラスが狙っていました。
思わず、なにか投げつけるものはないかと、周りをみてしまいました。
カラスは撃退されてましたが、今度、ゴム鉄砲でも作っておこうかと思ってしまいました。
この木に巣を作るようになって三年目ですが、カラスの襲撃は初めてです。
-- みのり --

すえつむはなさん、へできちさん、淮さん、こんばんは。
ais142cをアップします。
23-3 ふれて→さわれて
文頭の「人間っていうと」から続けて読むと、さわれての方が意味が通りやすいかと思いました。
すえつむはなさんも迷ってらした5-10のルビですが、「てびき」p.191ではカッコ内には「言葉本来の意味を書く」となっています。ロールバックの本来の意味は巻き戻しなので、原本でルビがどうふられているかよりも、意味を優先して「まきもどし」にしました。
マンション住まいなので、機械の誤作動で危険な修理が行われたら怖いなと思いながら読んでいましたが、手嶌陽やNさんが誰なのかも大問題ですね。
♪Mandy~

すえつむはなさん、みのりさん、淮さん、こんばんは。
ais141cをアップします。
15-17 2ごーとー□まえの→2ごーとーまえの
25-12 そとかべの→がいへきの
建築用語辞典のようなものが掲載されているページをいくつか見たら、「がいへき」とルビがあったので。
だいぶ前ですが、江東区にある東京大空襲・戦災資料センターを見学したあと武道館へ行ったことがあり、原本p.371の南砂町から九段下まで地下鉄に乗りました。単なる偶然とは分かっているのですが、地下鉄東西線はSFと相性がいいのかなあなんて思ったりしました(笑)

悟空さん、こんばんは
BLO_240のファイルをアップいたします。
よろしくお願いします。
最近のコメント
21時間 6分前
1日 14時間前
2日 29分前
2日 12時間前
2日 22時間前
4日 12時間前
4日 13時間前
4日 14時間前
5日 12時間前
5日 22時間前