淮さん、ハッチーさん、萌さん こんにちは
遅刻で、たいそうご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。
ais191cが、何とかまとまりましたので、ファイルをアップいたします。
いろいろ迷ったところがたくさん出まして、まだ、すっきりとはしませんが、みなさんに教えていただけたらありがたいです。
「宝珠」がたびたび出ますが、原本のルビの「ぎょらんちゅうしゅ」を見本として、「珠」は、「しゅ」と読みました。
また、「中珠」という言葉を辞書などで探してもないので、「魚籃中珠」で「魚籠の中の珠」とひとまとまりになるのかな、と思い、「ギョランチューシュ」と続けました。
1-18 □ひらかれたと□したら、□ほんさくわ
→ 1-18 □ひらかれたと□したら。□□ほんさくわ
句点でした。
3- 6 □うつくしい□ほーじゅを□くわえて
→ 3- 6□うつくしい□ほーしゅを□くわえて
3- 9 □□しかし□その□くちに□ほーじゅわ
→ 3- 9 □□しかし□その□くちに□ほーしゅわ
3-11 □□ほーじゅの□しょーたいわ□こいの□
→ 3-11 □□ほーしゅの□しょーたいわ□こいの□
3-13 □――□ぎょらん□ちゅーしゅ
→ 3-13 ――□ぎょらんちゅーしゅ
7-16 つきたった□くろいろの□えんとーけい、
→ 7-16 つきたった□こくしょくの□えんとーけい、
10-12 □□「いいて゛すか、□せ゛んきゅー□と゛の。
→ 10-12 □□「よいて゛すか、□せ゛んきゅー□と゛の。
雰囲気としてはこちらかと。
22- 5 □□「『ぎょらん□ちゅーしゅ』の□せつわ
→ 22- 5 □□「『ぎょらんちゅーしゅ』の□せつわ
22-18 □□ぎょらん□ちゅーしゅわ□しゅぎょーちゅーの
→ 22-18 □□ぎょらんちゅーしゅわ□しゅぎょーちゅーの
23-17 ぎょらん□ちゅーしゅに□うちこんた゛。
→ 23-17 ぎょらんちゅーしゅに□うちこんた゛。
25- 5 □□つきを□ほーじゅと
→ 25- 5 □□つきを□ほーしゅと
以上です。
いろいろご指導お願いします。
最近のコメント
1時間 23分前
3時間 53分前
16時間 9分前
22時間 3分前
22時間 23分前
1日 1分前
1日 2時間前
1日 3時間前
1日 3時間前
1日 3時間前