アーカイブ - 2077

11月 2nd

探求:tan003aアップ致します>秧さん。

サムケンさんのユーザアバター

 秧さん。

 tan003aを
 添付いたします。

 ご確認のほど宜しくお願い致します。

             <サムケン>

エリ:eli088bをアップ致します>淮さん、恵子さん。

サムケンさんのユーザアバター

 淮さん、恵子さん。

 恵子さんの
 eli088aを
 確認させて頂きました。
 変更箇所はありませんでしたので
 bファイルの添付はありません。

 おめでとうございます、自分も
 お待ちしていたファイルの
 正解が貰えてとても嬉しいです。
 これからも宜しくお願い致します。

            <サムケン>

探求:tan005aアップします>こももさん

へできちさんのユーザアバター

こももさん、こんにちは。
ちょっと早いですが、tan005aをアップしますので、ご確認お願い致します。

約束事項通りにできているかちょっと不安ですが、それほど難しい部分がなかったので、ラッキーでした。
来週は雪予報なので、暖かくしてと思っています。

へできち

エリ:eli085bアップしません>やまべえさん、淮さん

へできちさんのユーザアバター

やまべえさん、淮さん、こんにちは。
eli085aを拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

来週からついに最高気温が一桁に。
冬の足音が一気に近づいてきそうです。

へできち

SM:サムケンさんのBLO_092を確認しました

Mandyさんのユーザアバター

悟空さん、こんばんは。

サムケンさんのBLO_092を拝見し、1カ所変更してBファイルをアップします。よろしくお願いします。

3-10 レベル8,9、→レベル8、□9,
およその数ではなく、段階を示しているので。

地元町会のハロウィン・イベントにはフクロウ・カフェのフクロウがコウモリの代役として参加します。さすが、「区の鳥」です。

♪Mandy~

エリ:eli075bアップ>秧さん

konecoさんのユーザアバター

秧さん、んにちは。

eli075aを拝見し、1カ所だけ変更しました。

1-6 あがめ□たてまつる → あがめたてまつる

この「奉る」は動詞ではなく、動詞の連用形に接続する補助動詞だと思います。
(『てびき』p97「参考」)

※点訳フォーラムの用例
「カシコマリタテマツル」「ネガイタテマツル」「アオギトートミタテマツル」

「ネガイタテマツル」と「オネガイ■タテマツル」の文法上の違いを確認し、改めて日本語の難しさを痛感しています。

 ___koneco(=^--^)。o○

SM:すばるんさんの BLO_090 を確認しました

メジロさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

すばるんさんの、BLO_090を確認しました。

下記を修正しました。

188P6L 「大頬骨筋」

旧 1-10 だいきょー□こつきんわ
新 1-10 だいきょーこつきんわ

メジロ

SM:satouさんのBLO_091を確認しました。

flowerageさんのユーザアバター

悟空さん

satouさんのBLO_091を確認しました。
以下の1か所のみ修正してBファイルとしてアップします。

3-15 いっぺん → 1ぺん
   原文191P6L
「・・・髪の毛一本、皮膚一片残すな」
  「わずかな」というような意味ではなく皮膚の「ひとか
   けら」「かけらひとつ」という意味にとりました。
   間違っていたらごめんなさい。

                   ーflowerageー

SM:メジロさんのBLO_093を確認しました

kounoさんのユーザアバター

悟空さん、こんばんは。

メジロさんのBLO_093を拝見しました。
修正はありませんでしたので、Bファイルとしてアップします。
よろしくお願いします。

 kouno

SM:萌さんのBLO_087を確認させて頂きました。

サムケンさんのユーザアバター

  悟空さん、萌さん。

 萌さんの
 BLO_087を
 確認させて頂きました。

 下記の箇所を変更して
 Bファイルを添付いたします。

旧ファイル:BLO_087.BSE
新ファイル:BLO_087B.BSE

2-10 かんしきかの
2-10 かんしきかんの
   <鑑識官の>でした。

3- 8 ふ゜らすてぃっくて゛
3- 8 ふ゜らすちっくて゛
   <プラスチックで>でした。

4- 6 そそき゛、∥かしは゜んの
4- 6 つき゛、□かし∥は゜んの
  本文P183L13
  <注ぎ、菓子パンの>ですが
  <注ぎ>は<そそぎ>と<つぎ>の読みがありますが
  難しくて決め手は無かったのですが、疑問点として
  変えてみました。
  <菓子パン>は表記辞典7のみが続けています、
  表記辞典6、点ナビ、フォーラムでは区切っていますので
  区切ってみました。

 他に
 本文P182L12の『X-ファイル』の<->の処理の
 根拠が分かりませんでした。
 本文P183LとL15の<J・D>の<・>の処理も
 根拠が分かりませんでした。
 疑問点ばかりで申し訳ありません。
 宜しくお願い致します。
                  <サムケン>

コンテンツ配信