皆さま、こんにちは。
『パラドクス・ホテル』第4回まとめです。
皆さまのBファイルを連結し、それを見直したCファイルを添付します。
以下、何かお気づきの点がありましたらご指摘下さい。

＜変更一覧＞
17- 4　こーはくしょくの　　　　→　おーはくしょくの
　　P261「黄白色」、音訳の部屋参考。「黄」と「紅」の色の読み方で戸惑うことが多いと思って。
＞黄白色（おうはくしょく・こうはくしょく）WEB

27- 5　と゛ー？　　　　　　　　→　と゛ー？」
　　※P267L1　どう？」

27-12　あいた　　　　　　　　　→　ひらいた
　　※P267L5「エレベーターのドアが開いた」、エレベーターは基本的に「ひらく」にしてるので。

42-12　おこりえる　　　　　　　→　おこりうる
　　※P275L7「起こり得る」
43-13　ありえるて゛しょーね」　→　ありうるて゛しょーね」
　　※P275L-3「あり得る」
　　点フォ解説
＞13．p14　３．調査
＞「ありうる」と読みます。
＞「ありえる」という人も多くなりましたが、点訳では、本来の読みの「ありうる」を用います。
＞「ありうる」「かんがえうる」などのように動詞の連用形に続いて「～ことができる」の場合は、「うる」と読み、文語の形で活用します。

43-18 なのに、　　　　　　　　→　なのに
　　※P276L1「なのに」

45-10　じょん□うぇすてぃん□おおゆき　　→　じょん□うぇすてぃん□□おおゆき
　　※P276L-2「〈サミット　ジョン・ウェスティン　大雪」、てびきP152(2)②

45-18　うぃすてぃん　　　　　　　→　うぇすてぃん
　　※P277L3「ウェスティン」

46- 2　きょーりゅ＿〉　　　　　　→　きょーりゅー〉
　　※P277L3「恐竜」

47- 5　いちは゛んに　　　　　　　→　１は゛んに
　　※P277L-6「いちばんに」、てびきP36「参考」参考。

59-12　「そはやきにと゛き、　　　→　「そわ□やきにと゛き、
　　※P284L1「そはやきに時」別記。

59-13　ほ゛ろ∥こ゛ーふ゛ら、　　→　ほ゛ろこ゛ーふ゛ら、
　　※P284L1「襤褸濠蕪」別記。

73-14　おとこ□□すると　　　　　→　おとこ(6)(36)□すると
73-17　しむす゛□□わたしわ　　　→　しむす゛(6)(36)□わたしわ
74- 7　おとこ□□そこて゛　　　　→　おとこ(6)(36)□そこて゛
74-12　しむす゛□□ねんの　　　　→　しむす゛(6)(36)□ねんの
75- 4　おとこ□□ふ゛ろっく　　　→　おとこ(6)(36)□ふ゛ろっく
75-10　しむす゛□□さくやの　　　→　しむす゛(6)(36)□さくやの
76- 3　おとこ□□と　　　　　　　→　おとこ(6)(36)□と
76- 9　しむす゛□□それを　　　　→　しむす゛(6)(36)□それを
　　※P291～293、二マスあけを小見出し符に。もちろんどちらでもいいのですが、個人的に修正時の文字詰めが怖くて。

75- 3　（うぃんく）。　　　　　　→　（ういんく）。
　　※P292L7「ウインク」

103- 6　〈Ａ５２７わ、　　　　　→　〈Ａ□５２７わ、
　　※P307L-5「A五二七」、Aはアトウッド(ウイング)、Bはバトラー(ウイング)の略。以下点フォ参考。
＞「Ｆ16」「Ｂ29」「ＤＣ８型」、「３ＬＤＫ」なども、由来を辿れば、Ｆは「Fighter」、Ｂは「bomber」のように、略記が、愛称・通称となったものですが、ある程度決まった数字と結びついて、全体で１語として一般化していると判断できますので、一続きに書くことになっています。
＞「Ｆ16」「Ｂ29」などと異なり、(中略)後ろに決まった数字がくるわけではなく、いろいろな数字が来ますので、続けて書くほど１語化していないのではないかと考えます。

第1回と第2回で航空会社コード（P21L-1)を続けたのですが、これも多分切った方がいいかなと。

103-10　Ａ５２７わ　　　　　　　→　Ａ∥５２７わ
　　※P307L-3

107-11　３へやを　　　　　　　　→　みへやを
　　※P310L3「三部屋」、『NHKことばのハンドブック』参考。

110-18　よる、　　　　　　　　　→　よ、
　　※P311L-3「あの夜、」、以前から点フォの「あの夜」解説でいいかなと。

117- 3　はた゛さ゛むかったから、　→　はた゛さむかったから、
　　※P314L-4「肌寒い」、手持ち辞書数種類の見出し語なので。

119- 3　よる、　　　　　　　　　→　よ、
　　※P315L-6「あの夜、」
120- 3　よる、　　　　　　　　　→　よ、
　　※P316L5「あの夜、」

123- 8　と゛あはんと゛るを　　　→　と゛あ□はんと゛るを
　　※P317L-4「ドアハンドル」、てびきP71「5」2拍と4拍の原則で大丈夫と思う。

135- 6　なく□なって　　　　　　→　なくなって
　　※P324L1「屋根はきれいになくなっていて」、「屋根がなくなる」と解釈。

137-15　やりかったのわ、　　　　→　やりたかったのわ、
　　※P325L5「やりたかったのは、」

139- 5　やらなけれは゛　　　　　→　やらねは゛
　　※P325L-1「やらねば」

144-16　（新段落）めーな、　　　→　（前行に続く）めーな、
　　※P329L1、ファイル比較しても、Ｔエディタ2では検出するけれど、Ｔエディタ3では出てきませんでした。

146-13　２０００ねん　　　　　　→　２せんねん
　　※P329L-2「約一万二千年まえ」、てびきP31「1」(備考)の「できる」方ですが、こちらにしたい。
--------------------
▼サムケンさん、秧さん、HiRoさん、田打ち桜さん
P284L1、P305L6、P332L-2『鏡の国のアリス』「そはやきに時～」
実は過去にBasingRoomで点訳してて、悟空さんの「点訳工房」にデータがあります。奥付を見たらこの『パラドクス・ホテル』グループから私を含めて5人関わっていました。
「そはやきに時～」の箇所、ドキドキしながら点検しましたが、今回と相違はありませんでした。
皆さんが調査してくれた中でも、秀逸資料が、HiRoさん紹介の
＞『鏡の国のアリス』言葉遊びの翻訳
上記を検索してみてください。47種類もの翻訳事例がありました！
『パラドクス・ホテル』を開始したときから、角川つばさ文庫・河合祥一郎訳を継続して借りていたのですが、これでやっと返却できます。

▼秧さん
＞余談ですが、パラドクス・ホテル版ジャバウォックの詩訳、原文toves、borogoves、rathsにわざわざ難しい漢字を当てているのは、

↑（P558)に参考文献として出てますが、パラドクス・ホテル版？

▼サムケンさん、konecoさん
＞文末の空白は二行まででは？？

「2行まで」ではなくて、「2行以上」でお願いしてます。
・文末に空行がないと、ファイル比較で相違が出て来ないことがある。
・当方の都合で、ファイルを連結するときにわかりやすい。
以上の理由なのでした。

--------------------
▼すえつむはなさん
＞新聞にまったく同じ詐欺の例が載っていました。

こちらの地方紙にも具体的な記事が載っていて、被害額が大きい事例はフォント大きいです。
必ず読むようにしてます。余程不安をあおる手口なのでしょうね。

▼恵子さん
＞先日行った道の駅では柿が沢山並んでいました。

もうリンゴもナシも高嶺の花で、庶民の味方は柿だけですね。

何だかもう、月曜中にできないとあきらめてから、ガクンとスローペースになってしまった。
予定通り、徹夜……。
自業自得でもあるけど、終わった！（淮）

大阪万博は13日閉幕ですね。
ＳＭ：第350回配当（4月19日）でコメントした時は、前売り券が半分ほどしか売れていませんでした。
しかし、始まってみると大盛況で、もうすぐ閉幕というのに予約が取れない人が多数ということです。
4月19日に、
＞大阪万博も、これからどんどん入場者数が増えると思いますが、あの長蛇の列への対処はどうするんでしょうね？
と書きましたが、結局長蛇の列への対処はできませんでしたね。

では、

ONE_261.BSE　537P2L～539P1L　　　satou
ONE_262.BSE　539P2L～541P1L　　　SATOYAn
ONE_263.BSE　541P2L～543P2L　　　すえつむはな
ONE_264.BSE　543P3L～544P末　　　kouno
ONE_265.BSE　545P～547P1L　　　　サムケン
ONE_266.BSE　547P2L～548P末　　　ゆう
ONE_267.BSE　549P～550P末　　　　satuki

の入力をお願いします。

すえつむはなさん、

＞ほかの方のものをチェックさせていただくときには、考え方の違いが出てくるかと思いますが、明らかな間違いと思われるもの以外は、入力者のままで、変更しないというスタンスでいこうかと考えております。

それで良いと思います。

＞ただ、安全性や性能向上のためか、「安全にダウンロードできません」とか、

ブラウザのセキュリティがどんどん厳しくなって、今まで通りにいかないケースが増えてきました。
ファイルがダウンロードできない原因はURLの先頭が「https」では無く「http」になっているからです。「s」が付くか付かないかだけの違いです。
BASING ROOMのURLは、トップページに書いて有りますが「https://basingroom.com」です。「https」ですからこのサイトにアクセスする事は問題有りません。
しかし、データ格納場所のURLは「http」で始まっていて、「s」が付かないので、ブラウザは拒否します。これは、このサイトを作ったのが13年も前で、その時は「http」が普通だったからです。トップページのURLは認証を取ったので「s」付きで問題無いのですが、データ格納場所まで手が回らなかったので、ファイルをダウンロードしようとすると警告が出ます。単なる「s」一個の問題ですので、警告は無視してダウンロードしていただければ結構です。

こんばんは、悟空さん。

ONE_249をアップしますので、よろしくお願いいたします。

今日は日中に気温が下がって来て小雨の降る肌寒い一日となりました。気温のアップダウンの激しさ。寒暖差アレルギーという症状も生まれているようです。羽織るものなど自分で十分に注意しないといけないですね。

☆ゆう☆

　悟空さん。

　ＯＮＥ＿２５７を添付いたします。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん、おはようございます。
ONE_259アップしますのでよろしくお願いいたします。

satuki

悟空さん、こんにちは。

ONE_258をアップします。
よろしくお願いします。

　kouno

悟空さん
こんばんは。
ONE_254をアップいたします。
よろしくお願いいたします。

新しいパソコンを手に入れました。
動きの速さに感激しております。
ただ、安全性や性能向上のためか、「安全にダウンロードできません」とか、「パラメーターが間違っています」とか、聞きなれないコメントが表示されると、そのたびにネットを調べ、おろおろと対処法を探しています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな

悟空さん、お早うございます。
入力データ、アップします。
ご確認よろしくお願い致します。

＜ SATOYAn ＞

悟空さん　今日は。

ONE252アップしました。

2,3日留守にしますので、早めに送りました。

よろしくお願いいたします。

satou

麦で触図校正やラノベの校正などをしてくれていたサイン音デザイナー・武者圭さんが10/5に亡くなられたそうです。
Xではたまにつぶやきを拝見していて、8月にもセミの声について書き込んでおられたので驚いています。
オフに来られたこともあるので、ご存じの方もいらっしゃると思います。
ご冥福をお祈りします。