こんばんは、淮さん、こももさん。

sinj005aを拝見し、以下の点を変更しました。

2-11　なくちゃ
2-11　なくっちゃ

3-4　もくてきだ］
3-4　もくてき　だ］
　　　点訳フォーラムの参考資料を参照し、原文の意図が伝わり且つマ　　
　　　あけしても読みにくくないと思いマスあけしました、不安です　
　　　が。

3-10　よみとれます。
3-10　よみとれます、

5-3　「むもんだい
5-3　＜むもんだい
　　　［］は第２カギで。5-4のOKの後も同様。

色々悩みながら迷いながらの確認でした。

激しい寒暖差についていくのがやっとです。

☆ゆう☆

まみさん、淮さん、こんばんは。

1カ所だけ変更してbファイルをアップします。

2-16　ときめきを→ときめき（どーき）を
ときめけば胸がどきどきしますが、筆者が「動悸」という語を使っていることを表示したい。

ほかにルビで迷ったのは
1-7　見た目　　国語辞典で「外見」の類語になっているからルビだけでいい？

1-15　ちかごろ（最近）　「ちがころ」の意味に「最近」があるのですが、2-5のちかごろは「近頃」という漢字が使っているのはなぜ？

今回はわりと簡単な部分でしたが、この本は、淮さんの見直しが終わったあとしっかり復習しなければいけませんね。

♪Mandy～

淮さん、のやまさん、こんにちは。

のやまさんのsinj002b 下記修正してアップします。

旧　2-17　あー、□てすてす。
親　2*17　あー、□てす□てす、
　※　ｐ13-8「テステス」は一語でなく、「（マイクの）テスト　テスト」の略ですので、ここは切りと思います。

旧　3-7　かいきんに□なりました。□□
親　3-7　なりました、□
　※　ｐ13-ｂ5　「解禁になりました、日本製の～」読点の誤読です。

旧　6-3　ががくの□とおめがねです、
親　6-4　かがくの□とおめがねです、
　※　ｐ15-4　「科学の～」の誤読です。

以上3カ所修正してアップしています。

いつもより沢山咲いた「はなかいどう」、しばし目を楽しませて
くれましたが、もう散り始め、代わりに「つつじ」が咲き始めました。
決まった順序で次々に咲いてきます。春はいいですね。
自分の誕生月でもあるし・・・。

―萌―

ゆうさん こんにちは

ファイルの確認をしまして、以下の1か所を変更しました。
2- 3 〈た゛れ□た゛！！？？〉　→　〈た゛れた゛！！？？〉

２,３日前朝から暑くなって薄着に着替えました。
箪笥の中も入れ替えました。
ところがその次の日になったら寒いこと、寒いこと。
あわてて又着替えました。

恵子

やまべえさん、淮さん、こんにちは。

sinj007aを確認し、ｂファイルをアップします。

2-9　「でた□べーしっく□いんかむ」
2-9　「でた□□べーしっく□いんかむ」
　　　　「でた」で切れていると判断しましたが？

3-8　げんきんを□おわたし
3-8　げんきん□おわたし

原本P27L3、P29L3の文中の空白は扱いがわからないので、そのままです。ただ、入力担当のファイルでは空白を入れられそうなところには入れてしまいました。

以上です。
よろしくお願いします。

P28L3の（ｶﾞﾗｯのカッコって何か意味があるのかと息子に訊いたら、手を表していることもあると言うので、引き戸を手で開けてる、だからわざわざ横書きにしたのかなあと言ったら、単に半角が縦書きに出来ないだけだと思うよ、考えすぎだねと言われてしまいました。言われてみれば半角の縦書きって見たことがないような。

　　すばるん

SATOYAnさん、ウミネコさん、こんにちは。

ｂファイルをアップ致します。
SATOYAnさんがaファイルアップ後に追記された統一事項によって、段落の開始の６個の開き記号を削除しました。
2-11
3-6
3-17
4-5
4-12
5-15

6-11 極端　→　極端に

今週は曇り空が続くそうです。気温も下がるとか。でも花粉症は随分楽になってきました。

田打ち桜

きょうこさん、淮さん、こんにちは。

変更する箇所はありませんでした。
悩んだのは、本文P57L-6(3-13) の題名をコーテーションマークも外国語引用符の中に入れてしまうのかどうか。aファイルのままに。

明日から気温がまた下がるそうです。北のほうではまた雪とか。
着たり脱いだり部屋が散らかっています。

田打ち桜

秧さん、淮さん、おはようございます。

下記修正してファイル018bをアップします。

1-2 「・・・ねえ
1-3 「・・・ねえ
　　　　原本P68L2からなので1行目は空行かと。（淮さん補足あり）

2-4 そーふ（らぴゅろす）の
2-5 らぴゅろす（そーふ）の

3-6 そーふ（らぴゅろす）
3-7 らぴゅろす（そーふ）

4-13 はだかの□がきども（ぎゅむぱいでぃあい）め
4-15 ぎゅむぱいでぃあい(はだかの□がきども）め

4-15 そーして
4-16 そー□して

ルビは英語がかっこ内なので勘違いされたかと思います。
ご確認よろしくお願いします。

　　　　メグ

肌寒い月曜日です。気温差ありすぎ（－－；）

　へできちさん、淮さん　こんばんは
sinjo011aを拝見して、次のように変更させていただきましたのでｂファイルをアップいたします。

1- 7 「[外引開き]Ｐｅｒ□ｐｅｒｓｏｎ□，，，[外引閉じ]□ひとり□あたり□‥‥‥
　→ 1- 7 「[外引開き]Ｐｅｒ□ｐｅｒｓｏｎ[外引閉じ]□‥‥‥□ひとりあたり□‥‥‥　
　原本では、点線には点が6個もありますので、外引符の外の日本語のものだろうと思います。

2-14 いう□ことわ□ひとり□あたり□ＧＤＰ□も　　　
　→ 2-14 いう□ことわ□ひとりあたり□ＧＤＰ□も　　　　
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2-16 これまて゛の□は゛いくらい□ひとり□あたりの　
　→ 2-16 これまて゛の□は゛いくらい□ひとりあたりの

私の担当箇所もですが、台詞の中に空白があったりしてよくわかりません。いろいろ教えていただけたらありがたいです。

淮さん、恵子さん、こんばんは。

sinj003bファイルをアップします。

エアタグ・コメントのところで、第2カギを第1カギにしました。第1回分担時の淮さんコメントを参考にしました。

1-2 ＜なんか□らくごかみたい＞
　　「なんか□らくごかみたい」

1-3　＜さっきの□せいじ□ーー□こえなんか□ほりい□けんいちろうの～に□にてる＞
　　「さっきの□せいじ□ーー□こえなんか□～～」
　
1-8　＜え！？□□～？＞
　　「え！？□□～？」

外印符のAiAi＿がさを、外字符のAiAi＿がさにしました。(アルファベットで書かれた文字と考えました。)

リンクとか、よくわからない箇所があって、私には難しい分担部分でした。違っていたら申し訳ございません。よろしくお願いいたします。

のやま