みなさん、こんにちは。
GOSICKⅧ第４回目の配当です。
おかしなところがありましたら、お知らせください。お願いします<(_ _)>
入力目安日　 10/24 （水）
確認目安日　 11/７（水）
次回配当日　 11/14（水）

ファイル名　　　　　　ページ　　　　　入力者　　　　　　確認者
GK8028A　　P184 L13～P191 L07　　きょうこさん　　こももさん
　　　　　　　　「１９１７年～
GK8029A　　P191 L08～P198 L01　　みあーたさん　　flowerageさん
　　　　　　　肩を落として～
GK8030A　　P198 L02～P204 L14　　サムケンさん　　milkさん
　　　　　　　夫人と～
GK8031A　　P204 L15～P211 L06　　淮さん　　　　　サムケンさん
　　　　　　　瑠璃は～
GK8032A　　P211 L07～P218 L01　 　milkさん　　　　みあーたさん
　　　　　　　一弥は～
GK8033A　　P218 L02～P224 L10　　flowerageさん　　きょうこさん
　　　　　　　そして～
GK8034A　　P224 L11～P231 L06　　こももさん　 　　ハスカップ
　　　　　　　ルパート陛下は、～
GK8035A　　P231 L07～P237 ﾗｽﾄ 　ハスカップ　　　　ゆうさん
　　　　　　　ものすごく～
GK8036A P238 L01～P244 L09
　　　　　　　「うっ、～　　　　　　　ゆうさん　　　　淮さん

北海道は、すこーし寒くなってきました。
今日は曇りがちな天気で肌寒いです。
平地の紅葉はちらちらと見られるぐらいですが、旭岳では、１０/７に初雪が観測されたようです。平地で雪が見られるのも、もう少しです。
昨日、デパートからクリスマスケーキの案内がきました。もうそんな時期なのですね。
みなさん、よろしくお願いいたします。
ハスカップ

まみさん、こんにちは。

ten-24aをアップします。
確認よろしくお願いします。

音楽を聴きながら見直しをしている時、
邦楽だと歌詞に意識がいってしまい邪魔になるけれど洋楽だと大丈夫！
英語が出来なくて良かった（？）と思う唯一の瞬間！！（笑）

　　すばるん

萌さん、おはようございます！

ten18aをアップします。確認よろしくお願いします。

「日本晴れ」といえるような気持ちのいい青空です。洗濯物や冬物をいっぱい干しました。
夜はもう結構気温が下がるので（古ぼけた実家に仮住まい中もあり）昼用と夜用の２種類の服が必要です。
ムカデよけの蚊帳（底のあるテントみたいなの）ともそろそろお別れかと思っていたら、昨日は今年見た中で最大級の大きさのを発見。しばらくは虫かごに入ったみたいな恰好で就寝します。

きょうこ

個人点訳です（サピエ図書館への登録）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　　名】おもしろ雑学事典２
【著　　者】Ａ・リーオウクム
【訳　　者】熊谷鉱司
【出 版 社】株式会社金の星社 フォア文庫
【図書ｺｰﾄﾞ】ISBN4-323-01954-8
【発　　行】1993年8月　第1刷　2001年6月　第10刷
【点　　訳】「ＢＡＳＩＮＧ　ＲＯＯＭ」（ふたりっこ）
【校　　正】バオバブ
【作 成 日】2012年9月
【デ ー タ】OMO2.LZH　32マス18行
【ファイル】OMO2_1.BES～OMO2_2.BES （全2巻） OMO2.TXT
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【備 考】
　　いろんな疑問がたちまち解決しちゃう『おもしろ雑学事典』の
　第２巻です。トランプはいつごろできたの？アライグマは食べ物
　を洗うの？どうして夢を見るの？など、この１冊でいろんなことが
　まとめてわかっちゃうんだから、とっても便利。どんどん物知りに
　なっていく自分に、きっとあなたも大満足！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　―　原本カバーより　―

お世話になります。

ten-23aアップしました。

konecoさん、よろしくお願いします。

jyuu

こんばんは、HIROBUさん、サムケンさん。

mrt001Aを確認し、以下の点を変更させていただきました。

11-9　あおさん
11-9　あお　さん
　　　11-11、11-14も同様です。
　　　「あおさん」が人名なのか、愛称・親称・短縮形などなのか迷いましたが、初出であり、どちらか特定は出来ないので、人名と判断し区切りました。改悪だったらごめんなさい。

迷った点
・古文の部分で、手引きには「和語は歴史的仮名遣いで書く」とあるので、「おほく」・「すなはち」・「くひ」はそのまま書いていいものかと思いましたが、まったく自信がないので変更はしていません。
・「鐘の音」が２箇所出てきますが、個人的には、「鐘の」に続く場合「ね」と読みたいのですが・・・

朝晩冷えるようになってきました。寒がりの私はお風呂からあがり時間が経つともう靴下がなくてはならなくなっています。

☆ゆう☆

HIROBUさん、ゆうさん、こんばんは。

mrt002Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 1-15 「外大Ｇｉｏｎ外？」
新 1-15 「外大Ｇｉｏｎ？外」
　　　「Ｇｉｏｎ？」　？が中か外か迷いましたが囲みました
旧 3-11 あんちょく□すぎる
新 3-11 あんちょくすぎる
旧 3-16 だいて
新 3-16 いだいて
　　　「……女性に抱いているイメージ……」
旧 5- 8 くりすてぃじょしの
新 5- 8 くりすてぃ□じょしの
旧 6- 5 あたりさわりの
新 6- 5 あたり□さわりの
旧 12-15 「でも□さあ、
新 12-15 「でもさあ、

4-15の「え・□とわ？」　フランス語？意味もわからない、、、中点をとってもいいかなと思いましたがそのままです。

朝晩、冷えてきました（昼間動いた後はまだ扇風機を使っていますが）。気温差が大きいので健康にご注意ください。

きょうこ

続けてで恐縮ですが、どなたか山下澄人著『水の音しかしない』の確認をお願いします。
2ヶ月くらい遊ばせてあったのをやっと整理しました。
以下のような大阪弁（？）がちょっと怪しいです。

109-12　あるん□ちゃうん
109-14　めずらし□ない

山下澄人著は芥川賞候補作以来3作目になってしまいました。『ギッちょん』『緑のさる』そして『水の音しかしない』。どれがどれかわからないような作品群です。決しておもしろいことはないのですが、何かよくわからないので何回でも読めます（笑）。（淮）

『水の音しかしない』山下澄人著（文學界平成23年12月号）148頁
　男は魚はどれぐらい大きかったかというわたしの質問に、こうこたえた。／「頭の先から尻尾の先まで見るのに次の日の午後二時四十六分までかかりました」／絶対に嘘だ。

きょうこさん、こんばんは。

mrt003Aを拝見して、以下の点を変更しました。

旧3-5 ぜっふちょーでした
新3-5 ぜつふちょーでした

私の辞書には載っていませんでしたが、ネットで検索したら「ぜつふちょう」がでてきたこと、
てびきの12ページに「判断が難しい場合は促音符を用いず」とあることから変更しました。

旧10-8 たんきせん（ぶりっつ）で
新10-8 ぶりっつ（たんきせん）で

意味のほうをカッコに入れる、とのことだったので多分こうではないかなと。

改悪していたらすみません。