千里眼の皆様、こんにちは。

シリーズ９「千里眼　トランスオブウォー　上下」のバオバブさんの校正結果が来ました。指摘のあったところは以下の通りです。

①「共同通信　十月７日　十六時十八分」（上巻7ページ2行目）
　点訳行２行にわたりますが、月日と時刻は同行に書いた方が読みやすいとのことで、「共同通信」と「十月７日　十六時十八分」に行を分け、それぞれ行頭を同位置にしました。

②「十八分」（上巻7ページ2行目）
　数１８プン　→　数１８フン
　「ジューハチフン」「ジューハップン」の両方の読みがありますが、前者がいいということです。

③「二列目の末に位置する女が･･･」（上巻140ページ12行目）
　数２レツメノ／スエニ　→　数２レツメノ／マツニ
　感覚的に「マツ」と読みたいとのことです。修正しました。

④「一自衛官としては」（上巻294ページ7行目）
　数１ジエイカント／シテワ　→　数１／ジエイカント／シテワ
　「自衛官」が漢字３文字と長いのであけた方がいいということです。

⑤「兵卒ではないにしても」兵卒に「ポーン」のルビ
　　（下巻107ページ13行目）
　ボーン（ヘイソツ）　→　ポーン（ヘイソツ）
　ルビのポーンをボーンと読み間違えていました。
　バオバブさんはチェスのこともよくご存じのようです。

⑥「危な気ないどころか」（下巻p346ページ14行目）
　アブナゲ／ナイドコロカ　→　アブナゲナイドコロカ
　バオバブさんとしては続けたいとのことです。
　表記辞典でも切ってますし、修正しない事にします。

⑦「アーネストの怒りに」（下巻p366ページ 最終行）
　文脈から「マーティンの怒りに」の誤植では？　との指摘です。
　その通りと思われますので、修正しました。

上下巻とも修正したファイルを添付します。
各６巻です。
皆さま、お疲れ様でした。

　（ウミネコ）

昨日、今日は一気に春の陽気でした。
このまま行って欲しいものですがそうもいかんでしょうね。

では、

EDG_071.BSE　146P2L～147P末　　　　　kouno　　　　　すばるん
EDG_072.BSE　148P～149P末　　　　　　あさか　　　　　satuki
EDG_073.BSE　150P～151P末　　　　　　サムケン　　　　へできち
EDG_074.BSE　152P～153P18L　　　　　すばるん　　　　あーさと
EDG_075.BSE　153P19L～155P18L　　　　へできち　　　　あさか
EDG_076.BSE　155P19L～157P末　　　　　satuki　　　　　flowerage
EDG_077.BSE　158P～159P18L　　　　　　Mandy　　　　　萌
EDG_078.BSE　159P19L～161P末　　　　　kouno　　　　　サムケン
EDG_079.BSE　162P～164P1L　　　　　　あさか　　　　　kouno

の確認をお願いします。

時々データ名が違っているものが有ります。
アンダーバーが無かったり、アンダーバーで無くマイナス符号だったりですが、Bファイルをアップされる場合に正しいファイル名にしてください。

すばるんさん、

＞『キケンな魔女：誰かいる？』

これは、何なんでしょうね？
小見出しとも思えません。
コロンは日本語点字の中では使えませんので、わたしは「－－」に替えています。

きけんな　まじょ　－－　だれか　いる？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん、こんにちは。

メジロさんのEDG_068を拝見しました。
修正箇所はありませんでしたので、Bファイルとしてアップします。
よろしくお願いします。

　　kouno

　　悟空さん、みじゃさん。

　みじゃさんの
　ＥＤＧ＿０７０を確認させて頂きました。

　下記の一箇所を変更して
Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：EDG_070.bse
新ファイル：EDG_070B.BSE

4-16 ころまて゛に
4-16 ころまて゛にわ

　　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん、こんにちは。

すばるんさんの　EDG_037b　修正ありませんでした。

bフィルでアップします。

ー萌ー

悟空さん

すばるんさんのEDG_066を拝見しましたが修正箇所はありませんでした。
そのままBファイルとしてアップします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

悟空さん、今日は。

　萌さんの担当文を拝見しました。
修正箇所は有りませんので、064Bとして
アップしました。宜しくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　あさか

悟空さん、恵子さん

　ＥＤＧ＿０５４Ｂをアップします。

確認しましたが間違いは見つかりませんでした。

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　あーさと

悟空さん、こんにちは。
あーさとさんのEDG_057を拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

Ａ）2-12　Ｔ□_□れっくすに
Ｂ）2-12　Ｔ□れっくすに
※１マスあけでよかったと思いますので。

Ａ）4-10　なにねんも、
Ｂ）4- 9　なんねんも、

Ａ）4-18　「むすめにとって
Ｂ）4-17　「むすめに□とって

それから原本P119-13行目「手に負えくなっている」は誤植と思い、
あーさとさんの「手に負えなくなっている」はそのままにしています。

よろしくお願い致します。

へできち

悟空さん、おはよう御座います。
EDG_69Aを見させて頂きましたが、修正するところはありませんでした。
宜しくお願い致します。
＜satuki＞