みのりさん、こんにちは。
nem47aをアップしますので、ご確認お願い致します。

原本P195-8行目、「～言えなった。」は誤植と判断し、「～言えなかった。」としています。

先週まで寒い日が続いていましたが、ようやく平年並みになりそうで、だんだん冬も終わりに近づいてきているかな？という感じです。

へできち

2月も中旬を過ぎて、来週からそろそろ暖かくなりそうですね。

では、

EDG_061.BSE　125P19L～127P16L　　　　kouno　　　　　恵子
EDG_062.BSE　127P17L～129P末　　　　　サムケン　　　ふたりっこＳ
EDG_063.BSE　130P～132P1L　　　　　　紫陽　　　　　メジロ
EDG_064.BSE　132P2L～133P末　　　　　萌　　　　　　あさか
EDG_065.BSE　134P～135P末　　　　　　ふたりっこS　　　Mandy
EDG_066.BSE　136P～137P18L　　　　　　すばるん　　　　flowerage
EDG_067.BSE　137P19L～139P末　　　　　satuki　　　　　みじゃ
EDG_068.BSE　140P～141P末　　　　　　メジロ　　　　　kouno
EDG_069.BSE　142P～144P1L　　　　　　flowerage　　　　satuki
EDG_070.BSE　144P2L～146P1L　　　　　みじゃ　　　　　サムケン

の確認をお願いします。

メジロさん、

「ボディガード」ですが、いつもどうしようか悩んでいます。
過去の私のコメントを読んで見ると、一貫していませんでした。

※コメント・１

「ボディガード」は５拍なので続けます。
「ボディーガード」なら６拍で区切りますね。
私の点訳を校正していただいたナビールさんにお茶の「ティ」は「ティー」と長音を補った方が良いと教えていただきました。
日本語は漢字仮名交じりの表意文字なので発音を意識せずに意味を理解しています。
しかし、点字は仮名文字ばかりの表音文字なので、発音をキッチリ意識しないといけません。
「ティ」は頭の中では「ティー」と理解しますが、発音は１拍なので「チ」に近くなります。
「アイスティ」は「アイスチ」のような発音になります。
「ディ」も同様に発音すると１拍の「ヂ」に近くなります。
「ボディ」は「ボヂ」のような感じですね。
文字で「ボディガード」と書いて有っても、頭の中では「ボディーガード」に修正していると思います。
と言う事で、私は「ボディガード」は「ボディーガード」と長音を補い、分かち書きは「ぼでぃー□がーど」としています。

※コメント・２

「ボディガード」という翻訳は点訳者泣かせですね。
「ボディーガード」と翻訳してもらえていたら悩まなくて済みます。
私の点訳のほとんどを校正していただいたナビールさんに、お茶の「ティ」は長音を補って「てぃー」と書くと教えてもらいました。
「ティ」とか「ディ」とかは、点字を見てもわかるように一拍の語です。発音してみると「チ」や「ヂ」に近い発音です。これを「ティー」とか「ディー」とか発音すると2拍の語になります。
「レモンティ」は「レモンチ」、「ボディ」は「ボヂ」と言う発音に近くなります。
墨字を読んでいる人は皆そんな事は考えていません。「ディ」と書いて有っても頭の中で「ディー」に置き換えて読んでいます。
私が単独で点訳する場合は長音を補って「ぼでぃー□がーど」とする所ですが、グループ点訳ではそんな勝手はできません。おかしな発音ですが、ルールどおり「ボディガード」ですね。

※結論

私個人としては「ボヂガード」に近い発音は違和感を感じますので、長音を補い「ぼでぃー□がーど」とする方を選択する事にします。
個人点訳や、他のグループでの点訳では点字表記辞典や点訳ナビゲーターに有る表記を使ってください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

　　　へできちさん　こんにちは
　nem48aをアップしました。確認よろしくお願いします。
　インフルエンザ対策でマスクをずっとしていたのに、今度は鼻がムズムズ。花粉が来始めた？　　　（フータン）

　悟空さん、flowerageさん。

　flowerageさんの
　ＥＤＧ＿０５８を確認させて頂きました。

　下記の一箇所を変更して
Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：EDG_058.bse
新ファイル：EDG_058B.BSE

4- 3 こ゛らんなさい！
4- 3 こ゛らん□なさい！
　　＜表記辞典、Ｐ１３０より＞

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

　　HiRoさん。

　ｎｅｍ５０ａを添付いたします。

　ご確認の程宜しくお願い致します。

　今日はお日様イッパイで温かそうです。

　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

サムケンさん、おはよう御座います。
nem51a をアップしますので宜しくお願い致します。
＜satuki＞

悟空さん、おはよう御座います。
EDG_053Aを確認しましたが修正する所は有りませんでしたのでファイル名を変えてアップします。
＜satuki＞

『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』13巻の第2回分担発表です。

ヘッダは「俺：」です。２＋２＋１weekのスタンダードグル点です。
いつでも出入り自由です。

入力締切目安：03月01日（金）
確認締切目安：03月15日（金）
次回分担発表：03月22日（金）

　　ファイル名　　　　　分担頁　　　　　　　　　　　入力者→確認者（敬称略）

01.　ore1310A　　「あの…」　 P094-L02～P104-ﾗｽﾄ　サムケン→satuki

02.　ore1311A　　一色がぽつり　P105-L01～P116-L01　satou→サムケン

03.　ore1312A　　「まぁね、学　P116-L02～P125-ﾗｽﾄ　へできち→satou

04.　ore1313A　　由比ヶ浜の姿　P126-L01～P136-ﾗｽﾄ　きょうこ→へできち

05.　ore1314A　　並んで廊下を　P137-L01～P146-ﾗｽﾄ　まみ→きょうこ

06.　ore1315A　　きらきらした　P147-L01～P156-ﾗｽﾄ　メグ→まみ

07.　ore1316A　　戸塚がパスタ P157-L01～P167-L03　たみのすけ→メグ

08． ore1317A　　「あの、材木　P167-L04～P177-L01　みあーた→たみのすけ

09. ore1318A　　「そして、母　P177-L02～P186-ﾗｽﾄ　satuki→みあーた

●確認後、修正点あればファイル名をore****Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。

●前回のBファイルありなし、すべていただきました。ありがとうございました。

●健康器具って買ったことありますか？　私は1年ほど前にはじめて欲望に負けて、あの口にくわえてヤジロベエみたいなやつを上下にぶるぶる振ってお顔の輪郭をクッキリさせるという商品を買ってしまいました。最初は「をを、効いてる感じがする～」と乗り気だったのですが、人間というのは飽きる生き物、そのうちそっと片隅に・・・。家族に「やってるの？」と聞かれても「こっそり見られないようにやってるんだよー」と言い逃れ。
そして悲劇が！
先日一緒に買い物にいった家族が、得意げに私に見せてきた買い物袋の中には、私が封印したアレと全く同じものが！　「なんで？！」「よさそうだから、自分用にも買おうと思って」「えっ！　使ってないよ！　全然！！　あげるよ！！」「えー！」
買って5分で返品。返品できてよかったです。1万円以上するものなので。

　　　みあーた

悟空さん、こんばんは。

あさかさんのEDG_059を拝見しました。
以下を修正しましたので、Bファイルをアップします。

旧　１－８　ゆきつく□さきわ
新　１－８　いきつく□さきわ

新　２－５　＜おはなしの
　　２－６　じかん＞に、
原本　P122 L11 "お話の時間”　第２カギの点字表記に誤りがありました。
　第２カギ（５６３の点～６２３の点）→（５３６の点～３６２の点）になっていました。

よろしくお願いします。

　　kouno

＞悟空さん　＞メジロさん
訂正箇所はありませんでした。Bファイルでアップします。
皆さんいつも綺麗な仕上がりで、自分の注意力の無さを
反省しています。

まだまだ寒さは続きそうです。健康に気を付けて
ください。