紫陽さん、こんにちは。お待たせしましたが、風邪の防止、じゃなくて、風の帽子を確認しました。帽子を脱ぐ出来で、お見事でございます。手を入れたのは１箇所だけ。
7-13 のら□しこ゛とに
7-13 のらしこ゛とに
「野良」が和語なので（これを確認するには新潮国語辞典が必要なのですが）続きます。てびきのp45の４にそのまんま「野良仕事」が出ています。
日本では妖精はステキ！な存在なのに、外国ではけっこう警戒される対象なんですね。
みあーた
ゆうさん、皆さん
初めて参加させていただきます。点訳の基礎を悟空さんの基礎講座で教えていただき、リンク先をオロオロと彷徨って、のぞいている状態です。
最後までついていけるように努力しますので、よろしくお願いします。
迷ったのは、「して」です。
6-9 「二人して勘違いして」⇒ フタリシテ□カンチガイ□シテ
としました・・・幸い「手引き」のｐ38 6にあったからですが、「文語的表現の助詞」の判断はどうしたらわかるのでしょう。
二人とも、とか言い換えられるってことでもなさそうですし、勘違いした、ならわかりますが、二人した、の変化では、わからないから？でしょうか・・
ほかにも間違いがありそうですが、よろしくお願いします。
PS 今日の午後から明日１日中が、所用で詰まってしまいますので、早いのですがアップさせていただきました。
紫陽
HIROBUさん たみのすけさん 今日は
DYD017Bをアップします。
修正したところは次の通りです。
4- 8 うけし゛くの□こーそ゛ー、
4- 8 し゛くうけの□こーそ゛ー、
10- 9 にたよっな□ふ゜ろじぇくとを
10- 9 にたよーな□ふ゜ろじぇくとを
以上です。
今朝は山頂をすっぽり白雪におおわれた富士山が見えました。
少し肌寒いけれど爽快な朝です。
宏海
まる丸さん こんにちは！
DYD015Aは綺麗なファイルでしたが１カ所触ってDYD015Bアップします。
９－４ かたきでも□ある →あだでも□ある
＊私も「かたき」と読みたい方なのですがＰ２５、Ｐ３２８に「あだ」のルビが有りますので、ルビ通りにしましたが。
宜しくお願いいたします。
すっかり秋らしくなりました。
今年初めて植えた「琉球あさがお」、夏も終わったのに蕾も見えないしもう花は咲かないのかと思っていましたら先日やっと咲き出しました。まだまだ楽しめるようです。
たみのすけ
今年も『白川静 漢字暦 2013』よろしくお願いします。
過去データは、
https://sites.google.com/site/tensin6/home/20...
koyomi11Bes.zip
koyomi12Bes.zip
として、一覧の真ん中より少し下の方にあります（BESデータ）。
作成はBASEで作成します。
点図はエーデルの中で更に圧縮された状態ですので、解凍方法がわからない方は仰って下さい。また点図ソフトは「エーデル」です。
http://www7a.biglobe.ne.jp/~EDEL-plus/
エーデルは去年に比べても、もう何が何だかわからないくらい進化してます。
進化は最後のまとめの問題ですので、作成は今まで通りの方法で結構です。
作業内容は以下のようになります。
１）暦（12ヶ月分）→3名前後
２）古代文字の説明文（12ヶ月分）→3名前後（１との重複あり）
３）点図（エーデル図、1ヶ月分：5～10図程度）→数名
正直なところ、点図はスルスル（多分）、１）は問題ないのですが、２）は文章が超短いのに、どっちを向いていいかわからないくらい悩みます。まあ悩み損とあきらめてそれ行け！となることと思います。
またご希望の方には資料をお送りしますので、ここの「コンタクト」から当方までメールアドレスをお知らせ下さい（原本はA3。古代文字の大きさが極端に違うのでいろいろ面倒です）。
月 暦名 点字名 点図名
1 1月 m01a j01a e0101a～06a 肇・一・元・始(篆)・▼始・初
2 2月 m02a j02a e0201a～07a 進・競(金)・競(篆)・発・先・前(篆)・前(甲)
3 3月 m03a j03a e0301a～08a 望(甲)・望(金)・▼欲・尚・き(篆)・气(甲)・幸・執
4 4月 m04a j04a e0401a～08a 歩(金)・歩(甲)・行・出(甲)・出(金)・征・往・之
5 5月 m05a j05a e0501a～07a 回・周(金)・周(甲)・巡・旋・囲・韋
6 6月 m06a j06a e0601a～08a 尽(甲)・尽(篆)・至・究・九・窮・極・亟
7 7月 m07a j07a e0701a～06a 諾・応・讐・▼若・報・対
8 8月 m08a j08a e0801a～08a ▼集・興・同・屯・叢・取・さく・纂
9 9月 m09a j09a e0901a～08a 御(甲)・御(甲)・防・障・閑・干・単・戈
10 10月 m10a j10a e1001a～08a 敏・毎・繁・勤・孳・妻・じ・せい
11 11月 m11a j11a e1101a～07a 力・労・務・勉・孜・学・教
12 12月 m12a j12a e1201a～11a 友(甲)・友(金)・友(金)・又・▼右・左・介・賛・助・援・爰
※１．暦名→暦のファイル名、点字名→古代文字の説明文のファイル名、点図名→点図のファイル名
※２．既出文字は再利用してください
既出 ▼始 2011年10月
既出 ▼欲 2012年3月
既出 ▼若 2011年12月
既出 ▼集 2012年4月
既出 ▼右 2011年1月
※３．全体構成・点図は昨年と同じやり方でと思います。点図は古代文字は1頁に一文字、その下に描く現代文字は、旧字がある場合、1頁に二文字（新・旧）になることがあります。
※４．暦名はまとめて4ヶ月分の分担でも構いませんので、その場合はファイル名を適当に付けてください。
※５．点字名もまとめて4ヶ月分の分担でも構いませんので、その場合はファイル名を適当に付けてください。
※６．(甲)：甲骨文、(金)：金文、(篆)：(篆文)
――取りあえずここまで――
今年も『白川静 漢字暦 2013』の点図＆点訳をします。
一昨年・昨年と参加された皆さんはじめ、今年初めてという方も是非よろしくお願いします。
作業内容は以下のようになります。
１）暦（12ヶ月分）→3名前後
２）古代文字の説明文（12ヶ月分）→3名前後（１との重複あり）
３）点図（エーデル図、1ヶ月分：5～10図程度）→数名
締切は11月末あたりを予定しております。
詳しい内容については、「芥川ショー＆白川静」の部屋までお越し下さい。
因みに下記の古代文字は「進」です。「隹」は小さなトリ、「鳥」は大きいトリを表すようです。漢字の語源を知るのは楽しいです！（淮）
ウミネコさん、こんにちは。前半、何もお宝がなくて焦りました。比較結果は以下のとおりです。
32- 6 さふ゛□まりーなに
32- 6 さふ゛まりーなに
*前回結局どういう決着になったんだっけとわからなくなり、点心６点クラブからダウンロードして確認しました。
39-11 みつせい
39-11 みっせい
41- 8 これた゛けを□もって□して
41- 8 これた゛けを□もってして
*これ、自信ないのですが、「して」が文語的表現というのはこれにもあてはまるのではないかなと。でもひっかかりつつ自信ないです。
42-12 せんもーちゅーの□いっしゅに
42-12 せんもーちゅーの□１しゅに
*表記辞典「お酒の１しゅ」に同じ。
44-14 ＡＢ□か゛
44-14 Ａ□Ｂ□が
*ＡとＢが別のものなので、続けてはまずいのでは。
65-13 せんすいかんたい
65-13 せんすい□かんたい
*これも、どうなんでしょうね。切るんじゃないかなと思ったのですが。
71- 2 また゛
71- 2 いまた゛
*「いまだ」といったほうがかっこいいかなと。
どんだけ長いストーリーになるんでしょう。私の「マタン族陰謀説」は外れでしょうか。
みあーた
ウミネコさん、淮さん こんにちは
サイバー第４回 確認しました。さわったところは以下です。
よろしくお願いします。
12-11 いったのわ□
はいったのわ□
12-18 この□さき
このさき
19-18 このところ
この□ところ
39-2 ぱんた□ぐらふが
ぱんたぐらふが
43-6 たちあがる
たちのぼる
44-15 みょーじんくんを
みょーじん□くんを
58-3 しごと□はじめめで
しごと□はじめで
いよいよ、サイバー戦争の只中に… この恐怖と緊張の世界を感じている時、日本の政治の有り様が、あまりにも緩すぎて恐いです。
（フータン）
みあーたさん こんにちは
ごめんなさい。自分ではアップしたつもり
だったのです。
大遅刻！ 申し訳ない。
遅くなりましたがファイルをアップします。
確認をよろしくお願いします。
milk
最近のコメント
16時間 13分前
1日 2時間前
1日 14時間前
2日 32分前
3日 14時間前
3日 15時間前
3日 16時間前
4日 14時間前
5日 48分前
5日 18時間前