ファルコにお集まりのみなさま

光文社にといあわせました。
つぎのようにお返事を戴きました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このたびは、光文社文庫リンゼイ・デイヴィス著　密偵ファルコシリーズ１１「聖なる灯を守れ」をお読みくださいまして誠にありがとうございました。

ご指摘をいただきました二カ所のルビは、それぞれ

神祗　　ルビ　→　じんぎ
逐電　　ルビ　→　ちくでん

の単純誤植でございます。

初歩的なチェックミスで読書の楽しみを半減させてしまい申し訳ございません。
次回重版の際に訂正させていただきます。

今後ともご愛読のほどよろしくお願い申し上げます。

光文社文庫編集部　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ということです。
さんざん悩んだのが、嘘のようです。

まあ、今後とも、あまりに不審なルビは、単純誤植だと判断してもいいのかなというところ。
あまり悩まずに、問い合わせてみることにします！

-- みのり --

紫陽さん、こんばんは。

mrt009Aをアップします。確認よろしくお願いします。
「直截な疑問」「ちょくさい」？　「ちょくせつ」？　「ちょくさい」にしています

朝晩、寒くなってきました。あさってから11月だものね。昼間草取り等のあとは扇風機、夜はストーブのお世話になっています。

きょうこ

HIROBUさん、こんにちは。
mrt010Aをアップします。ご確認よろしくお願いします。

いつまでも暑いと思っていたら秋を飛ばしていきなり寒くなったので、
寒さに負けそうです。
日本に冬籠りの風習ができたらいいのにな、といつも思います。

悟空さん、こんにちは。
日本シリーズが始まりました。今年は両チームともリーグ優勝チームですので盛り上がることでしょう。リーグ優勝チームでないのが日本シリーズを闘うのはどうも違和感がありまいした。

きーおさんのSHA63を確認しまいした。

P2L11　うんだ口ぱかりで　　　うんだばかりで
P2L12　＜おかあさん＞口で　　　＜おかあさん＞で
P4L06　さんどら口ぷらうん　　　さんどら口ぶらうん
　　　　　　　P5L16　も同様です
P5L05　ものだな口あと口かんじ　　ものだなあと口かんじ
P7L04　ほんやく口ものの　　　　ほんやくものの

次はスターライトディスティニーをよろしく。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はいろーず　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

きょうこさん　こんにちは

mrt013Aをアップしましたので、確認をお願いします。

ここ10日間くらい点訳から離れて遊んでいました(^^;
うっかりミスしてるかもしれませんので、厳しくチェックお願いします。

HIROBU

淮さん

天気は良いのに、風が冷たい日です。

二つ以上の意味のある繰り返し言葉、とくに２拍のものに悩んでしまいます。
合わせて「家」をウチ、イエをどう使い分けたらいいのか・・

塩水はエンスイ？　シオミズ？　海水のことだとは思うのですが・・

暇を見ては本を読むことが多くなりました。沼田まほかるの短編集とか、伝奇ホラーとか・・読みながら、これってどんなふうに点訳するんだろう（区切るんだろか、続くんだろか？）、読むことを楽しみながら、別の楽しみもいただいているようです。

修正後のファイルは、表紙や、目次・奥付をつけてからもう１度、アップさせていただきますので、お手数をかけると思いますが、よろしくお願いいたします。

これから着替えて外出します。寒いとちょっと足が痛むのですが・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫陽

悟空さん　こんにちは！

まさこさんのSHA60を確認してBファイルアップします。
３－１８　どあを□おれあけ、　→どあを□おしあけ、
４－８　かれらわ□いう。　→かれが□いう。
５－１０　あいみて□いなかったら、　→あいして□いなかったら、
５－１３　ために、□またまで　→ために、□ももまで
６－４　ざりと□かばんを□おとし、　→どさりと□かばんを□おとし、
６－１５　たしかめるかの□ごとく、　→たしかめるかのごとく、
７－１１　かんじて□いたのと□おたし、　→かんじて□いたのと□おなじ、
７－１７　あぎながら□いった。　→あえぎながら□いった。
以上宜しくお願いいたします。

　　　　　　　たみのすけ

こんばんは、HIROBUさん、宏海さん。

DYD019Aを確認し、DYD019Bをアップしました。

変更した点は、
1- 6 かし゛まにとっても、
1- 6 かし゛まに□とっても、

2- 6 ここち□よかった。
2- 6 ここちよかった。

6- 4 むしろー
6- 4 むしろ

8- 8 いちと゛
8- 8 １と゛

9- 5 しゅーちゅーして
9- 5 しゅーちゅー□して

9-15 「しゃちょー、□ちょっと
9-15 「しゃちょー。□□ちょっと

10-12 と゛あ□すとっは゜ーを
10-12 と゛あすとっは゜ーを

10-13 と゛あ
10-14 すとっは゜ーわ
10-14 と゛あすとっは゜ーわ

上記のうち、「１度」と「ドアストッパー」は迷ったのですが変更させていただきました。改悪だったらごめんなさい。

また「注ぐ」「そそぐ　つぐ」、「開いた」「あいた　ひらいた」も迷いましたが、変更はしていません。

確信がないのでいつも迷ってばかりです。

昨日とはうって変わって、今日は気持ちのいい秋晴れでした。明日はまた曇り空とのこと。秋晴れが続きません。

☆ゆう☆

きょうこさん　こんばんは

データ拝見しましたが、お宝は見つかりませんでした。
いつもお見事です(^-^)

気が付くともう10月も終わりに・・・
明日からは気温もぐっと下がりそうですね。
風邪引かないよう気をつけましょうね。

HIROBU

HIROBUさん、satouさん、こんばんは。

DYD016Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 6-11 いう□よりも、
新 6-11 いうよりも、
旧 10-18 なぜが
新 10-18 なぜか

寒くなりました。関西では木枯らし、だった？　点検も兼ねストーブの試運転です。

きょうこ