ファルコにお集まりのみなさま
ようやく、ようやくに、『獅子の目覚め』第１回分の最終校正をしました。
翻訳者の不手際を呪いながら、なんとか、統一できたと思います。
全体を通じて、競技場は、アレーナ、としました。
ルビ付きの競技場と、ルビなしの競技場、単独でアレーナ、と入り交じっていて、何の根拠も見いだせなくて、悩みました。
ユリウス投票所は、サエプタ・ユリアで。
ほかにも、まあ、怒り狂いながらの最終チェック（笑）
ということで、以下のように変更しました。
lio-1c.bse サムケン へできち
4-12 この□さきも → このさきも
lio-2.bse 陵 ぼのたも
変更なし
lio-3b.bse はいろーず サムケン
変更なし
lio-4c.bse 恵子 陵
10- 2 とーさ → とーさく
13-17 いれって → はいれって
lio-5c.bse まる丸 はいろーず
3-18 いっしゅの → １しゅの
10-15 しんぱーとなーわ、 → しん□ぱーとなーわ、
lio-6b.bse ゆーた 恵子
変更なし
lio-7c.bse あさか まる丸
12-16 じゅーきょに → すまいに
15- 2 きょーぎじょーの → とーぎじょーの
lio-8b.bse ハスカップ ゆーた
変更なし
lio-9b.bse みあーた あさか
変更なし
lio-10a.bse みのり ハスカップ
変更なし
lio-11c.bse たみのすけ みあーた
9-14 すーたの → あまたの
lio-12b.bse 直治郎 みのり
変更なし
lio-13c.bse へできち たみのすけ
9-12 はか□どろぼーと → はかどろぼーと
lio-14c.bse ぼのたも 直治郎
4- 8 じゅーを → けものを
7-15 たいで → ていで
8- 7 さけぶくろを → さかぶくろを
8-10 ころげおちるよーに → ころげるよーに
11- 3 「くそ□くらえ！」 → 「くそくらえ！」
-- みのり --
宏海さん、淮さん こんにちは
大変遅くなりまして申し訳ありません
nin60aを確認しました
大変キレイなファイルでしたので、ｂファイルはアップなしです
まさこ
悟空さん、こんにちは。
SHA14をアップします。
はらはらどきどきしています。
ロニイ
悟空さん、こんにちは。
民主党、自民党の党首選挙で賑やかになりましたが、大事なことは置き去りにされているようです。また大阪維新の会にすり寄る議員もふえそうで、とにかく自分の選挙が第１の様相を呈してきました。
SHA07をアップしますのでよろしくお願いします。
はいろーず
OPE室の皆さん こんにちは
けいみいさん、すばるんさん、ゆうさん、satouさん
送っていただいたBESデータを拝見しました。
点字編集システムで4人分開いて、[ウィンドウ]で画面4分割にして比較しながら通し読みさせていただきました。
皆さん はじめてとは思えないほどちゃんとできていました！(^-^)
数点だけ惜しい個所がありましたので記します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
けいみいさん
【全巻】
●棒線で始まる文頭を下げた個所には、win-besのインデント機能を使いましょう。
【第1巻】
●P71（P75）L18 改ページマーク付ける。
【第3巻】
●この巻のみページ番号が29マス目に付けられていたので、28マス目に変更。●行中チェック1個所見落としあり。 ？□→？□□ に変更。
●P98（P102) 「暴走」の終わりの区切り線の末を改行→改ページに変更。
【第4巻】
●P36（P40) 「遷延」の終わりの区切り線の末を改行→改ページに変更。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
すばるんさん
【全巻】
●棒線で始まる文頭を下げた個所には、win-besのインデント機能を使いましょう。
【第1巻】
●P71（P75）L18 改ページマーク付ける。
【第3巻】
●P98（P102) 「暴走」の終わりの区切り線の末を改行→改ページに変更。
【第4巻】
●P36（P40) 「遷延」の終わりの区切り線の末を改行→改ページに変更。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ゆうさん
【全巻】
●棒線で始まる文頭を下げた個所には、win-besのインデント機能を使いましょう。
●行中チェックがしてありませんでした。
BSEデータからBESに変換した時の行末処理の違いをチェックしてください。 win-besだとShift＋Ctrl＋Endでチェックできるはずです。
【第1巻】
●P71（P75）L18 改ページマーク付ける。
【第2巻】
●P146 奥付が偶数ページでしたので、このページに改ページマークを入れます。BSEのほうも移動させましょう。
【第3巻】
●P98（P102) 「暴走」の終わりの区切り線の末を改行→改ページに変更。
【第4巻】
●P36（P40) 「遷延」の終わりの区切り線の末を改行→改ページに変更。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
satouさん
【全巻】
●棒線で始まる文頭を下げた個所には、win-besのインデント機能を使いましょう。
●目次のページ数の後ろに改行マークを入れてください。
画像にて改行マークを赤く記したところです。
satouさん 点字編集システムよりTエディタの合本・分冊のほうが楽ではなかったですか！？ 1ファイルずつ差し込みしなくてもいいもんね！(^^;
Tエディタにも慣れて、両方使えるようになっていきましょうね！！
satouさんはPC操作に戸惑いながらもちゃんとついて来てます！
これからもガンバっていろいろ覚えていってくださいo(^-^)o
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
インデントの件は私が手順の中に書き忘れましたm(__)m
BESに変換すると引用部分には各行に改行マークが付きます。
一旦行頭を2マスずつ前に移動させてから、ファイルメニュ[編集]－[インデント]で操作していきます。簡単ですので、試してみてください。
区切り線の末を改行→改ページに変更という個所は行末にタイトルが来たりしたところです。5マス目から始まるようなタイトルで区切り線が無い場合は、改行マークで処理しましが、区切り線があるので改ページを使いました。
気付いた点は以上です。
各自お手元のデータをご確認くださいませ。
もうあとは数をこなして・・・そして
次のリーダーさんになっていってください！(^-^)/
もう一つ付け加えます。
「BES変換」で書いた、行末チェックに引っかからない個所が必ずあるという所ですが、この本の書き方では
「～～～～～」～～～～～。「～～～～」
という個所がないので、出てきませんでした(^^;
BGでのそういう個所の画像です。
では、通し読みしたデータを完成データとしますが、バオバブさんには今BGのデータを送っていますので、BGの後にこの本の校正をお願いしようと思っています。
奥付の完成は10月にしてあるし(^^; もうしばらくお待ちくださいませ。
皆さん 本当にお疲れ様でした。
何度読んでも飽きることなく笑ったり泣いたり感動したりと、
とってもためになる本でした。
この本に巡り合い、皆さんとご一緒に点訳できたこと嬉しく思います。
また他のグループ点訳とはちょっと違った方式でしたので、
それも楽しく、通し読みしても迷うことなく読めました(^^ゞ
ありがとうございました。
日曜日には手術部屋の名称を変更して新しいお部屋に変えたいと思いますが、完成しましたら、ヘッダ響：にてこのお部屋でお知らせしますね。
HIROBU
悟空さん、こんにちは
SHA22をアップしますので、宜しくお願い致します。
朝から暑い日が続くので、洗濯物を干すのを少しでも早くしようという
気持ちが以前より強くなった気がします。
日が射しだすとベランダの草履は足がアチチですし、干す作業だけでも
けっこう消耗します。
気づいたら隠居の母のベランダは洗濯物が出るのがとっても早い！
どうやら私も老人力が付いたようです。
悟空さん こんにちは！
SHA04アップしますので宜しくお願いいたします。
久しぶりの雨で暑さもだいぶ楽になりましたが今日は朝から蒸し暑いです。
たみのすけ
悟空さん、こんにちは。
SHA12 アップしましたので宜しくお願いします。
暑い夏が続きましたが、昨日少しですが雨が降りましたら
ちょっとだけ秋の感じがしました。当地は雨が降らないので
水不足で大騒ぎです。
あさか
悟空さん、こんばんは。
SHA19をアップします。
今朝はトンボが家の周りを飛び回っていました。
暑いですが、風がさわやかです。
～まる丸～
最近のコメント
1時間 58分前
2時間 37分前
2時間 57分前
7時間 11分前
11時間 35分前
1日 10時間前
2日 3時間前
2日 13時間前
3日 1時間前
3日 11時間前