OPE室の皆さん こんにちは
けいみいさん、すばるんさん、ゆうさん、satouさん
送っていただいたBESデータを拝見しました。
点字編集システムで4人分開いて、[ウィンドウ]で画面4分割にして比較しながら通し読みさせていただきました。
皆さん はじめてとは思えないほどちゃんとできていました!(^-^)
数点だけ惜しい個所がありましたので記します。
====================
けいみいさん
【全巻】
●棒線で始まる文頭を下げた個所には、win-besのインデント機能を使いましょう。
【第1巻】
●P71(P75)L18 改ページマーク付ける。
【第3巻】
●この巻のみページ番号が29マス目に付けられていたので、28マス目に変更。●行中チェック1個所見落としあり。 ?□→?□□ に変更。
●P98(P102) 「暴走」の終わりの区切り線の末を改行→改ページに変更。
【第4巻】
●P36(P40) 「遷延」の終わりの区切り線の末を改行→改ページに変更。
====================
すばるんさん
【全巻】
●棒線で始まる文頭を下げた個所には、win-besのインデント機能を使いましょう。
【第1巻】
●P71(P75)L18 改ページマーク付ける。
【第3巻】
●P98(P102) 「暴走」の終わりの区切り線の末を改行→改ページに変更。
【第4巻】
●P36(P40) 「遷延」の終わりの区切り線の末を改行→改ページに変更。
====================
ゆうさん
【全巻】
●棒線で始まる文頭を下げた個所には、win-besのインデント機能を使いましょう。
●行中チェックがしてありませんでした。
BSEデータからBESに変換した時の行末処理の違いをチェックしてください。 win-besだとShift+Ctrl+Endでチェックできるはずです。
【第1巻】
●P71(P75)L18 改ページマーク付ける。
【第2巻】
●P146 奥付が偶数ページでしたので、このページに改ページマークを入れます。BSEのほうも移動させましょう。
【第3巻】
●P98(P102) 「暴走」の終わりの区切り線の末を改行→改ページに変更。
【第4巻】
●P36(P40) 「遷延」の終わりの区切り線の末を改行→改ページに変更。
====================
satouさん
【全巻】
●棒線で始まる文頭を下げた個所には、win-besのインデント機能を使いましょう。
●目次のページ数の後ろに改行マークを入れてください。
画像にて改行マークを赤く記したところです。
satouさん 点字編集システムよりTエディタの合本・分冊のほうが楽ではなかったですか!? 1ファイルずつ差し込みしなくてもいいもんね!(^^;
Tエディタにも慣れて、両方使えるようになっていきましょうね!!
satouさんはPC操作に戸惑いながらもちゃんとついて来てます!
これからもガンバっていろいろ覚えていってくださいo(^-^)o
====================
インデントの件は私が手順の中に書き忘れましたm(__)m
BESに変換すると引用部分には各行に改行マークが付きます。
一旦行頭を2マスずつ前に移動させてから、ファイルメニュ[編集]-[インデント]で操作していきます。簡単ですので、試してみてください。
区切り線の末を改行→改ページに変更という個所は行末にタイトルが来たりしたところです。5マス目から始まるようなタイトルで区切り線が無い場合は、改行マークで処理しましが、区切り線があるので改ページを使いました。
気付いた点は以上です。
各自お手元のデータをご確認くださいませ。
もうあとは数をこなして・・・そして
次のリーダーさんになっていってください!(^-^)/
もう一つ付け加えます。
「BES変換」で書いた、行末チェックに引っかからない個所が必ずあるという所ですが、この本の書き方では
「~~~~~」~~~~~。「~~~~」
という個所がないので、出てきませんでした(^^;
BGでのそういう個所の画像です。
では、通し読みしたデータを完成データとしますが、バオバブさんには今BGのデータを送っていますので、BGの後にこの本の校正をお願いしようと思っています。
奥付の完成は10月にしてあるし(^^; もうしばらくお待ちくださいませ。
皆さん 本当にお疲れ様でした。
何度読んでも飽きることなく笑ったり泣いたり感動したりと、
とってもためになる本でした。
この本に巡り合い、皆さんとご一緒に点訳できたこと嬉しく思います。
また他のグループ点訳とはちょっと違った方式でしたので、
それも楽しく、通し読みしても迷うことなく読めました(^^ゞ
ありがとうございました。
日曜日には手術部屋の名称を変更して新しいお部屋に変えたいと思いますが、完成しましたら、ヘッダ響:にてこのお部屋でお知らせしますね。
HIROBU
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.06 (木) 13:59 by けいみいOPE室の皆さま こんにちは。
HIROBUさん
お手数をお掛けしました。本当に、いろいろとお世話になり、ありがとうございました!
皆さん
いよいよ、本当に手術部屋ともお別れですね。長い間、ご一緒していただきありがとうございました。
無理のないペースで、自分なりに続けていきたいと思っていますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
。。けいみい。。
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.06 (木) 21:55 by ゆうこんばんは、OPE室のみなさん。
HIROBUさん
ご確認ありがとうございました。
「行中チェック」について教えてください。
まず、私のWin-BESの画面は貼り付けていただいた画像と違い、マークがアルファベットで表示されています。改行はb、改ページはc、行末はaa、「」はD、?はBなど、!はゑで表されています。画像で貼り付けられれば良いのですがやり方がわからなくて(^-^;
この状態で「校正」の「行中チェック」をしようとShift+Ctrl+Endでチェックしようとすると表紙何箇所かに飛び、その後は最終ページ奥付まで飛んでしまいます。その為、一回づつ「校正」「行中マスあけチェック下方向」をチェックの動作を繰り返すと、B(?)及びゑ(!)の箇所に飛んでいきます。その為、それらの後が2マスあけになっているかをチェックしたつもりでいました。
例にあげていただいた、句点「。」の後の処理をすることに気づいていませんでした。
まだ抜けていることがあるでしょうか?
うまく説明が出来ず申し訳ありません。
☆ゆう☆
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.06 (木) 22:22 by すばるんOPE室の皆さま、こんばんは。
HIROBUさん
大変お世話になりありがとうございました。
最後の最後に、またお手数おかけしますが、教えてください。
「行頭インデント」をやってみたのですが、行移しの行の改行マークは消すのでしょうか?
点字本を一度も見たことがないのですが、行頭の禁止帯は点字本ではどのように表されるのですか?
メンバーの皆さま
中途参加のうえに、途中お休みをし、担当が少ししか出来ませんでしたが、全員での確認ということで色々と勉強になり、ドキドキしながらも楽しかったです。
また他のグループでご一緒できた時には、よろしくお願いします。
すばるん
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.06 (木) 23:10 by HIROBUゆうさん こんばんは
>改行はb、改ページはc、行末はaa、「」はD、?はBなど、!はゑで表されています。
文字化けしてる! 点字表示に切り替えたら表示されないのでは?
XP(をお使いでしたよね?)にwin-besをインストールすると文字化けしてしまうことがあります。再度フォントだけをインストールすると治ります。
このサイトにフォントセットがあるので、ダウンロードしてインストールして結果をお知らせください。
http://www.pom-inc.com/tenji/TjPgm05.html
HIROBU
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.06 (木) 23:24 by HIROBUすばるんさん こんばんは
>「行頭インデント」をやってみたのですが、行移しの行の改行マークは消すのでしょうか?
あっ、書き忘れてますね(^^;
はい、不要なところは消します。
インデントの禁止帯も行末の禁止帯と同じく、点字本には表示されません。
すばるんさん 長い期間ありがとうございました。
またご縁があったらご一緒したいです。
あっ、そうそう、機会があれば名古屋オフもできますね(^-^)
まだまだ蒸し暑い名古屋、お身体ご自愛なさってくださいませ。
HIROBU
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.06 (木) 23:31 by HIROBUOPE室の皆さん こんばんは
書き忘れ、で思い出しました。
2個所だけ分かち書きを変更しましたぁ!
原本P15に出てくる胃静脈瘤 2個所 続いていましたが、
い□じょーみゃくりゅー と、しました。
最初に悩んだところです(^^;
今、思うとなんで悩んだんだろう、切るでしょ!って感じです。
HIROBU
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.07 (金) 15:00 by satouHIROBUさん
お忙しいなか確認していただき有り難う御座いました。
自信がないまま提出しましたが、ご面倒おかけしました。
これからじっくりとおさらいします。
理解できない所がありましたら教えてくださいねm(__)m
何せ頭の回転がだんだんニブクなっています!
satou
satou
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.07 (金) 16:44 by すばるんHIROBUさん、こんにちは。
>インデントの禁止帯も行末の禁止帯と同じく、点字本には表示されません。
これを読み、じゃあ何の為にわざわざ禁止帯をつけるの?と思い、そのままで改行マークを削除してみて「あっ、そうか!」と納得でした。
ベテランの方から見たら当たり前のことに時間を費やしている初心者の自分がいじらしい。あれこれ試すのも要領が悪いせいか、かなりの時間を無駄にしているような気もしますけど。。。
名古屋オフ・・・おいしいものを食べながら・・いいですねェ~~
今後ともよろしくお願いいたします。
すばるん
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.08 (土) 00:47 by ゆうこんばんは、HIROBUさん。
教えていただいたサイトからダウンロードしインストールしたところ、貼り付けていただいた画像と同じ画面になりました。文字化けとは思いもせず、こういうパターンもあるんだと勝手に納得していたものでした。
ありがとうございました。
ただ「行中マスあけチェック」Shift+Ctrl+Endはやはり機能せず、毎回校正のところをプルダウンしてやっても「?」「!」だけで行末はチェックしてくれません。1行ずつ追っていかないといけないでしょうか?
度々お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
☆ゆう☆
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.08 (土) 21:44 by HIROBUゆうさん こんばんは
もうwin-besのこと忘れちゃったのですが(^^;
(点字編集システムだと1マス・2マスチェックあり、win-besと両方をインストールはダメなの)
「!と?のとこにしか行かない」って書いてくださったので、2マス空いているところがそれで正しいかチェックするんだったと思いだしました。(行末に?があるのはチェックに入っていないはず)
なので、全部読んで探すか、
検索を使って「?」「!」「。」とカギ閉じの後ろのマス空けをチェックしたほうがいいですね。
HIROBU
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.09 (日) 17:03 by satouHIROBUさん こんにちは。
BESのほうを修正してみました。Tエディタのほうに夢中になっていて点字編集システムは忘れかけていましたが、修正していくうちに少しづつ思い出しました。
合本、分冊はTエディタのほうが楽ですね。両方ともサット出来るようになりたいです。
satou
satou
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.11 (火) 08:42 by ゆうおはようございます、HIROBUさん。
最後の最後まで、お手数をおかけしました。
みなさんが普通にやっていらっしゃることも全くわからなかったりと、わからないこところを探していただくのも大変だったかと思いますが、丁寧に教えていただき、ここまで来ることが出来ました。
本当にありがとうとございました。
引き続きまた新しい本でお世話をおかけしますがどうぞよろしくお願いいたします。
お部屋の皆様にも多々ご迷惑をおかけしましたが、長い間ご一緒させていただきありがとうございました。
また他グループでご一緒させていただけたら嬉しく思います。その折はまたよろしくお願いいたします。
オフ楽しそう・・・
伺えないのがとても残念です(*≧m≦*)
☆ゆう☆
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.11 (火) 12:14 by HIROBUOPE室の皆さん こんにちは
昨夜 バオバブさんにデータ送りました。
アメリカのドラマ(「ER」だと思う(^^;)は好きで良く観ていたとのことです。 当直日誌も楽しんでもらえると嬉しいですね。
お仕事が忙しいそうで、読み始めるのが今月末になるかもとおっしゃってました。ご了承ください。
ドキドキしながら待っていましょうね(^^;
HIROBU
Re: 響:製本データ拝見しました。
2012.09.20 (木) 09:41 by 愛OPE室の皆さん こんにちは
HIROBUさんの適切なご指導のもと、製本チームの皆様方
頑張りましたね。無事にご卒業! おめでとうございました。
これで手術室ともお別れですね。
悩みながらも充分に楽しめましたこと、有難くおもっています。
HIROBUさん
オフのこと、残念ながら出かけられませんが、お集まりの
皆様で楽しくお過ごしなされますように……。
皆々様いろいろと有難うございました。
またどこかでご一緒のときは宜しくお願いいたします。
愛