


悟空さん、こんばんは。
ゆうさんのONE_105を確認しました。
修正はありませんでしたので、Bファイルとしてアップします。
よろしくお願いします。
kouno

悟空さん、へできちさん。
へできちさんの
ONE_103を
確認させていただきました。
変更箇所はありませんでしたので
ファイル名を変更して
bファイルを添付致します。
宜しくお願い致します。
<サムケン>

konecoさん、こんにちは。
遅くなりました。
思うところあり、コメントではなく新規トピックで、Bファイルをアップします。
「BOXBOXBOXBOX」を続けるかどうか、踏ん切りがつかなかったのでした。
Bファイルとその根拠のテキストを添付します。
<変更一覧>
14-10 350ml□か゛ 14-10 350ml_ひ゛んか゛
16- 3 0.15mg/L 16- 4 0.15mg/1(外)L
※これは全く知らなかったので勉強になりました。
24- 7 つくさつや 24- 8 ちくさつや
※笑える言い訳なのですが、キートップの印字が「U」と「I」がほぼ消えていて、タッチタイプの時は大丈夫でも、一本指入力のときときどき間違えます。「今時〈とさつ〉なんて死語だよな」と思いながら入力したのを覚えてます。キートップの劣化を改善する気全然なし(笑)
25- 8 すーびょーさきに 25- 9 すーびょー□さきに
54- 5 かちょーの 54- 6 「かちょーの
55- 4 しょさ゛い□なく 55- 5 しょさ゛いなく
58-13 Co.,Ltd. 58-14 Co.,□Ltd.
103- 4 そのうち 103- 5 その□うち
110-14 そらに 110-15 からに
114-12 かわりないのに、 114-13 かわり□ないのに、
150- 7 『ろーと゛ー』の 150- 8 「『ろーと゛ー』の
てびきの【備考】の第1カッコの処理は、以前は知りませんでした。
どうも驚いている人が多いようなので、案外ローカルな処理だったのかもと思ってます。
でも何だか、わくわくするような気もして、フォーラムのその部分を再度一通り読み返しました。
結果、やはりそのまま第1カッコを使うことにしました。
「Co.,Ltd.」は、普通の検索をしたとき、続いてる方が多く感じ、続けることにしたのでした。
そこで、元々、てびきP138L6「参考」の「マスあけは基本的に原文どおり」とあるのと、「英語が正しければ原文どおり」(出所不明、どこかで見た気がする)がよくわからなかったので、「BOXBOXBOXBOX」の序でに聞いてみることにしたのでした。
結果、「BOXBOXBOXBOX」はどちらでもの範疇。
「マスあけは基本的に原文どおり」というのは「数字を含むアルファベットとアルファベットの間のこと」ということを知りました。「数字を含むアルファベットとアルファベットの間のこと」を入れといて欲しかった。冷静に読めばわかるのでしょうけど、それは元々理解してる人の話だ~よ~ねえ。
以前新城カズマ作品で、意味不明(?)の「2(pl.,f.)」などが出てきたときどうしたっけ?と思ったら続けてました。確かあの時は「,」の事例をさんざん調べて、続く事例がなかったのに、泣く泣く続けた記憶があります。
これで、やっと終わった!!
今日明日中にバオバブさん他に送ります。(淮)

悟空さん、こんにちは。
メジロさんのONE_100の変更箇所はありませんでした。
Bファイルとしてアップします。
今日、衆議院選の期日前投票に行ってきました。
何度か期日前に行っています。たまたまかもしれませんが、今回かなり多くの人出でした。
すばるん

悟空さん、こんにちは。
直治郎さんの、ONE_104 を確認しました。
修正箇所はありません。
メジロ

悟空さん 今日は。
flowerageさんのONE_101は下記の箇所を変更しましたので、bファイルとして添
付いたします。
3-2 めが□ひらいた → めが□あいた
PCのAIですと「あいた」となっていましたが、私も思います。
3-4 れいすいを □ ひやみずを
慣用句として使われる場合は「ひやみず」と読む。と PCで
調べました。
satou

悟空さん
こんにちは。
satukiさんのONE_102を確認いたしました。
変更はありません。
よろしくお願いいたします。
すえつむはな

悟空さん、こんにちは。
floweragさんのONE_088を確認しました。
変更はありませんでした、よろしくお願いいたします。
継父(ままちち)の読みは判断できずにそのままです。。
原本183P6L 点訳1P13L「継父のせいよ」他3か所の会話文中
ふたりっこS

サムケンさん・悟空さん、こんにちは。
入力データ、確認しました。修正はありません。
bファイル、アップします。
ご確認よろしくお願い致します。
< SATOYAn >
悟空さん、こんにちは。
ONE_095を以下のように、変更しました。
旧ファイル:E:\ONE_095.BSE
新ファイル:E:\ONE_095B.bse
原本頁行区点訳頁行 比較結果
旧 1- 3 「ふ゛るーのの□ほ゛でぃー□か゛ーと゛に□
新 1- 3 「ふ゛るーのの□ほ゛でぃか゛ーと゛に□
旧 1- 6 ふ゛るーのに□れんらく□し、□ほ゛でぃー□がーどと
新 1- 6 れんらく□し、□ほ゛でぃか゛ーと゛と□
旧 4- 9 □□にーなか゛□うなす゛く、□あーろわ、□この□
新 4- 9 □□にーなか゛□うなす゛く。□□あーろわ、□この□
よろしくお願いします。
直治郎
最近のコメント
15時間 19分前
17時間 10分前
17時間 40分前
1日 12時間前
1日 17時間前
1日 23時間前
2日 15時間前
3日 22時間前
3日 22時間前
4日 15時間前