アーカイブ - 2024

11月 2nd

SM:flowerageさんのBLO_095を確認しました

やまべえさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは

flowerageさんのファイルを確認しました。

以下の2カ所を変更して、BLO_095Bをアップします。

3-9(P200L4) みにすかーと → みに■すかーと
  ミニスカート…外来語、全体で6拍なので区切りました。

4-4(P200L11)  外大T③⑥ばっく → 外大T■ばっく
  Tバック…バックは3拍の自立語なので、てびきp75より区切ると思いました。

ーーー
1-8(原本P199L3) いぞんしょー 
ドラッグ依存症… 辞書では「いそん」ですが、NHK放送研究所では「いぞん」が優先の読みとなっているので、そのままです。

エリ:eli082bアップします>きょうこさん、淮さん

田打ち桜さんのユーザアバター

きょうこさん、淮さん、こんにちは。

eli082bをアップ致します。
1カ所だけの惜しいミスでした。
1-14(本文P245l8) あえるんだい? →あえるんだね?

本日の大雨を境に冷え込みが強くなるそうです。
散歩道はハナミズキの紅葉が深くなってきました。

田打ち桜

エリ:eli073bをアップします>淮さん、HiRo さん

むんさんのユーザアバター

淮さん、HiRo さん、こんにちは。
eli073aを確認し、bファイルをアップロードしました。

以下の2点を変更しました。

3-10 □□「ふうん。□□と□いう□ことわ、
3-10 □□「ふーん。□□と□いう□ことわ、
225ページ8行目の「ふうん」、過去ファイルでは「ふーん」となっていました。
                                      
4-10 □□「ろじたちわ、□どーして□ろぼっとを     
4- 9 かぶる。□□「ろじたちわ、□どーして□ろぼっとを
226ページ1行目、改行していないということで続けました。

『何故エリーズは~~』、これで終了してしまいましたが、
Wシリーズからのファンとしては、次の巻が出るのを心待ちにしています。
その際は、またどうぞよろしくお願いします。

むん

探求:tan003aアップ致します>秧さん。

サムケンさんのユーザアバター

 秧さん。

 tan003aを
 添付いたします。

 ご確認のほど宜しくお願い致します。

             <サムケン>

エリ:eli088bをアップ致します>淮さん、恵子さん。

サムケンさんのユーザアバター

 淮さん、恵子さん。

 恵子さんの
 eli088aを
 確認させて頂きました。
 変更箇所はありませんでしたので
 bファイルの添付はありません。

 おめでとうございます、自分も
 お待ちしていたファイルの
 正解が貰えてとても嬉しいです。
 これからも宜しくお願い致します。

            <サムケン>

探求:tan005aアップします>こももさん

へできちさんのユーザアバター

こももさん、こんにちは。
ちょっと早いですが、tan005aをアップしますので、ご確認お願い致します。

約束事項通りにできているかちょっと不安ですが、それほど難しい部分がなかったので、ラッキーでした。
来週は雪予報なので、暖かくしてと思っています。

へできち

エリ:eli085bアップしません>やまべえさん、淮さん

へできちさんのユーザアバター

やまべえさん、淮さん、こんにちは。
eli085aを拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

来週からついに最高気温が一桁に。
冬の足音が一気に近づいてきそうです。

へできち

SM:サムケンさんのBLO_092を確認しました

Mandyさんのユーザアバター

悟空さん、こんばんは。

サムケンさんのBLO_092を拝見し、1カ所変更してBファイルをアップします。よろしくお願いします。

3-10 レベル8,9、→レベル8、□9,
およその数ではなく、段階を示しているので。

地元町会のハロウィン・イベントにはフクロウ・カフェのフクロウがコウモリの代役として参加します。さすが、「区の鳥」です。

♪Mandy~

エリ:eli075bアップ>秧さん

konecoさんのユーザアバター

秧さん、んにちは。

eli075aを拝見し、1カ所だけ変更しました。

1-6 あがめ□たてまつる → あがめたてまつる

この「奉る」は動詞ではなく、動詞の連用形に接続する補助動詞だと思います。
(『てびき』p97「参考」)

※点訳フォーラムの用例
「カシコマリタテマツル」「ネガイタテマツル」「アオギトートミタテマツル」

「ネガイタテマツル」と「オネガイ■タテマツル」の文法上の違いを確認し、改めて日本語の難しさを痛感しています。

 ___koneco(=^--^)。o○

SM:すばるんさんの BLO_090 を確認しました

メジロさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

すばるんさんの、BLO_090を確認しました。

下記を修正しました。

188P6L 「大頬骨筋」

旧 1-10 だいきょー□こつきんわ
新 1-10 だいきょーこつきんわ

メジロ

コンテンツ配信