アーカイブ - 2月 20, 2024

世:03sekai066aアップします>ウミネコさん

kounoさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんばんは。

03sekai066aをアップします。

原本P208 L15 疲れて見えたが――が、やがて
となっています。
助詞「が」二度使われています。
誤植かな?と迷いながら 疲れて見えた――が、やがて としました。

よろしくお願いします。

 kouno

世:03sekai064aアップします>ウミネコさん

メグさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

ファイル03sekai064aをアップしました。

ご確認よろしくお願いします。

  メグ

世:03sekai101a アップします>ウミネコさん。

satouさんのユーザアバター

ウミネコさん 今日は。

03sekai101a アップしました。

よろしくお願いいたします。

satou

世:03sekai060a アップします>ウミネコさん

のやまさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

03sekai060aをアップします。
よろしくお願いいたします。

のやま

世:03sekai065aアップします>ウミネコさん

田打ち桜さんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

03sekai065aをアップ致します。
宜しくお願い致します。

田打ち桜

世:03sekai061aアップいたします>ウミネコさん。

サムケンさんのユーザアバター

 ウミネコさん。

 03sekai061aを
 添付いたします。

 宜しくお願い致します。

           <サムケン>

世:03sekai068aアップします>ウミネコさん

きょうこさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

03sekai068aをアップします。
よろしくお願いします。

きょうこ

世:03sakai062a アップします>ウミネコさん

SATOYAnさんのユーザアバター

ウミネコさん、お早うございます。
入力データ、アップします。
原本197頁の後半に語句「刺傷」が2ヶ所あります。
「さしきず」と読んだ方が解りやすいかと思ったのですが、広辞苑では
「刺し傷」と送り仮名があり、別途「刺傷」(ししょう)ともあります。
迷ったのですが、原本196頁の前半に「刺殺」との語句もあり、当該文章中にも「突き刺されて・・・」などとあるので、広辞苑通り「ししょう」と読みました。
ご確認よろしくお願いします。

< SATOYA >

点自:「九段下駅~~第1回分担」自動点訳の比較

淮さんのユーザアバター

原本:「九段下駅~~第1回分担」
BASE頁数:130頁

完成ファイルとそれぞれの相違行数
 お点ちゃん:388行
 Tエディタ:555行

お点ちゃんの辞書は全く触っていません。
Tエディタの辞書はハッチーさんが追加してくれてます。

Tエディタでは人名の都(みやこ)をすべて「と」と読んでいます。
それだけで150ヶ所近くになるので、単純比較はできません。(淮)

コンテンツ配信