ウミネコさん、こんばんは。

いつもお世話になります。
12sen114aのファイルにつきまして、bファイルのアップはありません。
よろしくお願いいたします。

ヨシカさん、ウミネコさん こんにちは。

12sen105a を確認しました。
以下に手を入れましたので、ｂファイルをアップします。

よろしくお願いします。

旧ファイル：12sen105a.bse
新ファイル：12sen105b.bse
区 点訳頁行 比較結果
旧 1- 2 し゛っしゅー□し゛ぎょーわ□
新 1- 1 し゛っしゅー□じゅぎょーわ□
旧 2- 4 外字符 二重大文字符 Ｍ数符１６を
新 2- 4 外字符 大文字符 Ｍ数符１６を
旧 3-15 としおいた
新 3-15 とし□おいた
旧 4- 5 てききゅつ。
新 4- 5 てきしゅつ。
旧 6- 4 かった。
新 6- 4 まさった。
旧 6- 8 りつすいせんに
新 6- 8 りっすいせんに
旧 7-14 「ほら、□これを
新 7-14 「ほら。□□これを
旧 9- 4 しかいなか゛ら、
新 9- 4 しかしなか゛ら、
旧 10- 8 しょって
新 10- 8 せおって

　　　まさこ

みなさん、こんにちは。

シリーズ１２の第５回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

12sen080b　＜satuki→ゆう＞
（5-10）ナチス／－－／ドイツモ　→　ナチス＿ドイツモ
　「ナチス＝ドイツ」→この場合の「＝」はつなぎ符がいいでしょう。

（7-10）フンジョーニ／ナッテ　→　コナジョーニ／ナッテ
　「粉状」→辞書の読みは「ふんじょう」となっていますが、読んでいて違和感があります。「こなじょう」でいいのではないでしょうか。

（8-14）クチオシサワ／アルガ　→　クヤシサワ／アルガ
　「口惜しさ」→「くちおしさ」「くやしさ」の両方の読みがありますが、ここは「くやしさ」でいいと思います。

12sen081b　＜SATOYAn→satuki＞
（7-18）テレパシー（イシン／デンシン）。　→　テレパシー。
　ルビ既出です。（本文p318）

（9-4）数３ムトワ／＜サンユー＞ト／ヨブ　→
　　 　数３ムトワ／＜数３ユー＞ト／ヨブ　　他２ヶ所
　「さんゆう」と仮名でかかれていますが、「さん」は数的意味がありますので数符にします。

12sen084a　＜サムケン→satuki＞
（4-14）ヒョーイシキデワ　→　オモテ／イシキデワ　　他１ヶ所
　「表意識」→「ひょういしき」でもいいのかもしれませんが、あまり一般的な言葉ではないので「おもていしき」の方がわかりやすいと思います。

12sen087b　＜SATOYAn→satou＞
（8-4）トロッキーノ　→　トロツキーノ
　「ツ」は小文字ではありません。

12sen088b　＜サムケン→ヨシカ＞
（2-10）ダビング（ロクオン）／サレテ　→　ダビング／サレテ
　ルビ既出です。

（5-11）アイタ／カセット／デッキノ　→
　　　　ヒライタ／カセット／デッキノ
　「開いた」→直前にボタンを押す動作が書かれているので「ひらいた」の方がいいと思います。

（10-13）ジンセイヲ／イキイソイデモ、　→
　　　 　ジンセイヲ／ユキイソイデモ、
　「行き急いでも」→複合語なので「ゆきいそいでも」

（12-3）スー数１０パツメニワ　→　スージュッパツメニワ
　本シリーズではおよその数に数符を使いません。
　（数十個の十はおよその数です。十数個の十は確定した数ですので数符を使います）

12sen093c　＜ふふる→satou＞
（6-12）ジョーホーヲ／オンラインデ／トリダシ　→
　　　　ジョーホーヲ／オンライン（ユーセン／デンタツ）デ／トリダシ
　「有線伝達」に対する「オンライン」のルビは初出です。

（6-12）プリント／アウト／デキルラシイ。　→
　　　　プリント／アウト（インサツ）／デキルラシイ。
　これもルビ初出です。

12sen094b　＜まさこ→きょうこ＞
（9-11）フレル／コトモ／ナク／ナッタ。　→
　　　　フレル／コトモ／ナクナッタ。
　「なくなった」→消滅の意味なので続けます。

（10-6）セント／ヘレナデ／ナク　→　セント＿ヘレナデ／ナク
　「セント＝ヘレナ」→つなぎ符を使っていいと思います。

12sen096b　＜きょうこ→まさこ＞
（1-17）アングロ／サクソンケイト　→　アングロ＿サクソンケイト
　「アングロ＝サクソン」

12sen098b　＜ウミネコ→ヨシカ＞
（8-13）ヒョーイシキデワ　→　オモテ／イシキデワ　　他１ヶ所

ご意見ありましたらお願いします。

　（ウミネコ）

淮さん、きょうこさん、こんにちは。

dem74a　修正点はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

トイレのウオッシュレットが不具合で、あたふたとしています
リフォームして10年、壊れる時期なのでしょう。
交換することにしたのですが、コロナの影響で製品の手当がいつつくかわからないそうで、ひたすら待っているところです。

－－ みのり －－

ウミネコさん、こんばんは。

12sen112aをアップします。

いつも遅くなってすみません。よろしくお願いします。

きょうこ

淮さん、Mandyさん、こんにちは。

dem77B確認しました。
修正はありませんのでBファイルアップしません。

ｐ280からの著作リストですが、「／」「×」の表記を原本にないカギでくるんで、マス空け1マスで処理してありますが、これはこれで有りかなと修正なしとしました。

―萌―

淮さん、HiRoさん、こんばんは。

dem75aを確認しましたが、訂正するところはありませんでした。
bファイルのアップはありません。

ようやく感染者の数が落ち着いてきたようですね。このままおさまってほしいです。

きょうこ

田打ち桜さん、淮さん、こんばんは

dem67aを見直しました。変更箇所は見当たりませんでしたので、ｂファイルのアップはありません。

今日は気温が上がって暑い1日になりました。
こういう日はマスクは暑いです。

恵子

淮さん、恵子さん、こんばんは。

変更点はありませんでしたのでdem66bはアップしません。よろしくお願いします。
緊急事態宣言が解除されて近くのショッピングモールが営業再開を決めたようですが、当面は短縮営業とのことです。遅めの時間にふらふらしていることが多い身としてはちょっと不便です。

へできちさん、淮さん、こんばんは。

dem62のbファイルはアップしませんが、4-5（p.242）の「ドアが開き」の読みは迷いました。

東京の緊急事態宣言もいずれ解除されるのでしょうが、第2波が来たときに十分な検査体制や軽症者の宿泊施設が整っているのかはっきりしないので不安です。博物館や動物園などは、事前予約制にして人数制限をすれば再開できるでしょうか。

♪Mandy～