こんにちは、悟空さん。

サムケンさんのEDG_217を確認させていただきましたのでBファイルをアップします。

修正したのは次の１か所だけです。

２ページ　２行目　「〈セイフ　ガード〉の」　→　「〈セイフガード〉の」

自信はないのですが、切る根拠が見当たらなかったので。。。

あと、分担中に何か所か太字の部分があったのですが、この部分はたんなる強調ではなくパソコンの中に表示された文章なので指示符を使ってもいいのでは？とも思いましたがさわっていません。

今日はずいぶん久しぶりにラグビーを見ました。
さすがワールドクラスの試合は迫力がありますね。
まずは開幕戦に勝ってよかったです。

ルールがわかればもっと面白いのでしょうが…

ＰＡＲＡＧＯＮ

フータンさん、こんにちは。
「掃除婦のための手引き書　ルシア・ベルリン作品集より」、お手すきになりましたらよろしくお願いします。

【タイトル】掃除婦のための手引き書　ルシア・ベルリン作品集より
【著　　者】ルシア・ベルリン
【訳　　者】岸本佐知子
【掲 載 誌】群像2019年8月号
【発　　行】2019年8月1日（7月5日発売）
【ファイル】sojihu3st・82頁
【内　　容】
深くて暗い魂の夜の底、酒屋もバーも閉まっている。彼女はマットレスの下に手を入れた。ウォッカの一パイント瓶は空だった。ベッドから出て、立ち上がる。体がひどく震えて、床にへたりこんだ。過呼吸が始まった。このまま酒を飲まなければ、譫妄(せんもう)が始まるか、でなければ心臓発作だ。

原本最後のP72「Copyright C（丸囲み）」の処理、英語だったらどうするのかなと思いつつ、そのままにしてしまいました。

雑誌掲載の3作より、単行本の方に好きな作品がありました。
この作品群だけだったら、すれ違っていたかもしれなかったです。

寒～いです。（淮）

悟空さん

EXT_023をアップします。

よろしくお願いします。

　　　　　　　　－flowerageー

悟空さん、こんばんは。

EXT_020をアップします。
よろしくお願いします。

　　kouno

　悟空さん、今日は。

　　EXT_015アップ致しました。宜しく
　お願いします。
　　　　　　　　　　　あさか
　　　　　　　　　　　　

悟空さん

　ＥＸＴ＿０１１をアップします。

　次の配当をよろしく・・・

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　あーさと

悟空さん、こんにちは。

EXT_009をアップします。
よろしくお願いします。

　　すばるん

まみさん、みあーたさん、こんにちは。
ore1521Aを拝見し、Bファイルをアップしましたので、ご確認お願い致します。

A)1- 7　あくるひの
B)1- 7　あくる□ひの
※点訳ナビゲーターより

A)4-10　□□うわー
B)4-10　□□うあー
※「は」ではなく、「あ」でした。自分の分担で版違いが結構あったので、版違いかもしれません。

まみさんご指摘の下記の箇所は悩みましたが修正していません。

14-11　常頃～「つねころ」と読まれていて、好みは「つねごろ」でしたが、そのままで。

15-10　　プリント取り出した～そのままです。

他に、7-18　「首だけをめぐらせて」は「くび」と読むか「こうべ」と読むか迷いましたが、そのままにしました。

今日からラグビーワールドカップでテレビにくぎ付けになりそうです。

へできち

サムケンさん、みあーたさん
おはようございます（＾＾）

ore1519Aファイル確認しましたが、訂正箇所は
ありませんでした。

ご確認よろしくお願いします。

　
　　　メグ

連休はまた台風の影響がありそうですね。
各地、特に千葉県にはこれ以上の被害で出ないことを
祈るばかりです。

　みあーたさん、へできちさん。

　へできちさんの
　ｏｒｅ１５２０Ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：ore1520A.bse
新ファイル：ore1520B.BSE

1-13 としょしつわ
1-13 としょかんわ
　　　　＜図書館＞でしたが、版違い？？？

5-10 もし゛□おこしも
5-10 もし゛おこしも
　　　　＜表記辞典６版、Ｐ６３、７版、Ｐ５１＞の
　　　　（むらおこし）より。

11-18 ついつい、
11-18 つい□つい、
　　　　＜てびき３版、Ｑ＆Ａ、Ｐ４８を参照しました。

12-15 ううっと□ちいさく□うめいて、□つくえに□つっふ゜した＜行替え＞
　　　　いっしきか゛□ゆっくり
12-16 いっしきわ□うーっと□ちいさく□うめいて、□つくえに＜行替え＞
　　　　つっふ゜した。□□ゆっくり
　　　　ここは、どう説明して良いのか？？？
　　　　本文、Ｐ１９４Ｌ１４は
　　　　（一色から……）です。
　　　　へできちさんの（つっぷした＜行替え＞いっしきが……）の
　　　　（いっしきが）の位置がずれたようです。版違い？？？

　　　　（ううっと）は迷いましたが、確か過去に
　　　　みあーたさんのご意向があったような、
　　　　ただ、過去事例を見ますと結構混ざっているようなので？？？

　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞