


ウミネコさん、こんばんは。
11sen074aをアップいたします。
よろしくお願いいたします。

サピエ図書館への登録です。(グループ点訳)
=============================
書名:それでもデミアンは一人なのか?
書名読み:それでもでみあんはひとりなのか?
著者名:森 博嗣
著者名読み:もり ひろし
原本出版社:株式会社 講談社
出版年:2019年6月19日
ISBN:978-4-06-514537-1
制作:Basing Room (麦)
完成予定日:2020年10月31日
=============================
内容
楽器職人としてドイツに暮らすグアトの元に金髪で碧眼、長身の男が訪れた。日本の古いカタナを背負い、デミアンと名乗る彼は、グアトに「ロイディ」というロボットを探していると語った。
彼は軍事用に開発された特殊ウォーカロンで、プロジェクトが頓挫した際、廃棄を免れて逃走。ドイツ情報局によって追われる存在だった。知性を持った兵器・デミアンは、何を求めるのか?

『モノクロームの不思議』以下10名の参加希望の皆さま、ありがとうございます。(敬称略)
satuki
サムケン
へできち
田打ち桜
Mandy
きょうこ
恵子
かずみん
ゆう
萌
原本は届きましたでしょうか?
なるべくきれいに使用して、10代前半の(近未来の)娘?孫?にプレゼントできればいいなと思うのですが、既に、誤植に付箋&赤青色鉛筆書きしてしまいました。
最後の方を読んで、ああこの作家のこういうところが好みなんだなと思いました。
それでは、予定通り、9月30日(月)に分担予定ですので、もう少々お待ち下さい。
尚まだ募集中です。(淮)
悟空さん、おはようございます。
EXT-019アップしました。
よろしくお願いします。
直治郎

ウミネコさん。
11sen068aを添付いたします。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
ウミネコさん、おはようございます。
11sen067aアップしますので宜しくお願いします。

サピエ図書館への登録です。(グループ点訳)
===============================
書名:やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。(10.5)
書名読み:やはりおれのせいしゅんらぶこめはまちがっている。(10.5)
著者名:渡 航
著者名読み:わたりわたる
原本出版社:小学館 ガガガ文庫
出版年:2015年3月23日初版第1刷発行 2017年11月20日第9刷発行
ISBN:978-4-09-451542-8
定価:本体574円+税
制作:Basing Room
完成予定日:2020年1月
===============================
冬真っ盛りの総武高校。窓の外は寒空ながら、比較的のどかな雰囲気の奉仕部部室。雪乃、結衣、八幡のいつものメンバーのもとに、訪れる何人かの生徒たち。とある男子からのお願い事にげんなりしたり、いろはのわがままに振り回されたり、強行日程の締め切りに追われながら原稿を書いたり…!?今は遠くに感じる将来のことから、誰かと一緒に過ごす休日のこと、部活のこれからのこと…、悩みも苦労もときめきも不安も満載で現在進行中、日常という名のかけがえのない日々。八幡の短くも慌ただしい冬の数日を描く短編集。

俺ガイルの皆様、お疲れ様でした。しばらくお休みかと思っていたら、ガガガ文庫のサイトに「14巻発売 11月19日」となっていて、ついに最終巻が出るのかとしみじみしております。発売日はわたくし洋上ですので、たぶん分担は11月29日(金)になります。引き続きよろしくお願いします。
【ore1518】
11- 2 せいじゅんはとか□しろーと□ものとか
11- 2 せいじゅんはとか□しろーとものとか
14- 7 はい、□つき゛つき゛。
14- 7 はい、□つき゛□つき゛。
【ore1521】
6- 8 ていへん□くそ□しゃちくて゛すね。
6- 8 ていへん□くそしゃちくて゛すね。
*「くそ」は接頭語
【ore1522】
5- 5 あかへ゜んを□ふりふり
5- 5 あかへ゜んを□ふり□ふり
8-10 あかく((しゅいろ))□そめて□いた。
*点訳者挿入符をつけるほどではないかと。
12-18 あんと゛の□いきを□はいて□いると、
12-17 あんと゛の□いきを□ついて□いると、
*私の9版には「つく」のルビがありましたので戻しますね。
16- 5 まあまあ、□あたしたち□また゛□いるから、
16- 4 まあ□まあ、□あたしたち□また゛□いるから、
【ore1524】
11-18 ほしそ゛らを□みあけ゛て□あるこー。
*この文のおしりに「了」がくっついてますので、いれておきます。
*なお、改ページの便利なマークはTエディタにはないと思います。このあとすべてのデータを合本したうえで分冊するので、それぞれの分担時点では行あけは1行あけておいてくれれば大丈夫です。
みあーた

みなさん、こんにちは。
シリーズ11の第2回まとめですが、以下のところ、手を入れました。
11sen023a <satuki→ふふる>
(1-8)サイボーガ/ゼロニ/チカヅイタ →
サイボーガ/数0ニ/チカヅイタ
11sen036a <flowerage→ヨシカ>
(9-15)外rh →外大Rh
11sen037b <ゆう→flowerage>
(6-3)オナジクライ → オナジグライ
(10-14)カンダンヲ/ノボッテ → カイダンヲ/ノボッテ
今回はケアレスミスのようなものだけでした。
(ウミネコ)

ウミネコさん、こんばんは。
11sen069aを添付致しました。
よろしくお願い致します。
ヨシカ
最近のコメント
2時間 23分前
4時間 44分前
1日 1時間前
1日 3時間前
1日 3時間前
1日 22時間前
2日 3時間前
2日 9時間前
3日 1時間前
4日 8時間前