こんばんは、ウミネコさん。

1か月ほどお休みをいただきましたが、やっと自分の時間が作れるようになりましたので、明日の配当より復帰させていただきますようお願いいたします。

☆ゆう☆

たみのすけさん、淮さん、こんばんは。

1カ所だけ変更してfinj44bをアップします。

2-9　するもんか→する□もんか

暑さが戻ってきてしまいました。いつまで我慢すればいいのか……

♪Mandy～

ウミネコさん、こんばんは。

09sen085aを添付致します。
宜しくお願いいたします。

　＜ヨシカ＞

2階の屋根が完成。
これから破風を乗せていきます。
これはかなりてこずりそう。

淮さん、konecoさん、こんにちは。

konecoさんのfinj33aを拝見しました。
変更点はありませんので、bファイルはアップしません。

少し涼しくなっていたのに、また暑さがぶり返しています。
先月、あまりの暑さに、とても外に出られずに、歯科検診を1ヶ月延期しました。
来週27日には、涼しくなっていて欲しい。
さすがに、もう1度の延期はできなさそう。

ウミネコさん　今日は。

09sen086aアップしました。

よろしくお願いいたします。

satou

ウミネコさん
09sen087aをアップします。

3-11　原文（32P15L）では「資本主義政策」に「キャピタリズム」のルビが付いていますがキャピタリズムの日本語訳は資本主義だと思いますのでそのように処理しました。

アル=○○○○について
まとめ2で会話文中のアル=カイーダは第2つなぎ符で、ということでした。
が、私が確認しましたウミネコさんのaファイルも含めて皆さん、アル=ベベイルは会話文中も地の文も第1つなぎ符で処理されています。アル=カイーダの会話文中のみ別の処理というのも違和感があるように感じましたので今回分は第1つなぎ符で入力しました。4か所もありますので確認の方にご迷惑をおかけするかと思いますがよろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

淮さん、ふふるさん、こんにちは。

ふふるさんのfinj41a確認しました。

下記2カ所修正してアップしました。

旧　8-6　それで
　　8-7　もって、
新　8-7　それでもって、

旧　7-2　それで□もって、
新　7-2　それでもって、
　※点訳ナビに記載あり。
「で」が助詞、「もって」は連語でつながり、前の語句を強調していると辞書にはあります。　

またまた、暑さが復活しました。今日だけが特別であればいいのですが。

ー萌ー

ウミネコさん、こんにちは。
09sen083aをアップしますので宜しくお願い致します。
＜satuki＞

　ウミネコさん。

　０９ｓｅｎ０８２ａを添付いたします。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　＜サムケン＞