それでは、第２４２回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

　１．09sen153a　362P1L～367P1L　　きょうこ
　２．09sen154a　367P2L～372P1L　　satuki
　３．09sen155a　372P2L～377P8L　　サムケン
　４．09sen156a　377P9L～382P2L　　satou
　５．09sen157a　382P3L～387P1L　　ヨシカ
　６．09sen158a　387P2L～392P2L　　flowerage
　７．09sen159a　392P3L～396P末　　ウミネコ
　８．09sen160a　397P1L～402P1L　　Mandy
　９．09sen161a　402P2L～407P3L　　ゆう
１０．09sen162a　407P4L～413P5L　　まさこ
１１．09sen163a　413P6L～418P末　　ふふる

今回でシリーズ９の入力配当は終了です。

　（ウミネコ）

　　satukiさん。

　ｔｏｕ４２４Ａを添付いたします。

　ご確認のほど宜しくお願い致します。

　幾つか迷ったところがありました。
　いつもですが……。

　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

皆さま、こんにちは。
『水色の不思議』完成データを添付します。

▼校正者より
正誤表に書くべきことはありません。あえて一箇所。
1巻　81ページ9行、イクテ　→　ユクテ
「行く～」の短い複合語もしくは単語は、概ね「ユク～」と僕は訳したいです。ただ校正では書かないことを原則としています

→　お約束で小学生用辞書見出しを参考にしましたので、この原本では「いくて」ままにしました。指導者ハンドブック第2章には「ゆくて」で説明されています。

▼次は何色でしょうね。傾向的にはピンク？　黄色？　黄緑？　蛍光ペンの色…。それにしても児童書に誤植が多いという出会いは意外でした。たまたまでしょうけど。（淮）

皆さま、こんにちは。
『血のない殺人（上・下）』の完成データ（BASE版）を添付します。BES版は「点訳着手・完成情報」のフォーラムからダウンしてください。

▼校正者より
１）正誤表
【上2巻】
p8 l9　デタ□ミタイ　→　続ける

２）漢字の読み
「一族郎党」→　「ロートー」の指摘がありましたが「ろーどー」ままにしました。
「施術」→　「せじゅつ」の指摘がありましたが「しじゅつ」ままにしました。

▼最終的に統一した語句
そのあと、その後、あした、あす、ほかにも、（六時）ごろ、（四時）ぐらい、角

以上の語について、ひらがな表記・漢字表記などの整理をしました。

第1回分担が、2017.10.16でしたので、1年に渡ってどうもお疲れ様でした。
このシリーズは今作で19作目とのことで、本当に長く続けるのは大変なことです。
点訳というのも、コツコツと地道に続ける作業ですよね。
今後とも地道に末永くよろしくお願いいたします。（淮）

サピエ図書館への登録です。（グループ点訳）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　　名】血のない殺人　上
【著　　者】フェイ・ケラーマン
【訳　　者】林　啓恵
【出 版 社】ハーパーコリンズ・ジャパン
【発 行 日】2017年2月25日第1刷発行
【ＩＳＢＮ】978-4-596-55049-1
【点　　訳】麦(Mandy・satuki・きょうこ・恵子・こもも・サムケン・紫陽・たみのすけ・フータン・ふふる・へできち・萌)
【校　　正】淮・バオバブ
【作 成 日】2018年11月
【ファイル】chino101～104（全4巻）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
ロス市警の警部補デッカーはホテルのスイートで美しい人妻と密会していた。彼女、テリーは暴力的な夫クリスとの別居を望んでおり、裏社会に生きるクリスと因縁浅からぬデッカーに仲裁を頼んできたのだ。だが直後にテリーが失踪したと、彼女の息子ゲイブから連絡が入る。ゲイブは14歳にして父親が犯罪者であることを達観したような少年だった。そんな折、近くで女性の他殺体が見つかり―。

サピエ図書館への登録です。（グループ点訳）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　　名】血のない殺人　下
【著　　者】フェイ・ケラーマン
【訳　　者】林　啓恵
【出 版 社】ハーパーコリンズ・ジャパン
【発 行 日】2017年2月25日第1刷発行
【ＩＳＢＮ】978-4-596-55050-7
【点　　訳】麦(HiRo・Mandy・satuki・きょうこ・恵子・こもも・サムケン・紫陽・たみのすけ・フータン・ふふる・へできち・萌)
【校　　正】淮・バオバブ
【作 成 日】2018年11月
【ファイル】chino201～204（全4巻）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
遺体は地元の病院に勤める看護師のもので、建設現場の梁から吊されていた。怨恨か行きずりの犯行か―。捜査が難航するなか事件関係者が新たに殺害され、ある物証から恐るべき可能性が浮上する。一方、テリーの足取りは未だ掴めず、デッカーはゲイブ少年を自宅で預かりながら捜索を急ぐ。はたしてテリーの身に何が起きたのか?やがてデッカーが行き着いた残酷な真実とは…。シリーズ最新刊。

サピエ図書館への登録です。（グループ点訳）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　　名】水色の不思議
【著　　者】斉藤　洋
【出 版 社】株式会社　静山社
【発 行 日】2018年4月11日第1刷発行
【ＩＳＢＮ】978-4-86389-422-8
【点　　訳】麦(keiko・Mandy・satuki・きょうこ・恵子・サムケン・紫陽・田打ち桜・たみのすけ・フータン・へできち・まさこ・萌)
【校　　正】淮・バオバブ
【作 成 日】2018年11月
【ファイル】mizuiro01～02（全2巻）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
名前は知らないあの少女が、今日もわたしの前にあらわれた。きっとこれから、奇妙なことが起こりそう…？ 都会の片隅で日常と幻想がまじわる７編を収録。「オレンジ色の不思議」に続く連作短編集、第２弾。スマートフォンの幽霊／お盆／キキョウにアゲハ／こ・の・で・ん・しゃ／祭の助っ人／しょうがない／ボランティア