水:『水色の不思議』完成データ

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
『水色の不思議』完成データを添付します。

▼校正者より
正誤表に書くべきことはありません。あえて一箇所。
1巻 81ページ9行、イクテ → ユクテ
「行く~」の短い複合語もしくは単語は、概ね「ユク~」と僕は訳したいです。ただ校正では書かないことを原則としています

→ お約束で小学生用辞書見出しを参考にしましたので、この原本では「いくて」ままにしました。指導者ハンドブック第2章には「ゆくて」で説明されています。

▼次は何色でしょうね。傾向的にはピンク? 黄色? 黄緑? 蛍光ペンの色…。それにしても児童書に誤植が多いという出会いは意外でした。たまたまでしょうけど。(淮)

コンテンツ配信 コンテンツ配信