アーカイブ - 2017

11月 24th

SM:OUT_254アップします>悟空さん

へできちさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

OUT_254をアップします。
ご確認お願い致します。

へできち

凍:tou125bアップしません>みあーたさん

きょうこさんのユーザアバター

みあーたさん、こんばんは。

tou125Aを確認しましたが、訂正するところはありませんでした。
bファイルのアップはありません。

今年はカメムシが多いです。カメムシが多い年は雪が多いと聞いているので心配です。雪も心配、それよりもあの臭いが・・・

きょうこ

凍:tou120Bをアップします>みあーたさん、サムケンさん

秧さんのユーザアバター

みあーたさん、サムケンさん、こんにちは。
tou120Bをアップします。

旧1-18 「よしよし」
新1-18 「よし□よし」

だけ変更しました。

作中で言及されているバターと牛乳が入ったそば、どんな味がするんでしょうか。少し食べてみたい気がします。

凍:tou117Bアップします>紫陽さんへ

みあーたさんのユーザアバター

紫陽さん、こんにちは。tou117Aを確認して、tou117Bをアップしました。ご確認ください。
とはいえ、私の好みによる”前の戦争”の読み方だけなので、申し訳ない気持ちいっぱいなのですけれど。

1-13 まえの□せんそーで
1-13 さきの□せんそーで

昨夜は雨がひどくて、ベランダの配水管を流れる水音で眠れないくらいでした。さすがに高所から流れ落ちてくる水の勢いはものすごく、いま流行りのタワーマンションはどんなことになるんだろうと・・・。

   みあーた

11月 23rd

飲:kusa-showaアップ>淮さん、Mandyさん

konecoさんのユーザアバター

淮さん、Mandyさん、こんにちは。

「草薙の剣 昭和編」1~3巻をアップします。

漢字は前後関係で読みたいように読みました。統一はしていません。「おゥ」「おう」など、作者も統一しようという気はないようなので。

途中で「あんちゃん」と「にいちゃん」がいるとわかって慌て、「編集者さん、ルビは初出でお願いね!」とお手紙出そうかと思いました^_^;

「○○の父」とか「××の母方の祖父」という呼び名が気に入りました。固有名詞だったら絶対に覚えられなくて誰が誰やらわからなくなる。

登場人物ほとんどが平凡というか、平均的というか、誰にも深く共感できないのに、全体として時代背景が浮かびあがる仕掛けが面白かった。先に膨大な年表を作ってから一人一人の経歴を埋めていったんでしょうね。

今まで一人で点訳した中では一番長かったです。点訳でヘバり、見直しでまたヘバり、もう1度見直すとヘバったままになりそうなので、お二人にバンバン指摘していただけばいいやと(こら!)、ポカいっぱいだろうと思いつつアップしてしまいます。

「平成編」は何ヶ月先になるかわかりませんので、お手すきの時に厳しくチェックしてください。完成は来年2月になっています。
よろしくお願いします。

【タイトル】草薙の剣 昭和編
【著  者】橋本治
【掲 載 誌】新潮 2017年9月号
【発  行】2017年9月7日
【ファイル】kusa-showa・456頁
【内  容】
この小説に、あなたの人生が書かれている! 六世代六人の日本人が織りなす壮大な昭和平成史。

(余談)去年「試作品に触った」と別グループにコメした凸面打ちの小型点字器が今月製品化され、使ってみたけど違和感ありませんでした。右から凹で書いて左から凸で読むという、他の文字にはないスタート時の高いハードルが解消されるので、学習用や携帯メモ用に普及すると思います。「トツテンくん」で検索してみてください。

凍:tou122Bアップいたします>みあーたさん、ゆうさん

ふふるさんのユーザアバター

みあーたさん、ゆうさん、おはようございます。

tou122Bをアップいたします。
以下の5点を修正させていただきました。
ご確認のほどよろしくお願いいたします。

旧 2- 5 けはいわ□こんのて゛
新 2- 5 けはいわ□このんて゛

旧 6- 2 なんにんもの□ろし゛あし゛んや
新 6- 2 なんにんもの□ろしあし゛んや

旧 13- 5 ちわ□け゛んか
新 13- 5 ちわけ゛んか

旧 18- 7 わらう□ふと゛るふ。
新 18- 7 わらう□ると゛るふ。

旧 18-17 おっと□ふと゛るふを
新 18-17 おっと□ると゛るふを

凍:tou119Bアップします>秧さん

riekoさんのユーザアバター

秧さん、こんばんは

ファイルを拝見し、以下を修正しましたのでBファイルアップ致します

旧 12- 5 きのこるいわ□ほーふて゛
新 12- 5 きのこるいわ□しゅるいか゛

旧 17-14 □□おれーなわ□おと゛ろくときわ
新 17-14 □□おれーなわ□おと゛ろく□ときわ

今夜はいつも以上に寒いせいか、肩こりのような感覚と頭痛に悩まされています
温かい温泉にでもゆっくり浸かって過ごしたいですが、なかなか都合がつかず、今夜も温泉の素で我慢です(笑)

千:シリーズ8の第2回まとめです。

ウミネコさんのユーザアバター

みなさん、こんにちは。

シリーズ8の第2回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

08sen022b <ゆう→ウミネコ>
(9-3)シン/シャカイジント →
    シンシャカイジント
  「新社会人」は続けていいと思います。

08sen023b <紫陽→まさこ>
(7-7)チョージガ →
    チョー/ジガ  他に(7-9)(7-13)
  「超自我」は、意味の理解を助けるために切った方がいいと思います。

08sen024b <まさこ→紫陽>
(9-15)ニックネーム
  シリーズ2に出てきたとき、私は切れないと判断して続けることにしたのですが、表記辞典で切っているとのMandyさんの指摘があり、切ることにしました。ところが、点訳ナビでは続けてるんですね。やはり続けるのが妥当だと思いますので今後は続けることにします。

08sen030b <Mandy→ゆう>
(7-9)チョージガヨリモ →
    チョー/ジガヨリモ

08sen037a <Mandy→flowerage>
(8-16)シュヨクハシニ →
    シュヨクタンニ
  「主翼端」→しゅよくたん

ご意見ありましたらお願いします。

 (ウミネコ)

千:第191回分担表

ウミネコさんのユーザアバター

それでは、第191回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

 1.08sen070a 351P1L~356P2L  きょうこ
 2.08sen071a 356P3L~361P1L  satuki
 3.08sen072a 361P2L~365P末  satou
 4.08sen073a 366P1L~370P末  flowerage
 5.08sen074a 371P1L~376P1L  まさこ
 6.08sen075a 376P2L~380P末  ウミネコ
 7.08sen076a 381P1L~386P8L  ゆう
 8.08sen077a 386P9L~391P3L  Mandy
 9.08sen078a 391P4L~395P末  紫陽
10.08sen079a 396P1L~401P1L  サムケン

 (ウミネコ)

凍:tou124Bアップします>きょうこさんへ

satukiさんのユーザアバター

きょうこさん、こんにちは。
tou124Aを見させて頂きましたが、下記のように修正してtou124Bとしてアップしますので宜しくお願い致します。

2-15 ふながた ➡ せんけい
  (船の形としては「せんけい」かな?。「ふながた」となると「舟形」が多  く使われている気がします。)
15-11 あるじ☐ふざいの ➡ ぬし☐ふざいの
  (どちらにも読めますが、「あるじ」は、どちらかと言うと「家の主人とか  使用人の主人」、「ぬし」は「所有者とか持ち主」の意味合いが強いかなと  思いまして・・・違っていたらごめんなさい)
17-4 ほーりだした ➡ ほーりなげた

以上宜しくご確認の程お願い致します。
<satuki>

コンテンツ配信