皆さま、こんにちは。
『夏に凍える舟』が完成しましたので、お知らせします。
以下、三つのファイルを添付します。

▼ファイル名：kogo_AllD_Fct.zip
１）kogo_AllD_Fct.txt　→　各担当者毎の変更一覧
２）kogo_memo.txt　→　全体的な処理のメモ
３）kogoAllDhikaku.bse　→　Bファイルを元に作成したDファイル

▼ファイル名：natuni.zip　→　完成BESデータ

▼ファイル名：natuniBASE.zip　→　完成BASEデータ

＜校正結果＞
１）奥付を「神奈川県横浜市」から「横浜市」に変更
２）4巻　32頁15行、「シマホクブ」は開けたい
３）7巻　72頁17行、「NKVDナイ」の繋符は不適当。マスあけでは？
→１）は変更。２）も変更。３）は繋ぎ符ままにしました。

＜メモ等要約＞
１）誤植扱い
・P172　ゲーデハームン　　Degerhamn　(page187) =ドイツ語版P159
　※P149　デーゲハームン　　Degerhamn　(page162)=ドイツ語版P137
・P298上L5　誰もない　→　誰もいない
・P321上L3　ケント家　→　クロス家

２）「レードトルプ」の扱い
「レードトルプ」は正式な地名ではなく、家の通称「赤い小作地」のようですし、続けることにしました。

３）地名
「レニングラード」については、校正で全く話題にならなかったです。wikiで「地名接尾辞」の内容を見ると、同じ「地名接尾辞」の仲間なのに、続けたり切ったりするのだなと思いました。

４）ルビ
P263　OGPU、P291　NKVD(エヌ・カー・ヴェ－・デー)、P402　MVD　KGB、など、多分通常の処理とは違う処理をしました。

校正者と話をする中で、勢いで『フォールアウト』（サラ・パレツキー）を着手してしまいました。
邦訳の頁数は確認できなかったので、原書を調べたら、ペーパーバック: 448ページでした。
どなたか、手伝ってもらえないでしょうかね。
お調子者、自業自得、なまま新年に入りそう。

それでは、皆さま、どうもお疲れ様でした。
またの機会、よろしくお願いいたします。（淮）

サピエ図書館への登録です。（個人点訳）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
書名：フォールアウト
書名読み：ふぉーるあうと

著者名：サラ・パレツキー
著者名読み：さら　ぱれつきー

訳者名：山本　やよい
訳者読み：やまもと　やよい

原本出版社：早川書房
出版年：2017/12/19
ISBN　：978-4-15-075377-1

制作：BasingRoom（麦）
完成予定日：2018年6月30日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
犯罪の疑いのある黒人の青年オーガストが、往年の名女優とともに失踪した。探偵ヴィクは彼らが向かったと思われるカンザス州の街へと赴く。オーガストたちは廃棄されたミサイル基地で何かを撮影していたらしい。調査に乗り出したヴィクは殺人事件に巻き込まれ……。中西部の郊外に渦巻く国家的陰謀の正体とは？

こんばんは、ウミネコさん。

遅くなりましたが、08sen076aをアップしましたので、よろしくお願いいたします。

☆ゆう☆

それでは、第１９２回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

１．08sen080a　401P2L～406P1L　　紫陽
２．08sen081a　406P2L～411P4L　　satuki
３．08sen082a　411P5L～416P4L　　satou
４．08sen083a　416P5L～421P1L　　flowerage
５．08sen084a　421P2L～426P末　　ウミネコ

下記ファイルの確認をお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　 (入力者)
６．08sen060a　301P1L～306P3L　(まさこ)　　Mandy
７．08sen061a　306P4L～310P末　(satuki)　　ゆう
８．08sen062a　311P1L～315P末　(紫陽)　　　サムケン
９．08sen063a　316P1L～320P末　(Mandy)　　 まさこ

点訳の規則改正が行われるようです。
現在日本点字委員会のホームページで「日本点字表記法」の改正案に対してのパブリックコメント募集が行われています。
来年には改正が行われ、それにともなって「てびき」も改正されるそうです。
ご意見のある方は、応募してみたらいかがでしょうか？

　（ウミネコ）

ウミネコさん、こんにちは。

08sen074a をアップします。

よろしくお願いいたします。

　　　まさこ

　ウミネコさん。

　０８ｓｅｎ０７９ａを添付いたします。

　宜しくお願い致します。

　今日は何だ！！！！
　気温が一気に２０度越え、着衣をどうするのか？？？
　でも、やはり暖かい方が良いです。

　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

淮さん　こんばんは
改めて新しく書きます。

今月分のファイルをみのりさんに確認して頂いて「resipi1710b」としてアップしました。

ちょっと勘違いをしてしまって、紛らわしかったですね。
もう1度書誌も入れます。（必要ないかな）

【タイトル】料理レシピ集2017年10月
【掲 載 誌】毎日新聞他
【発　　行】平成29年11月
【ファイル】resipi1710・131頁
【内　　容】ジャガイモのコロッケ・エリンギとサケのバターしょうゆ炒め・カボチャと厚揚げの煮物・麩とシラタキの煮物・ヒジキのゴマあえ・ブロッコリーと厚揚げのスープ・ゴボウとタイの炊き込みご飯

恵子

こんばんは、ウミネコさん。

今回分担のaファイルのアップが一日遅れてしまうのですが、次回の配当をお願いしてもよろしいでしょうか？

よろしくお願いいたします。

☆ゆう☆

08sen075aをアップします。

早いもので今年もいよいよ12月に突入ですね。12月に入ると気持ちはせくのですが身体の方はかえって動かなくなってしまうんです。

　（ウミネコ）

ウミネコさん、こんばんは。

08sen077aをアップします。

大きな公園内を散歩していると、紅葉・黄葉にいろいろな色があることに気づきます。

♪Mandy～