アーカイブ - 12月 8, 2016

骨:hone307Aアップします>ゆうさん

きょうこさんのユーザアバター

ゆうさん、こんばんは。

hone307Aをアップします。確認、よろしくお願いします。

寒くなりましたね。風邪をひかれませんように。

きょうこ

骨:hone306Aアップします>みあーたさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、みあーたさん。

hone306Aをアップしましたので、ご確認よろしくお願いいたします。

1輪だけ残っていたハイビスカスの蕾。先月の降雪の前日部屋に取り込んだのですが、もう無理かなと思っていました。が、ここ数日先が割れ赤い花びらが見えてきました。咲いてくれるかな。。。

☆ゆう☆

骨:hone305Aアップします>すばるんさんへ

みあーたさんのユーザアバター

すばるんさん、こんにちは。hone305Aをアップしますので、よろしくお願いします。

今年の暮れは、はじめて家族全員で私の実家に帰省することにしました。前によく子連れで夏休みに長期帰省していたころはまだ子どもが半額だったので辛抱できたのですが、いまは大人4人。飛行機の料金がずっしりと重いです・・・。

   みあーた

SM:STA_001B アップします みじゃ

みじゃさんのユーザアバター

>悟空さん
STA_001B アップします。よろしくお願いします
訂正箇所はありませんでした。

1ページ目を入力・確認をするのは初めてで、不安です。
「登場人物紹介」のところ 紹介は訳さないでいいのか
分かりませんでしたので、無いままにしています。

12月も半ばになります。ほんとにときの経つのが早いですね

SM:STA_002Bアップします

ふたりっこsさんのユーザアバター

 悟空さん、こんにちは。
 MandyさんのSTA_002を確認しました。
2-17 □□たふ゛ん→□□たふ゛ん、(原本8P2L)
3-12 めさ゛めた→さめた(8P8L)
変更してアップしました、よろしくお願いいたします。
    ふたりっこS

骨:hone304Aアップします>サムケンさん

すばるんさんのユーザアバター

サムケンさん、こんにちは。

hone304Aをアップします。

P37L6の「長衣」にルビがありませんが、1巻で「ローブ」のルビがありましたので、「ろーぶ」にしました。

よろしくお願いします。

  すばるん

SM:STA_003Bアップします>悟空さん、へできちさん

恵子さんのユーザアバター

悟空さん、へできちさん、こんにちは

へできちさんのSTA_003を確認致しました。
気が付いた所は下記の1箇所です。
修正してBファイルとしてアップします。

4-10 たうんはうすの → たうん□はうすの

恵子

SM:STA_013Bアップします>悟空さん あさかさん

宏海さんのユーザアバター

悟空さん あさかさん  今日は

あさかさんの入力されたSTA_013を拝見し、以下に記した個所を修正しB-fileをアップします。

2- 2 あたって、□ひらいた□ほーむ□へ゜ーし゛に
2- 2 あたって□ひらいた□ほーむ□へ゜ーし゛に

4- 5 たのみこんた゛り、□ひとつき□いっは゜い□おゆなして゛
4- 5 たのみこんた゛り、□1か゛つ□いっは゜い□おゆ□なして゛
(前者は「1月」の読みですが、普通に「1がつ」と読んで良いのだと思います。(参考までに英語原文を記します。(spending all of January with no hot water.)

後者は2拍+2拍なので迷いましたが、「たねなし」や「そこなし」などと違い、1語として辞書の見出し語になるほどには熟していないと思いました)

4- 9 ことわ□なく□なって□いる。
4- 9 ことわ□なくなって□いる。
(Q & A第1集P23に <「なくなる」が主語を示す助詞などのあとにあって、主語を受けているときは続けて書く。>とありますので、ここも続けて良いかなと思いました。)

以上改悪があったらごめんなさい。

宏海

骨:hone309Aアップします>紫陽さん

宏海さんのユーザアバター

紫陽さん  今日は

hone309Aアップします。よろしくお願いします。

宏海

骨:hone303Aアップ致します>恵子さん。

サムケンさんのユーザアバター

 恵子さん。

 hone303Aを添付いたします。

 ご確認のほど宜しくお願い致します。

             <サムケン>

コンテンツ配信