Mandyさん、すみません。大変遅くなりました。
　ぼけぼけしていて、〆切1週間間違えました。
　今日中だと思っておりました。

　どうなってるの？と思っていたことでしょう？ほんとにすみません。取り急ぎあっぷします。

konecoさん、こんばんは。

kaze028aをアップします。確認、よろしくお願いします。

大みそかまであとわずかになりました。
来年もよろしくお願いします。よいお年を！

きょうこ

　ひなたさん。

　ｋａｚｅ０１８ａを添付いたします。
　ご確認のほど宜しくお願い致します。

　いよいよ年末です。
　皆様良いお年を
　お迎えくださいませ。

　　　　　　　　　＜サムケン＞

紫陽さん、みあーたさん、大変遅くなってごめんなさい！
ore721Bをアップします。
変更箇所は1か所のみです。

15- 5 □□「だ、□たよね！」
15- 5 □□「だ、□だよね！」
　＊濁点が抜けていました。

P231L4の「すると。」の句点は違和感がありますが、このシリーズではたまにこういう書き方をしているような気もしますね…。
P325L2の「小路」は私は「こーじ」と読んでいましたが「こみち」のほうが一般的なのでしょうか。

あぁ、やらないといけないことがたくさんあると、逆に何もしたくなくなります…(笑)
そんななので年末は苦手です。今もやっと年賀状を印刷しています。

淮さん、点心の皆さん、こんにちは。

小説NONに2014年4月から連載されている「マクシム５０の箴言」確認をお願いします。
今月で連載は終わるのですが、遅ればせながら点訳してみようと思います。
始めはとっつきにくいと思ったのですが、読んでみるとなるほどと思い当たるとことが多々あり、興味をひかれました。

【タイトル】日本人が耳をふさぎたくなるマクシム５０の箴言　第１回
【副　　題】エッセイ―教養としてのエスプリ
【著 者 名】鹿島茂
【掲 載 誌】小説NON　2014年4月号
【発　　行】2014年4月1日
【ファイル】maxime1a・24頁
【内　　容】
　フランス文学者・鹿島茂が古今の賢人の言葉から、今の日本を考える。エレガントで辛口な新連載、スタート。マクシムとは何か。

　（ウミネコ）

　　萌さん　こんにちは
　kaze022aアップします。確認よろしくお願いします。
　　　（フータン）

淮さん。

kaze016aファイルを添付いたします。ご確認の程、宜しくお願いいたします。

Mary　X’mas(^^♪ (^^♪

satouさん、みあーたさん、こんにちは。
大変遅くなり、申し訳ありません。
ore726Aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願いいたします。

旧）ore726A、新）ore726B

旧）5-17　せ゛ったい□ちかつ゛かない
新）5-17　せ゛ったいに□ちかつ゛かない

旧）8-10　□□「ふむう、
新）8-10　□□「ふむー、

旧）9- 5　はなし
9- 6　して
新）9- 5　はなして

旧）12-18　□□「あらあら□まあまあ、
新）12-18　□□「あら□あら□まあ□まあ、

旧）15-12　うけいれ□はし゛める。
新）15-12　うけいれはし゛める。

旧）16- 6　ちょーひ゛し゛んて゛すね
新）16- 6　ちょー□ひ゛し゛んて゛すね
※悩みましたが、発音に切れ目があるように思いました。

50年ぶりの大雪とかであちこちに影響が出ていますね。
我が家の周辺も生活道路が１本道になってしまい、あちこちで渋滞が起きています。
しばらくは不便な日が続きそうです。

へできち

Mandyさん
おはよう御座います。
06sen073aを確認させていただきましたが、修正する所はありませんでした。
なので、アップしません。
〈satuki〉