こももさん、Mandyさん、こんばんは。
LILI17aを拝見し、Bファイルをアップしましたので、ご確認お願いいたします。
旧)LILI17a、新)LILI17b
旧)1- 4 よろしく□おねか゛いします」
新)1- 4 よろしく□おねか゛い□します」
旧)2-11 かんみか゛
新)2-11 あまみか゛
※「甘味」の読みです。好みですが・・・。
旧)3- 7 きっと□まにあいますよね」
新)3- 7 きっと□まにあいますね」
今日は1日雪模様でした。
年末からの2週間くらいで一体何センチ降ったことやら。あっという間に道路わきの雪山がうず高くなりました。
へできち
こんばんは。
LILI15bアップします。
さわったのは、
4-17 ひ゜んほ゜いんとて゛→ ひ゜ん□ほ゜いんとて゛
5-15 ひるまえに → ひる□まえに
上記の、2ヶ所です。
あと、傍点は指示符とか使うのか、わからなかったので、そのまま
何もしていません。
「へり」と「ふち」は、考えたらわからなくなりました。
でも、このままでいいんじゃないかと思いましたので、さわっていません。
明日は成人式です。
うちの娘もやっと成人になります。
誕生日はまだなので、19歳なんですが。姉と私が着た古~い振袖を
着せることにしました。
昔、basing room のオフ会に行ったりしたときは、幼稚園児くらいだったと思います。年をとりました。
Lilyさんが音信不通のようです。
以下2点のデータがアップされていませんので、どなたか代わりに入力していただけないでしょうか?
LET023.BSE 93P2L~97P末
LET044.BSE 181P3L~184P17L
悟空
Mandayさん 秧さん こんばんは。
そしてBASING ROOMのみなさま、新年おめでとうございます。
ごあいさつがずいぶん遅れましたが、今年もよろしくお願いいたします。
LILI21bをアップします。
まったく自信がありませんが、私が確認したところの相違点は以下の3点です。
1.
--------------------------------
旧 1- 7 □□〈こ゛ほーもん□ありか゛とー□こ゛さ゛います。
新 1- 7 □□《こ゛ほーもん□ありか゛とー□こ゛さ゛います。
--------------------------------
原文が《 》なので、点訳も二重カッコを採用しました。
けれど、もしかしたら、なにか違う決まりごとがあって、
秧さんは〈 〉を採用されたのかもしれず・・・
そうでしたら、私の見落としです。申し訳ありません。
同様の箇所が1- 8、1-18、2- 3 にあります。
ご確認ください。
2.
--------------------------------
旧 3-10 あまりにも□きに□なさるのて゛、□わたし、□そのは゛て゛
新 3-10 あまりにも□きに□なさるのて゛、□わたし、□その□は゛て゛
(原文は「あまりにも気になさるので、私、その場で約束しましたの」です)
--------------------------------
表記辞典p194を見ると、
・「そのばかぎり」や、「そのばしのぎ」などは「ソノバ」と続けて書かれてますが、
・「その場にいた男」は、「ソノ□バニ□イタ□オトコ」となっているので、
上記の例では「ソノ□バ」と分けるのかなと思いました。
ちがっていたらすみません。
3.
--------------------------------
旧 7-14 せ゛んちょー□100めーとるあまり、□そーとんすーわ
新 7-14 せ゛んちょー□100めーとるよ、□そーとんすーわ
--------------------------------
辞書を見ると、「100メートル余」などの場合は、読みが「よ」で、
「あまり」と読む場合には「余り」と、おくりがながついています。
以上です。
たいへん勉強になりました。ありがとうございました。
Mandyさん、nazunaさん こんばんは。
LILI22b UPします。
旧 2-13 ーー□□その□かんかくわ、
新 2-13 ーー□その□かんかくわ、
旧 11-11 かいていした□せいめいけんの
新 11-11 かいていか□せいめいけんの
「音読み」に統一したほうが良いような気がして・・・。
気がついたのは上記の2点でした。
よろしくお願いします。
今年は異常に寒い日が続いていますね。
毎日冷蔵庫のイヤ冷凍庫の中にいるみたいです。
noir
Mandyさん、宏海さん
LiLi16aを拝見しましたが、触るところはありませんでしたのでbファイルはアップしません。
北日本は荒れているようですが、当地はまずまずの天気です。明日の成人式も晴着を気にしなくて済みそうです。でも、和服って寒いんですよね。
-flowerageー
Mandyさん 今日は
LILI19aに修正する所は見つかりませんでしたので、b-fileはアップしません。
宏海
Mandyさん Flowerageさん 今日は
LILI14bをアップします。
修正した所は次の通りです。
5- 9 あめりかて゛わ□のーか゛いしょーほーか゛
5- 9 あめりかて゛わ□のー□か゛いしょーほーか゛
(「かん□しっかん」と同様に考えて「のー」と「がいしょー」は離していいのではないかと考えましたが、改悪でしたらごめんなさい)
6-18 の□きかいを□まった。
6-18 いしょくの□きかいを□まった。
8-14 うす゛めつくされて□いた。
8-14 うめつくされて□いた。
(好みかもしれませんが、或る場所が何かで一杯になっているときには「うめつくす」と云う方が一般的かなと思いました)
宏海
みあーたさん、ちゃまさん、こんばんは。
すっかり忘れておりました。慌てて確認。
年初からこれでは、今年は気を引き締めなければ。
ファイルは以下のように変更しました。
5- 3 とーく゛ーの□おははは
5- 3 とーく゛ーの□みおもわ
※「御母」の読み、迷いましたが変更してみました。
5- 4 とーく゛に
5- 4 とーく゛ーに
5-13 そーした
5-13 そー□した
5-17 さま□ならす゛とも
5-17 さまならす゛とも
※表記辞典より
6-10 おとこまさりの
6-10 おとこ□まさりの
※表記辞典より
6-12 わか゛この
6-12 わか゛□この
7- 7 ことゆえ
7- 7 こと□ゆえ
8- 8 いちの□おーし゛を
8- 8 1の□みこを
9-14 そーした
9-13~14 そー□した
9-16 こーした
9-16 こー□した
10- 7 そーして
10- 8 そー□して
※「そのようにして」の意味なので。
10-16 こわいもの□しらす゛わ
10-17 こわい□もの□しらす゛わ
※表記辞典より
11- 8 たのむゆえ、
11- 9 たのむ□ゆえ、
12-18 数3じょーて゛んと
13- 2 数3じょーと゛のと
5-7・7-17・8-3・8-5・8-17の
皇子を「みこ」と読みました。P10に振り仮名がありました。
~まる丸~
Mandyさん、こんにちは。『鼻に挟み撃ち』をエイヤッとアップします。
ゴーゴリも後藤明生も読んでいなかったわたしですので、お得感もありました。
いつ単行本になるのか、なるならサピエ争奪戦にまっさきに名乗りをあげなくてはと日々ドキドキしていますが、読めば読むほど「4月7日じゃね?」と思えてなりません。いや、もし万が一受賞してしまったらもっとはやく出るだろうけれど、もともとのつもりとしては4月7日ではなかったのかと。『想像ラジオ』も3月11日に出したくらいなので。
16年間の沈黙のあいだ、なにが彼に起こっていたのかもわかりました。動画や舞台やTVで彼をみるたびに感じていた居心地の悪さが彼の自意識過剰からにじみ出ているものだったのだなって知って、なるほどでした。
後藤明生だから当然とはいえ、いとうせいこうの戯曲に『ゴトーは待たれながら』というゴドー待ちのパロディがあるので、文中で「もしもし、ゴトーだけど」というセリフが出たときには爆笑してしまいました。
あ、なんだかんだいっても、やっぱりわたしは彼のファンのようです。
よろしくお願いします。
金井克子を口ずさみながら。みあーた
最近のコメント
10分 34秒前
15分 33秒前
30分前
1時間 32分前
2時間 22分前
2時間 26分前
2時間 28分前
3時間 4分前
3時間 8分前
3時間 18分前