ちゃまさん、おはようございます。

a-003f　a-027fを添付いたしますのでよろしくお願いします。

ちゃまさん、こんばんは。

a-011とa-024には新たな統一事項に該当する項目はなかったので、名前を変えてｆファイルをアップします。

♪Mandy～

あっという間に12月も中旬。あれよあれよと言う間に年が変わりますね。
歳をとると時間が速く過ぎるように感じるといいますが本当ですね。

では、

SEC19.BSE　78P2L～82P1L　　　　　紫陽　　　　　ふたりっこＳ
SEC20.BSE　82P2L～86P1L　　　　　恵子　　　　　たみのすけ
SEC21.BSE　86P2L～89P末　　　　　flowerage　　　直治郎
SEC22.BSE　90P～93P末　　　　　　Mandy　　　　　みじゃ
SEC23.BSE　94P～97P末　　　　　　ukiuki　　　　　ＰＡＲＡＧＯＮ
SEC24.BSE　98P～102P2L　　　　　メジロ　　　　　フータン
SEC25.BSE　102P3L～106P1L　　　　宏海　　　　　　ukiuki
SEC26.BSE　106P2L～109P末　　　　サムケン　　　　Mandy
SEC27.BSE　110P～114P3L　　　　　直治郎　　　　　flowerage
SEC28.BSE　114P4L～117P16L　　　　Mandy　　　　　恵子
SEC29.BSE　117P17L～121P末　　　　サムケン　　　　紫陽
SEC30.BSE　122P～126P3L　　　　　あーさと　　　　宏海
SEC31.BSE　126P4L～129P末　　　　フータン　　　　サムケン
SEC32.BSE　130P～133P末　　　　　ukiuki　　　　　メジロ
SEC33.BSE　134P～137P末　　　　　flowerage　　　　あさか

の確認をお願いします。

確認される時は、必ず原本との照合を目視で行ってください。それも2回以上お願いします。
音声装置で確認される場合は2回には含めないでください。
相違が有った場合はアップする時に修正個所を全部書いてください。

ＰＡＲＡＧＯＮさん、

＞しかし、せめて大きな大会ぐらいはドクターを待機させておくとかできないものでしょうか？

本当にそうですね。特にアイスダンスやペアを見ていると、頭から落下しないのが不思議です。

フータンさん、

※　２拍＋４拍で、（わん□すてっぷ）、（わん□ぱたーん）と同じ扱いでよいかと。

昔は言葉の意味を考えて区切っていたのですが、今の規則は拍数で機械的に処理しますので、カタコトのようになって不自然に感じる事が有ります。
「ワンステップ」は区切り「ワンタッチ」は続けるのは変ですよねえ。
規則が変わって一番変に感じたのは「アップルパイ」は区切るけど「ミートパイ」は続けるのを見た時ですね。もし「アップル」では無く「リンゴ」のパイだったら、「アップル□パイ」「リンゴパイ」ですからね。

紫陽さん、

＞「通って」なので、どちらでも読めると思いますが、「電流が」なので、　

「電話が通った」なら誰も間違わないと思いますけどね。
電流はかよわないですよね。
昔「80点」と言う翻訳ソフトを使った時「方」を全部「ほー」と読んだので往生した事が有ります。
バーのカウンターでバーテンが「あちらの方からです」と言ってカクテルを差し出すシーン。「あちらの□ほーからです」になってしまうんですよね。

サムケンさん、

＞＜右方向＞これは２拍＋４拍で区切っていたのですがあさかさんの＜みぎほーこー＞をみて悩みました。結局それ程自立性が強いとも思えず、

久しぶりに「自立性」と言う文字を見ました。
昔はこれが多かったんですよね。
パソコン点訳の普及で点訳者が相当増えているのでしょうか、多分明快な基準を示して欲しいと言う意見が多いのでしょう。自立性などと言う漠然なものでは無く、単純に拍数で考えるようになっているようです。

しかしながら点字表記辞典には「ミギ□ハンブン」と「ミギハンシン」が同居しています。拍数は全く同じ。これはどういうことでしょう？
「点訳のてびき第３版　Ｑ＆Ａ」の32Pに説明が有ります。「１語として続けて書くか、区切って書くかは、発音の切れ目やアクセントも考慮して判断することが必要です」と有ります。
拍数だけで機械的に処理しては無理なケースも有ると言う事ですね。

で、「右方向」はどうしたらいいのか？　私の感覚は続ける方ですが、他の方の感覚はわかりません。
つまりどっちでも問題無いと言う事になります。
皆さん正確な分かち書きを書く事に熱心ですが、分かち書きなんて何が正しいのかわからないものも多いのですよ。
昔は名詞に「する」が付いて動作を表す時は複合動詞として続けていました。「べんきょーする」が正解だったのです。
しかし今は単純に区切りますので「べんきょー□する」が正解です。
昔は正しかった分かち書きも今では間違っていると言う事になります。昔の点字本を今読むと間違いだらけと言う事になりますね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん、こんにちは。

flowerageさんのデータを確認しました。
見間違いをしないよに、ゆっくり見ました。
訂正箇所は全然ありませんのでｂファイルで
アップしました。
　　　　　　　　　　　あさか　　　　　　　

　ちゃまさん　こんにちは　お世話になります。
　Ｆファイルをアップします。よろしくお願いします。
　　（フータン）

　ちゃまさん　こんにちは　お世話になります。
　私の担当箇所は該当するところが有りませんので、ＥファイルをＦに変えてアップします。
　　（フータン）

悟空さん、こんにちは。

フータンさんの、SEC07を拝見し、１箇所修正しました。

旧 4-14 ともがせぎとわ□いっても
新 4-14 ともかせぎとわ□いっても

寒波がやってきたようです。今日、明日は冬ごもりです。

メジロ

　　悟空さん、あさかさん。

　ＳＥＣ１２を確認させて戴きました。

　下記の箇所を変更して
Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：SEC12.BSE
新ファイル：SEC12B.BSE

1-17 やるき
1-17 やる□き
　　　　表記辞典Ｐ３１７より

2-18 めのまえて゛
2-18 めの□まえて゛
　　　　目の前の行為、現象は区切り、
　　目前、直前の時間的な表現の時は
　　続けるようです。

6- 9 つ゛りーんふぃーると゛か゛
6- 9 く゛りーんふぃーると゛か゛

　他に２－１０（本文Ｐ５０Ｌ１４）
　＜右方向＞これは２拍＋４拍で区切っていたのですが
あさかさんの＜みぎほーこー＞をみて悩みました。結局それ程
自立性が強いとも思えず、あさかさんのまま、戴きました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

ちゃまさん　おはようございます

a-015fとa-023fをアップします
よろしくお願いします
　　　　　　　ukiuki

悟空さん　あーさとさん　　今日は

SEC09ｂをアップします。修正したところは次の通りです。

3- 6 つきあって□はいられない。
3- 6 つきあってわ□いられない。

3-10 わたくしか゛□は゛れえの□くらすに
3-10 わたしか゛□は゛れえの□くらすに

4-12 □□「わたくしわ□ここよ」と
4-12 □□「わたしわ□ここよ」と
（上記２点、「私」の読みですが、「わたし」のほうが 少し一般的かと。好みの問題ですけど。）

7-12 ２くみの□かっふ゜るか゛
7-12 ふたくみの□かっふ゜るか゛
（これも好みの問題ですが）

以上よけいな修正がありましたらごめんなさい。

宏海