きょうこさん、satouさん、こんにちは。

02sekai080bを確認しました。

（3-6）だれにだって□わかる□ものね。　→
　　 　だれにだって□わかるものね。
　　「もの」→終助詞です。

　　（ウミネコ）

kounoさん、メグさん、こんにちは。

02sekai079aを確認しました。

修正点はありませんでしたので、ｃファイルはアップしません。

　　（ウミネコ）

メグさん、のやまさん、こんにちは。

02sekai077bを確認しました。

（4-18）りょくよーの□おいしげった□にわと、　→
　　　　みどりばの□おいしげった□にわと、
　　「緑葉」→文脈から読みは「みどりば」がいいと思います。

　　（ウミネコ）

すばるんさん、SATOYAnさん、こんにちは。

02sekai076aを確認しました。

修正点はありませんでしたので、ｃファイルはアップしません。

　　（ウミネコ）

きょうこさん、ウミネコさん、こんにちは。

02sekai071aを拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

今日は昨日に比べて、最高気温が１０℃マイナスということで寒い１日になりそうです。これだけ気温差があると、身体がついていかないですね。

へできち

のやまさん、サムケンさん、こんにちは。

02sekai074bを確認しました。

（2-5）いささか□とまどいさせられた□かっこーだった。　→
　いささか□とまどい□させられた□かっこーだった。
　　「戸惑いさせられた」→切ります。

（5-9）にわに□うずめる□つもりだったならね」　→
　　 　にわに□うめる□つもりだったならね」
　　「埋める」→うめる。埋めるのは死体です。
　「うめる」と「うずめる」の差は難しいですが、以下の用例をご参考に。
　（うずめる）この国に骨を埋める。藁の中に身体を埋める。枕に顔を埋める。
　（うめる）死体を埋める。穴を土で埋める。赤字を埋める。

（5-10）「そーだ□そーだ。　→　「そーだそーだ。
　「そうだそうだ」→文脈から繰り返し言葉ではないと思います。

　　（ウミネコ）

皆さま、こんにちは。

『九段下駅　或いはナインス・ステップ・ステーション』マルカ・オールダー、 フラン・ワイルド、ジャクリーン・コヤナギ、カーティス・C・チェン著、吉本かな、野上ゆい、立川由佳、工藤澄子訳（竹書房）のグル点参加者を募集します。
フォーラムリスト「着手登録」に書き込んでいますので、そちらもご覧下さい。

第1回分担は、1月15日（月）です。
参加ご希望の方は、このトピックに参加希望の書き込みをお願いします。
部屋は「九段下駅」、ヘッダは「九段：」の予定。
分担頁数6頁前後、入力2週間、確認2週間、次週分担という進行で進めます。
『日本SFの臨界点～～』と同じ流れを予定しています。

日本が舞台の翻訳本。
西暦2033年。米中に分割統治された東京。
特殊刺青片腕遺棄事件、肉体改造者鉤爪暴走事件等に日本人刑事とアメリカ人中尉が挑む。

戦闘ものはあまり好きじゃないのですが、女性作家だとそれほど怖くない（？）のが気に入ってます。実はわーい！の「4F」（これって、90年代の用語らしい）。今、文学界で連載されてる「越境」（砂川文次著）だとおもしろいけど、男性作家が書くものはきついです。
あの～、差別してるつもりはないです。

それでは、参加コメントお待ちしてます。（淮）

へできちさん、田打ち桜さん、こんにちは。

02sekai073aを確認しました。

修正点はありませんでしたので、ｃファイルはアップしません。

　　（ウミネコ）

サムケンさん、HiRoさん、こんにちは。

02sekai072bを確認しました。

（2-5）からどすわ　→　かどらすわ
　　「カドラス」→誤読です。

　　（ウミネコ）