『世界推理短編傑作集２』の配当です。

次回配当日：12月20日（水）

下記ファイルの確認をお願いします。
　　(ファイル名)　(配当頁)　　　　（入力者）
１．02sekai089a　320P1L～323P1L　　サムケン　　きょうこ
２．02sekai090a　323P2L～326P末　　田打ち桜　　のやま
３．02sekai091a　327P1L～330P末　　すばるん　　メグ
４．02sekai092a　331P1L～334P3L　　メグ　　　　satou
５．02sekai093a　334P4L～337P5L　　satou　　　 へできち
６．02sekai094a　337P6L～340P1L　　のやま　　　田打ち桜
７．02sekai095a　340P2L～343P4L　　kouno　　　 SATOYAn
８．02sekai096a　343P5L～346P1L　　きょうこ　　サムケン
９．02sekai097a　346P2L～349P2L　　SATOYAn　　 すばるん

次々回から『世界推理短編傑作集３』に入ります。本をご用意ください。

　　（ウミネコ）

日本SFの臨界点グループの皆様、こんばんは。

先週予告しておりました調査報告第二弾です。

・時念神話体系
流斬少年・スオウp.267に「じねんしんわたいけい」のルビがありました。

・斬影夜想曲
・転輪乗経典
流斬少年・スオウと天涯少女・シノの中にはこの単語は出てきてないと思います（気付かなかっただけかもしれませんが）。
転輪乗経典の方は他の巻に出てくる可能性が否定できないので借りてみます（最初から全巻まとめて借りるべきでした、失敗した…）。
近くの館まで配送してもらった上で全七巻から探すので、報告できるのは来週ぐらいになるかなと思います。出てこない可能性も高そうなので期待せずにお待ちください。

・森塚詩乃
流斬少年・スオウp.17に「もりづか」、p.13に「しの」のルビがありました。

・小笠原周防
流斬少年・スオウp.12に「おがさわら」、p.15に「すおう」のルビがありました。

・時念者
流斬少年・スオウp.10に「じねんじゃ」のルビがありました。
天涯少女の方でも濁ってるので表記ミスではないと思います。

・高遠健生
星の、バベル上p.21に「たかとお」、p.18に「たけお」のルビがありました。
裏表紙のあらすじのルビは「たかとうたけお」になっていて、どっちやねんと思いますが、点字表記では同じになるのでどちらが正しいかは気にせずに済みそうです。

・F&M月からN月まで
SFマガジン2009年2月号にはルビありませんでした。
2月、3月、3月と11月の間、11月に起こった出来事を書いてある小説なので、February、March、Novemberのことなのは間違いなさそうです。

・ソローキン博士
逆想コンチェルト奏の2の該当箇所にはルビがありませんでした。
ソローキン博士はソ連の学者みたいです。

ウミネコさん、田打ち桜さん、こんばんは。

02sekai084aを拝見しました。
下記を修正しましたので、Bファイルをアップします。

2-16 ももは゛やし
2-16 とーりん
　　「 桃林」　迷いましたが、辞書、ネット検索でも「とうりん」でした
　　梅林（ばいりん）の読みも参考にしました。　

4- 9 にし゛みて゛てくるよーに
4- 9 にし゛みて゛て□くるよーに

5- 4 れつおー
5- 5 きりゃく
5- 5 れつおーきりゃく
　　　「列王紀」　書籍名で続けました。

5-15 かならす゛、
5-15 かならす゛　　

よろしくお願いします。

　　kouno

メグさん・ウミネコさん、こんにちは。
入力データ確認しました。難しい言葉遣い（・・ならん、・・おった）やルビ付き語句（号泣、祈祷）で迷った箇所が多々あったのですが、以下を修正しbファイルをアップします。良否の判断はウミネコさんに委ねます。

旧 1- 7　・・・　さけんて゛□いる。□□まことに
　 1- 8　なんし゛らの□さけひ゛を□ききとと゛けんと、
新 1- 7　・・・　さけんて゛□いる。□□まことに□われ
　 1- 8　なんし゛らの□さけひ゛（こ゛ーきゅー）を

旧 2- 8　・・・　すす゛みと゛の□まに□あしを□おおい
新 2- 8　・・・　すす゛みと゛の□まに、□あしを□おおい

旧 2-15　あいつめ、□しに□おった□ことを□な」
新 2-15　あいつめ、□しにおった□ことを□な」

旧 2-17　「わしわ、□しんは゜ん（よんやは゛ち）の□たにから、
新 2-17　「わしわ、□しんは゜ん（よしゃは゜て）の□たにから
　　＜ルビ語ですが、ヘブライ語、かな？＞
、
旧 3- 3　・・・　やまやまを□こえて□この□いえの□もんこに
新 3- 4　かと゛く゛ちに□たと゛りつくまて゛わ、□かみの

旧 3-11　□□「わたしたちも、□いくと□しよー、□あふ゛なー」
新 3-11　□□「わしたちも、□いくと□しよー、□あふ゛なー」

旧 5- 3　うちこわし□おったのて゛、□あれて゛□きか゛
新 5- 3　うちこわしおったのて゛、□あれて゛□きか゛

旧 5-18　□□「ほかに□ほーほーて゛も□あるのかね？」
新 5-18　□□「ほかに□ほーほーか゛□あるのかね？」

その他、気になる点です。
原本Ｐ３１４Ｌ５の行末にある「読点」と、次行行頭のカッコ文ですが、カッコ文は５行目までの文章に関する出典（？）と考えた場合、行末の「読点」はカッコ文の後ろの方が読者には理解し易いのでは、と思っています。でも点訳は原則「原本通りに」が基本ですから、そのままにしてあります。よろしくご検討下さい。

＜ SATOYAn ＞

、

ウミネコさん、HiRoさん、おはようございます。

ファイル02sekai082aを確認し、下記訂正して
bファイルをアップします。

1-13 うなりおとの□あいま
1-13 うなりおんの□あいま

自分なら↑そう読むかなと・・。

ご確認よろしくお願いします。

　　　　
　　　　メグ

kounoさん、のやまさん、こんにちは。

02sekai088aを確認しました。

（5-7）ぎこちなく□あたまを□さげた。　→
　　 　ぎごちなく□あたまを□さげた。
　「ぎごちなく」→誤字です。今は「ぎこちない」が主になっていますが、以前は「ぎごちない」と言ってました。

　　（ウミネコ）

　ウミネコさん、satouさん。

　satouさんの
　０２ｓｅｋａｉ０８６ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

　　指定範囲を完全に勘違いのご様子です。
　　ご指示を戴いた指定範囲は
　　Ｐ３１１Ｌ１～Ｐ３１３末でしたが、
　　satouさんの入力範囲は
　　Ｐ３１０Ｌ１～Ｐ３１２末でした。
　　最初のＰ３１０を削除して、Ｐ３１３の１ページを
　　追加しました。

　　他には、下記の通りですが
　　相違点についてのページ表記は
　　最初の１ページを削除した後の
　　ページになります。

2- 8 なかから
2- 8 なか（ないふ゛）から
　　　　　＜内部＞意味は＜なか＞ですが、
　　　　　読みとしては＜ないぶ＞なので。

2-10 らんと゛るわ
2-10 らんと゛るふわ
　　　　　＜ランドルフ＞でした

2-15 わか゛てて゛
2-15 わか゛□てて゛
　　　　　＜わが手＞区切ると思います。

3- 7 さは゛きの
3- 7 さは゛き（つまひ゛らか）の
　　　　　＜審＞は＜さばき＞とは読みませんので。

3-17 ももは゛やしに
　3-17 とーりんに
　　　　　＜桃林＞これは悩みました、
　　　　　＜ももばやし＞の方が分かりやすいと
　　　　　思いましたが辞書には＜とうりん＞しか
　　　　　ありませんでしたので。

4- 6 おきてと
4- 6 おきて（りっほ゜ー）と
　　　　　＜律法＞は＜おきて＞とは読みませんでしたので。

4- 7 さは゛きさえ
4- 7 さは゛き（つまひ゛らか）さえ
　　　　　リーダーの最初のご指導に従いました。

4-10 おきてた゛って？
4-10 おきて（りっほ゜ー）た゛って？
　　　　　上と同じです。

4-13 こ゛せ゛んの
4-13 みまえの
　　　　　教会の＜御前＞は＜みまえ＞のようです。

4-16 もくし゛ろく
4-16 もくしろく、
　　　　　　　　＜黙示録＞は＜もくしろく＞ですね。

　　　　　　ルビが多くて、解りにくいかなとも
　　　　　　思いましたが、規則に従ってみました。
　　　　　　間違っていたら申し訳ありません。

　　　　　ウミネコさん。
　　　　　　本文Ｐ３１３のご確認の程
　　　　　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

のやまさん、satouさん、こんにちは。

02sekai085bを確認しました。

（3-9）かしの□おおてーぶるを□すえて、　→
　　 　かしの□だいてーぶるを□すえて、
　「大テーブル」→「大」の読みは「おお」か「だい」か？
　大のあとに漢語が付くときは「だい」、和語がつくときは「おお」と読むのが一般的と言われています。外来語が付くときはどうでしょうか？

（4-3）ひとりの□いのちを□うばったばかりの　→
　　 　ひとりの□せいめいを□うばったばかりの
　「生命」→せいめい。文脈によっては「いのち」と読んだ方がいい場合がありますが、どちらでもいい場合は「せいめい」でいいと思います。

　　（ウミネコ）

satouさん、すばるんさん、こんにちは。

02sekai078bを確認しました。

（6-3）やや□ていおん□なるも　→　やや□ていおんなるも
　「低温なるも」→続きます。

　　（ウミネコ）

田打ち桜さん、きょうこさん、こんにちは。

02sekai075bを確認しました。

（1-15）〖しっぷ〗で　→　〈しっぷ〉で
　　《しっぷ》→二重括弧ではなく第２かぎを使います。

　　（ウミネコ）