俺ガイルのみなさま、こんにちは。俺ガイルの点訳も５年目に突入。はじめた頃はラノベの点訳なんてほとんどされていなかったのに、最近ではサピエのダウンロードランキングでも目立つ存在になっているようです。大御所感のある俺ガイルもあと2冊。今年もよろしくお願いします。というわけで、『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』13巻の第1回分担発表です。

ヘッダは「俺：」です。２＋２＋１weekのスタンダードグル点です。
いつでも出入り自由です。

入力締切目安：01月25日（金）
確認締切目安：02月08日（金）
次回分担発表：02月15日（金）

　　ファイル名　　　　　分担頁　　　　　　　　　　　入力者→確認者（敬称略）

01.　ore1301A　　interlude… P010-L01～P018-ﾗｽﾄ　きょうこ→satou

02.　ore1302A　　きっとあの時　P019-L01～P028-ﾗｽﾄ　サムケン→きょうこ

03.　ore1303A　　彼らの思考ル　P029-L01～P038-L03　たみのすけ→サムケン

04.　ore1304A　　「結構難しい　P038-L04～P046-ﾗｽﾄ　へできち→たみのすけ

05.　ore1305A　　５　どうして　P048-L01～P056-ﾗｽﾄ　メグ→へできち

06.　ore1306A　　「同じ、なん　P057-L01～P066-L01　みあーた→メグ

07.　ore1307A　　さして広くも P066-L02～P074-ﾗｽﾄ　まみ→みあーた

08． ore1308A　　「たぶん他の　P075-L01～P083-ﾗｽﾄ　satuki→まみ

09. ore1309A　　俺にしてはは　P084-L01～P094-L01　satou→satuki

●確認後、修正点あればファイル名をore****Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。

●前回のBファイル、すべていただきました。ありがとうございました。ためこんでいたのをお正月休みに見直しました。7.5巻の第1回からのまとコメ、別トピックにあげます。何か気づいた点がありましたら教えて下さい。

●先日、ダウンコートを買いにいきました。自分がいつも着ているサイズよりひとまわり小さいものをすすめられ、半信半疑で買ったのですが、身とダウンのあいだに隙間がないぶん暖かいみたい。プロのいうことは一理あるんだなあと思った次第です。皆さんは年末年始、なにかこれはというお買い物しましたか？

　　　みあーた

【ore7501】
14-12 しょくにん□きしつな
14-12 しょくにん□かたき゛な

【ore7504】
4- 6 と゛んくさりて゛□ある。
4- 6 と゛んく゛さりて゛□ある。

【ore7505】
1-15 と゛おりわ□ひっこんて゛ろ。
1-15 と゛ーりわ□ひっこんて゛ろ。

4- 5 さいせ゛に□は゜えりあ□ある□もんな。
4- 5 さいせ゛に□は゜えりあ□あるもんな。

4- 6 かいて□ある□もんな。
4- 6 かいて□あるもんな。

8- 2 はくはん。
8- 2 しろめし。
*「白飯」最近はこういうことも多いので戻しますねー。

13- 5 しゅーとを
13- 5 しゅーとめを
*ルビ誤植ですね。

15-13 か゛んは゛ってるかん
15-13 か゛んは゛ってる□かん
*気持ち的には上なんですけど、点訳ナビ参考に。

16- 6 かいしょー□なしの
16- 6 かいしょーなしの

【ore7506】
8- 6 ふん□ふんと□うなす゛く。
8- 6 ふんふんと□うなす゛く。
*擬態語扱いで戻しますねー。

【ore7507】
7-18 「よしよし□‥‥‥」
7-18 「よし□よし□‥‥‥」

14- 8 なか□よいて゛すね、
14- 8 なか□いいて゛すね、
*ちょっとしたニュアンスの違いですが、口語的な感じで。

【ore7508】
7- 8 ＰＮ　の
7- 8 へ゜んねーむの
*こっち優先で。

【ore7509】
12- 4 なんしょく□もさ゛いくなんた゛よ
12- 4 なにいろ□もさ゛いくなんた゛よ
*たぶん「虹色モザイク」のことなので。

【ore7510】
2- 2 て゛きない□ものね。
2- 2 て゛きないものね。

2- 7 じぇらーと゛くらいに
2- 7 じぇらーとくらいに

7-16 みーつけた！□と□は゛かりに
7-16 みーつけた！□とは゛かりに

16- 7 こえ□かけたくねー。
16- 7 こえ□かけたく□ねー。

【ore7513】
1-13 ひとおしの
1-13 いちおしの
*「一押し」、できれば「イチオシ」って書いてほしいですよね。

9-12 めいんすとりーむに
9-11 めいん□すとりーむに

【ore7514】
1-10 「‥‥‥□ふんふん、
1-10 「‥‥‥□ふん□ふん、
*擬音語でも擬態語でもないような・・・。

【ore7515】
15- 8 たいかくせんじょー、
15- 8 たいかく□せんじょー、

【ore7516】
*「髪」と「紙」は初出の段階で文中に説明があるので点挿なくてもわかると思います。

9- 7 きみたち、□なか□よいて゛すね
9- 6 きみたち、□なか□いいて゛すね

【ore7519】
15-12 そのうえて゛、
15-12 その□うえて゛、

【ore7522】
3- 2 のりか゛□よいのか゛
3- 2 のりか゛□いいのか゛

5-10 つくい？□□あるいわ□ふし゛の？□か゛
5-10 つくい？□あるいわ□ふし゛の？□か゛

10- 2 （外）ＨＡ□（外）ＹＡ□（外）ＴＯ
10- 2 （外引）ＨＡ□ＹＡ□ＴＯ（外引）

【ore7524】
4-15 ひやみす゛□ふ゛っかけるよーな
4-15 れいすい□ふ゛っかけるよーな
*「ひやみず」より「れいすい」のほうがさらに雪ノ下の冷たさが。

【ore7526】
1- 4 こしか゛□いこいか゛□したいと
1- 4 こしか゛□い□こいか゛□したいと
*「腰が痛い」からの「恋がしたい」への変化ではないかな。

4- 4 っそれを
4- 4 それを
*誤植ですね。

9-11 ひっしょーほーわよ』
9-11 ひっしょーほー□はよ』
*「～　早く（よこせ）！」といったニュアンスの言葉ですね。

17- 6 なにと゛この□らのへ゛
17- 6 なに□と゛この□らのへ゛

　　　みあーた

悟空さん

へできちさんのEDG_002を確認しました。

人物紹介にはページ数を入れずにプロローグから入れています。
人物紹介ページの最下段
　　のーかがくしゃ　→　のー□かがくしゃ

脳○○は切れと続きの判断の基準がわからなくていつも悩みます。点訳ナビに
『のー□かがく』とありましたので頼りました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

悟空さん、こんにちは。

萌さんのEDG_005を拝見しました。
変更箇所はありませんでした。
よろしくお願いします。

　　すばるん

　
　　悟空さん、今日は。
　旧年中はお世話になりました。
今年もよろしくお願いします。　

　flowerageさんの分担を拝見しました。
その結果、誤りがありませんでしたので、
Bファイル名でアップしました.

あさか

悟空さん

　ＥＤＧ＿３１７をアップします。

　次から確認に入りますが、よろしく・・・

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　あーさと

ふふるさん、おはよう御座います。
nem40a アップしますので宜しくお願い致します。
＜satuki＞

メジロさん、悟空さん、おはよう御座います。
EDG_004Aを見させて頂きましたが、下記のように修正してBアップとします。
　　3-3　このことばを　➜　この□ことばを　　
　　第一指示符を使っている所ですが、太字だからと言ってこの記号は必要ない　　のではないかと思い削除させていただきました。間違っていたらごめんなさ　　い！　　
　　　　2-2　2-3　2-6　2-12　2-15　2-16　3-2　
　　これも迷ったのですが　どちらでも読めるのでそのままです。
　　　　4-12　48ふん　➜　48ぷん
以上ご確認宜しくお願い致します。
＜satuki＞

こんばんは、みあーたさん、HiRoさん。

tou504Aを拝見し、迷いに迷いながら以下の点を変更しました。

1-5　らーだの
1-6　ぎかい（らーだ）の
　　　前巻シリーズのなかでも出てきて説明されている言葉ですが、本書では
　　　初出の扱いとしてルビを振りました。

1-18　なかなか　かたの
2-1　　なかなかがたの
　　　「中々型のいい」初め「中々　型の　いい」と読んだのですが、HiRoさん
　　　から釣りの用語に「中々型」というのがあると教えていただいたので
　　　「中々型」となると「かた」は濁音になるかなと思ったのですが。

3-12　ちだまりも
3-13　けつりゅーも
　　　「血溜」送り仮名がないので音読みになるかなと。

7-2　いきき
7-2　ゆきき
　　　どちらの読みもありますが、過去データからもこちらにしました。

8-9　「ぱうろーわ
8-10　ぱうろーわ
　　　
9-8　あたりわ
9-9　へんわ
　　「辺は」

9-14　そざいを
9-15　しざいを
　　　「資材」

12-11　それわ
12-12　「それわ

14-13　おなじく　して、
14-13　おなじくして、
　　　　てびきP38.6参照

17-11　その
17-12　あたりなのかもな」
17-12　そのへんかもな」
　　　「その辺かもな」

確信ないまま変更させていただいているので、みあーたん、よろしくお願いいたします。

☆ゆう☆

みあーたさん、秧さん、こんばんは。

tou506Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 3-17 だいめいわくで□ある。
新 3-17 おおめいわくで□ある。
好みです
旧 9-14 □□「けんかわ□して□いないが□なかれた」
新 9-14 □□「けんかわ□して□ないが□なかれた」

旧 9-18 きもちで□のむのがよいと□される。
新 9-18 きもちで□のむのが□よいと

旧 13-14 こさっく□こっかという□ゆめの
新 13-15 こさっく□こっかと□いう□ゆめの

旧 17-13 □□「ま、□その□へんが□おまえらの
新 17-14 □□「ま、□そのへんが□おまえらの

以上、訂正しました。

今日は寒かったぁ。最高気温も４℃までしか上がらず、コタツの中に手を突っ込んで過ごしてました。
お日様が出てくれればあったかくなるのになぁ。

きょうこ