アーカイブ - 10月 2019

戴:tai104Aアップします>satukiさん

きょうこさんのユーザアバター

satukiさん、こんばんは。

tai104Aをアップします。
う~ん、ルビの読み間違い等なければいいのですが。
確認、よろしくお願いします。

明日から11月。昼間はまだまだ暑く、そして今夜になると手足が冷たく感じられます。

きょうこ

凍:7巻・第2回分担発表

みあーたさんのユーザアバター

『遙か凍土のカナン 7』の第2回分担発表です。

ヘッダは「凍:」です。2+2+1weekのスタンダードグル点です。出入り自由。

入力締切目安:11月14日(木)
確認締切目安:11月28日(木)
次回分担発表:12月05日(木)

==============================================
  ファイル名     分担頁     入力者→確認者(敬称略)

01. tou707A  P067-L03~P076-ラスト satuki→HiRo
東シベリアの冬はシベリア高気圧のせいで雪もなく、

02. tou708A  P077-L01~P089-ラスト きょうこ→satuki
「俺まで入れるな」

03. tou709A  P090-L01~P099-ラスト ゆう→きょうこ
「そうなのか? 俺にはロシア風筆記体はみんな

04. tou710A  P100-L01~P110-ラスト 秧→ゆう
「いや、俺は共産主義者というわけでもないしな」

05. tou711A  P111-L01~P124-L01 サムケン→秧
「そういえば銃器の他、自動車も売っております」

06. tou712A  P124-L02~P136-ラスト HiRo→サムケン
茶の方はちっとも普及しなかったが、

==============================================

●確認後、修正点あればファイル名をtou***Bに変えてアップして下さい。なければコメントのみでOK。

●先週の土曜日、ラグビーの準決勝イングランド対ニュージーランドのパブリックビューイングに行ってきました。横浜のみなとみらい地区の公園で、何度も行ったことのあるところだったのですが、見たことないほどの人波でした。そして四方八方外国人。ここはどこ?って感じ。年齢層もさまざまで、みんなお仕事とかどうなってるんだろう。人生を楽しむって、こういうことなのかなあと感じました。とりあえずにわかファンとしては、4年後のフランス大会に行くことを目標にしたいと思います。

   みあーた

凍:7巻・第1回まとコメ

みあーたさんのユーザアバター

【tou701】
4-15 また゛□うまれて□いない
4-15 いまた゛□うまれて□いない
*迷ったのですが、「未(いま)だ生まれざる国」という言いまわしを今まで何度かしてきているので、ここもそう読みたいなと。

【tou702】
13- 5 あくまのよーに
13- 5 あっきのよーに
*「悪鬼」

みあーた

管理:カレンダーへの記載

みあーたさんのユーザアバター

悟空さん、いつもありがとうございます。
凍土の日程を一部間違えてしまいましたので、すみませんが訂正おねがいします。

凍土分(木曜日)
11月07日 凍:入力目安 → 11月14日 凍:入力目安
11月21日 凍:確認目安 → 11月28日 凍:確認目安
11月28日 凍:分担発表 → 12月05日 凍:分担発表
12月19日 凍:入力目安

十二国記分(金曜日)
11月22日 戴:分担発表
12月06日 戴:入力目安
12月20日 戴:確認目安
12月27日 戴:分担発表

11月09日 戴3,4巻発売

11月19日 俺14巻発売

   みあーた

10月 31st

戴:十二国記の点訳に参加させてください

HiRoさんのユーザアバター

 みあーたさん、みなさん こんにちは
毎度1足遅れのスタートで申し訳ありませんが、次回の分担に私も加えていただけたらうれしいです。
宜しくお願いいたします。
 

千:第292回分担表

ウミネコさんのユーザアバター

それでは、第292回分担表です。

下記ファイルの確認をお願いします。
                 (入力者)
 1.11sen084a 425P4L~430P1L (ヨシカ)    ゆう
 2.11sen085a 430P2L~434P末 (きょうこ)   まさこ
 3.11sen086a 435P1L~440P1L (サムケン)   ふふる
 4.11sen087a 440P2L~445P3L (satou)    satuki
 5.11sen088a 445P4L~450P1L (ヨシカ)    flowerage
 6.11sen089a 450P2L~455P3L (satuki)    ウミネコ
 7.11sen090a 455P4L~459P末 (flowerage)  satou
 8.11sen091a 460P1L~465P1L (ふふる)    きょうこ
 9.11sen092a 465P2L~469P末 (まさこ)    ヨシカ
10.11sen093a 470P1L~474P末 (ウミネコ)   サムケン

 (ウミネコ)

白黒:mon03bアップしません>淮さん、フータンさん

萌さんのユーザアバター

淮さん、フータンさん、こんにちは。

フータンさんのmon03a確認しましたが、修正有りませんでしたので、bファイルアップはしません。

締切過ぎて申し訳ありません。

ー萌ー

10月 30th

千:11sen097aアップ致します>ウミネコさん。

サムケンさんのユーザアバター

 ウミネコさん。

 11sen097aを添付いたします。

 宜しくお願い致します。

           <サムケン>

千:11sen085aアップします>ウミネコさん

きょうこさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんばんは。

11sen085aをアップします。
よろしくお願いします。

きょうこ

千:11sen079bアップします>satouさんん、ウミネコさん

ふふるさんのユーザアバター

satouさん、ウミネコさんこんばんは。

まず、satouさんにお詫びしなければならないことがあります。
以前に、11sen040aのファイルを確認させていただいたとき、「ふたつか三つ」の読みをsatouさんは正しく「ふたつか□みっつ」と入力されていたのですが、点訳ナビの「ふたつ□みつ」を参考に修正してしまいました。
確認作業のときは色々調べて慎重に修正するようにと心がけてはいるのですが、申し訳ありませんでした。

今回は下記の7箇所を修正しています。
疑問がおありでしたら、ご指摘下さい。

旧 4- 5 そーきゅーに
新 4- 5 さっきゅーに

旧 4- 7 そーきゅー
新 4- 7 さっきゅー
 *「そうきゅう」「さっきゅう」どちらの読みもありますが、11senri_x2のファイルで「さっきゅー」となっていましたので、そちらにあわせました。

旧 4- 9 1は゛ん□よく、
新 4- 9 いちは゛ん□よく、
 *これも11senri_x2のファイルで「いちばん□よく」となっていました。「もっとも」に置き換えることができるので仮名になると思います。

旧 6- 3 えせ□かか゛くわ
新 6- 3 えせかか゛くわ
 *点訳ナビで「似非学者」というのが、ひと続きになっています。「似非」は接頭語で「科学」一語にかかっているので続けると思います。

旧 7-12 こ゛らんなさい」
新 7-12 こ゛らん□なさい」
 *名詞+動詞なので切ると思います。

旧 8-17 15せんち□しほーの
新 8-17 15せんち□4ほーの
 *正方形の四辺なので数字になると思います。

旧 9-13 「いたたた!」
新 9-13 「いたたたた!」
 *「痛」一字で「いた」と読むので、仮名の三つと合わせて「た」は四つになると思います。

原書p402の2行目「皆のために、」の「皆」の読みですが、これも「みな」「みんな」両方の読みがあります。
「皆さん(様)」を除くと、「皆」が使われているのは、p95の9行目とここの2箇所だけのようです。あとは仮名で「みな」「みんな」です。
どっちかなあと思いながら、修正はしませんでした。

コンテンツ配信