淮さん

「elizabeth01」をアップしました。ゆっくりで構いませんので確認をお願いしたいと思います。

この小説の中で「九州で北国の言葉をなまで聞くのは初めてだ」というくだりがあります。
その北国とは長野県だったんです。
九州に住んでいる作者から見ると、長野県辺りはもう北国なんだなと、印象に残りました。

文中で迷っている箇所が2,3か所あります。
P.104　下18行目　「あたしも帰る帰る」
P.104　下19行目　「帰る帰る帰る」
P.106　下4行目　　「いやーいやーいやー」

1マス空け？　２マスあけ？
お知恵を貸して下さい！！

後はごくごく普通に読みました。
よろしくお願い致します。

恵子

05sen069aをアップします。

暑いのに、薄着になると寒いという変な陽気です。

　（ウミネコ）

　ウミネコさん。

　０５ｓｅｎ０７２ａを添付いたします。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

ウミネコさん　こんにちは。

05sen067a アップしました。　よろしくお願いいたします。

第110回の分担休ませてください。111回からまたお願いします。

satou

まさ子さん、こんにちは。

１日遅れですが、kiji37aアップしました。

ご確認よろしくお願いします。

ー萌ー

　Mandyさん、こんばんは。
　データアップします。

　「遺言状」のくだり、何マス目から？と、悩みましたが、
修正していただけるだろう…という安易な入力でやらせていただきました。すみません。

　よろしくお願いします。

萌さん、こんばんは。

kiji38aをアップします。
「洞穴」の読み、「ロックフォール・チーズ」のマス空けに迷いました。
確認、よろしくお願いします。

今日は黄砂がひどく洗濯物を早々に取り込みました。この時期、外に干すのはやめた方がいいのかなあ。

きょうこ

へできちさん、こんばんは。

kiji40aをアップします。

原本の「思い」を「おめえ」と発音というのが気になって原文を調べたら
what you've been throughのthroughをfrooにしてありました。翻訳者の腕の見せ所ですね。

10-17,18の棒線、「かすかな風が棺から流れ出た」と続くので、疑問符の後は2マスあけにしたのですが、よくわかりません。

よろしくお願いします。

♪Mandy～

きょうこさん、こんにちは。
kiji039aをアップしましたので、ご確認お願いいたします。

昨日、数年ぶりに地元の円山動物園へ行ってきました。
旭山動物園を手本？にして、かなりリニューアルされていました。
年間パスポートを購入したので、今回まわりきれなかったところを次回以降チャレンジしようと考えています。

へできち

ウミネコさん。

5-4（原本336ページ4行目）　「9・11同時多発テロ」は手引き23ページ（2）を参照しました。

よろしくお願いします。