みなさん、こんにちは。
シリーズ6の第2回まとめですが、以下のところ、手を入れました。
06sen023b <flowerage→紫陽>
(4-3)そのうえで → その□うえで
06sen026a <ゆう→紫陽>
(6-2)せんじょーに → おーぎじょーに
扇状→「せんじょう」の読みもありますが、ここは「おうぎじょう」と読むことにします。
06sen028b <紫陽→サムケン>
(1-13)おとーさん(ぎふ)に → おとーさんに
文脈から理解できると思いますので括弧は省略します。
(4-12)うずめつくされた → うめつくされた
「パトカーと護送用車両で埋め尽くされた駐車場」→「空所をうめる」という感じなので「うめつくされた」がいいと思います。
06sen033b <ゆう→サムケン>
(6-11)うずめつくされる → うめつくされる
「チューリップで埋め尽くされる広大な畑」→ここも上記と同様です。
(9-18)うぃんどうが□あく。 → うぃんどうが□ひらく。
車のウィンドウなので「ひらく」が適当と思います。
06sen036a <サムケン→紫陽>
(4-12)あいた□まどから → ひらいた□まどから
上記と同様です。
(9-12)はうすてんぼすや → はうす□てんぼすや
私は続けていいと思いましたが、点訳ナビでは切っていますので、それに従います。
06sen038b <ゆう→Mandy>
(9-12)せろんを → よろんを
「世論」は当て字です。辞書には「せろん」の読みもありますが、「千里眼シリーズ」では本来の読み「よろん」にします。
ご意見ありましたらお願いします。
(ウミネコ)
こんばんわ!
点訳基礎講座を卒業したばかりのsatukiと申します。今回是非お仲間に入れて頂きたいと存じます。未熟な故、皆様の足を引っ張るかも知れませんが足手纏いにならぬように頑張りますので宜しくお願い致します。
あれよあれよと言う間に12月ですねえ。
そろそろ年賀状の用意をしなくては。
では、
STA_014.BSE 31P~32P18L kouno あーさと
STA_015.BSE 32P19L~34P末 Mandy みのり
STA_016.BSE 35P~37P2L flowerage サムケン
STA_017.BSE 37P3L~39P2L サムケン Mandy
STA_018.BSE 39P3L~40P末 すばるん flowerage
STA_019.BSE 41P~42P18L みじゃ 紫陽
の確認をお願いします。
「ルヴォワール」の部屋で、HIROBUさんをリーダーに作成されていた『ノワール・レヴナント』ですが、
HIROBUさんが見えないまま、最後の書き込みから、1年が過ぎました。
先日、日ラから、完成登録予定日をすぎているがという問い合わせをうけました。
HIROBUさんへメールを送りましたが、お返事はありませんでした。
Bデータはそろっているので、どなたかにまとめをお願いできればと思っていました。
さいわい、Mandyさんがやってくださるとの、とてもありがたいお申し出をうけました。
恵子さんが素読みをしてくださるそうです。
Mandyさん、恵子さん、ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。
また、
2015年12月に完成予定になっている『今出川ルヴォワール』も、宙に浮いたままです。
こちらも、どなたか、まとめて下さる方、いらっしゃいませんでしょうか。
ぜひ、お願いします。
-- みのり --
悟空さん。萌さん。
萌さんのSTA008ファイルを確認しました。
本文の修正箇所はありませんでした。
迷ったところは「非表示」(4-10)でしたが、表示の「ひょ」にアクセントがあるかと思われ、切るのだろうなと考えました。
ページ番号が抜けていましたのでつけたものをBファイルとしました。
よろしくお願いします。
悟空さん、あーさとさん。
STA_011を確認させて戴きました。
本文中の修正箇所は有りませんでしたが
頁数の書き込みが29マス目からとなっていましたので
28マス目からに変更してBファイルを添付いたします。
旧ファイル:STA_011.bse
新ファイル:STA_011B.BSE
宜しくお願い致します。
<サムケン>
悟空さん、こんにちは。
sta_299をアップします。
めでたしめでたしの最後のところ、やれやれでした。
あっというまに12月になりました。
お正月の予約もしたし、掃除はちょこちょこやっているから今更だし、まあ、のんびりと。
-- みのり --
最近のコメント
1分 6秒前
7分 21秒前
30分 12秒前
1時間 34分前
1時間 36分前
11時間 36分前
11時間 40分前
11時間 42分前
11時間 47分前
11時間 49分前