Mandyさん、こんにちは。
03sen045aを確認しました。1ヵ所だけ修正しました。
(3-4)うぉーつぁいってのわ、 → うぉーつぁい(われ□あり)ってのわ、
この部分は、統一ルールでは中国語ルビのみ書くということでいいのですが、前出の「我在」を「われ□あり」と点訳しましたので、その中国読みだということがわかるようにした方がいいかなと思いましたので。
(ウミネコ)
ルヴォワールの皆さん こんばんは
第3回分担を見直し、下記の個所に手を入れました。
====================
015 秧 → サムケン
※変更点なし
====================
016 koneco → ゆう
※変更点なし
====================
017 きょうこ → 紫陽
5-12 とめて
5-12 とどめて
※ここはこう読みたくて・・・好みですm(__)m
====================
018 サムケン → HIROBU
※変更点なし
====================
019 ゆう → 秧
4-17 『[外字符][大][大]WHO』に
4-17 『[外引符開き][大][大]WHO[外引符閉]』に
4-18 『[外字符][大][大]HOW』に
4-18 『[外引符開き][大][大]HOW[外引符閉]』に
※上記2個所、5H1Wの意味なので当然読みの発音はフーとハウ。
ですので英単語として扱いました。
5-15 ろーせず□して
5-15 ろーせずして
※表記辞典参照
6-15 あらわれましたか?』なんて、
※ここが前の行に入りますので移動させました。
9- 2 「1、□
8-18 「1。□
9- 3 2、□
9- 2 2。□
9- 4 3、□
9- 3 3。□
9- 5 4、□
9- 4 4。□
9-18 5、□
9-17 5。□
※論語が犯人の条件を列挙しているところです。
てびきP60(3)<処理2>のように読点を[256](句点の形)に変えました。
見出しじゃなくても、箇条書きがこのように書き流してあっても[256]に
変えて良いです。
指導者ハンドブックの例にも
【申請登録には、ア、印鑑、イ、住民票、ウ、申請料~~~~~】
が、ア.□いんかん、となっています。
====================
020 紫陽 → koneco
2-14 しかめづらで
2-14 しかめつらで
※迷いましたが過去データは「しかめつら」が多数でしたので。
====================
021 HIROBU → きょうこ
12-10 とりながら
12-10 うつしながら
※見直ししてたら、「撮る」に「とる」とルビがあるところと
ルビなしで「うつす」としか読めないところがありました。
ここも送り仮名間違いじゃなく、原本の「撮しながら」で
「うつしながら」にします。 私がフラフラしてごめんなさいm(__)m
====================
ご意見・ご質問など ございましたらコメントくださいませ。
HIROBU
こんばんは、ウミネコさん、flowerageさん。
03sen044aを拝見し、以下の点を変更しました。
2-9 ひらいた。
2-9 あいた。
バッティングのフォームで「脇があく」という表現があるので、この部分も同様でよいかと思ったのですが、改悪だったらごめんなさい。
3-17 ばいとぅおま?
3-17 ぱいとぅおま?
3-18 とぅぼー、
3-18 とぅぽー、
どちらも半濁音でした。
中国語の切り方はわからないので手は入れていません。
昨日は初夏、今日は早春、明日は真冬だそうです。
体がついていきません・・・
☆ゆう☆
ウミネコさん こんばんは
ウミネコさんの03sen042aを確認しましたが、さわるところは見つかりませんでした。アップなしです。
(フータン)
ウミネコさん
03sen058aをアップします。
ん?と思ったらすぐ尋ねてしまうという子供じみた人間でご迷惑をおかけしました。ありがとうございました。
-flowerageー
ウミネコさん サムケンさん こんにちは。
03sen041b アップしました。
3-11 と6-2 の 4怪僧像ですが2-15で<すーぐぁい□そんしゃん>になっていますので同じにしました。中国語の読みを点字にするのって難しいですね。ほんとうに戸惑ってしまいます。
4-3 えきほーこーえと → えき□ほーこーえと
直し違いでしたらゴメンナサイ!
satou
ウミネコさん、フータンさん。
03sen043aを確認させて頂きました。
下記の一箇所を変更して
bファイルを添付いたします。
旧ファイル:03sen043a.bse
新ファイル:03sen043b.bse
7-11 らいたおちえん
7-11 らいたおちぇん
中国語の発音は難しいです。
また誤修正でしょうか???
よろしくお願いいたします。
<サムケン>
サピエ図書館への登録です。個人点訳です。
============================
書名:戯史三國志
副書名:我が土は何を育む
書名読み:ぎし さんごくし
副書名読み:わが つちわ なにを はぐくむ
著者名:吉川永春
著者名読み:よしかわ ながはる
原本出版社:講談社(講談社文庫)
出版年:2013年11月15日 第1刷発行
ISBN 978-4-06-277709-4
制作:Basing Room
完成予定日:2016年2月
============================
内容紹介:
救いたい、その一心で嫂を手にかけた黄巾の子、廖淳。若き日の劉備に拾われ、関羽や張飛の下で武芸を学び、やがて少年は心底の後悔から自らを解き放つ。そして「三顧の礼」で迎え入れられた諸葛亮。俊才だが変人の軍師に気に入られた廖淳は、武将としての才覚を現していく。まったく新しい三國志、第三弾!
(ウミネコ)
こんばんは。
シリーズ第三弾、アップします。
奈緒さん、ご都合のよい時によろしくお願いします。
1か所、説明カッコを行移ししています。
親子ってなんと面倒臭いものでしょうね。
【タイトル】福来雀
【著 者】朝井まかて
【掲 載 誌】オール讀物 2014年12月号
【発 行】平成26年12月1日
【ファイル】fukuraszm・72頁
【内 容】
もう何もかも厭だ。母親が借金返済用の金を遣いこんでしまい――シリーズ第三弾。
___koneco(=^x^=)/
最近のコメント
3時間 57分前
5時間 8分前
5時間 11分前
7時間 14分前
7時間 52分前
7時間 54分前
8時間 1分前
8時間 23分前
11時間 34分前
20時間 33分前