きょうこさん、こんばんは。
いつものことながら日付が変わるぎりぎりになってしまってすみません。
krs022Bをアップします。
以下の二点を変更しました。
旧8-16 おいしかったろ?
新8-16 うまかったろ?
「おいしかったろ?」なら送り仮名は「美味しかったろ?」になるかと思います。
旧10-8 なるだろ?
新10-8 あるだろ?
それと、変更はしなかったのですがひっかかったのが9-10の いもたこ□なんきん です。
意味の切れ目はいも・たこ・なんきんでしょうから切るのでは?と思ったのですがてびきを見てもそのようには書いていなかったのでそのままにしてあります。
紫陽さん こんばんは
データ拝見しました。
手を入れる所がありませんでしたのでBファイルはなしです。
明日、母が退院します。
主人が「ウチに来てもらえ」と言ってくれたので、我が家に同居することになりました。 荷物や、住まいのこと、いろいろ大変なことになるだろうなぁ(^^;
HIROBU
みあーたさん、皆さん、こんにちは。
『コルバトントリ』単行本の点訳が終わりました。
単行本、予想通り雑誌からの変更は皆無に等しかったです。
また他の短編もなくほぼそのままでしたので、ほかの人の確認は省略して、校正をお願いすることにしました。
自分史上、最速の点訳スピードでした(笑)!
で、BASEデータとBESデータをここに添付し、報告します。
87-15 あっためた → あたためた
※110-7 が雑誌では「暖かく」でしたが、単行本は「温かく」でしたので、ここは合わせました。
102-13 ずらせて → ずらして
※唯一、雑誌からの原本変更箇所です。
127-14 ちいさい□のん → ちいさいのん
※気がついてよかった
いつもこの調子でコトが進めばいいのですけど。(淮)
HIROBUさん、ゆうさん。
krs026Aを確認させて頂きました。
下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。
旧ファイル:krs026A.bse
新ファイル:krs026B.BSE
5-11 ふくみわらいを
5-11 ふくみ□わらいを
自分も続けたいと思ったのですが
<表記辞典P280>で区切ってありました。
7-13、3-14 外大大CD_けーすを
7-13、3-14 外大大CD□けーすを
独立した名詞として通用しますので単純に
マスあけとしました。
<点訳便利帳>
P32に <CD□ぷれーやー>
P38に <IE□かーど>のサンプルがありました。
10- 8 さいわいに□して
10- 8 さいわいにして
Q&AP19-Q28より
<幸いに眠気は大人しい>でも意味が通じますので
ここの<して>は助詞と判断しました。
よろしくお願いいたします。
<サムケン>
なんかねぇ、進むときは進むんだけど、進まないときは何をやっても
上手くいかないモノでございます。でも、去年と違って幻聴(夜中にワンコが
鳴くというヤツ)は無くなりました。是が慣れというモノでしょうか?
しかし連日眠いのは同じでございます。
せっせと分担表作ってみました。今度は間違っていないと良いなぁ。
では、よろしくお願いします。
(敬称略)
ファイル名 範囲 入力 1次確認 2次確認
yumi-10a P98L17~P108L15 は~ Mandy satou
yumi-11a P108L16~P118末 jyuu は~ Mandy
yumi-12a P119L1~P129L1 すばるん jyuu は~
yumi-13a P129L2~P138末 トコ すばるん jyuu
yumi-14a P139L1~P148末 まみ トコ すばるん
yumi-15a P149L1~P159L1 きょうこ まみ トコ
yumi-16a P159L2~P169末 萌 きょうこ まみ
yumi-17a P170L1~P179末 koneco 萌 きょうこ
yumi-18a P180L1~P189末 satou koneco 萌
yumi-19a P190L1~P201L2 Mandy satou koneco
入力3月18日(火)
一次4月1日(火)
二次4月15日(火)
ゆったりモードです(^^)
なお、基本的に会話中の「明日」は「あした」、「昨日」は「きのう」
報告書等の場合には「さくじつ」とします。
筧君、伊月君、ミチルさんの「何か」等は基本的に「なんか」。
筧君、都築先生の「違うか」は「ちゃうか」でよろしくね。
ワンコ・・・雪が降ると、それはそれで大変です、本犬は外に出たいが、10㎝
以上積もると、体高上歩けないらしいです、5㎝くらいで歩き方うさぎみたいに
なってますが、それでも行きたいらしい。背後霊が面白がって、吹雪いているとき
玄関から出したら、後ずさって戻ってきて・・・温和しく丸くなっておりました。
足冷たくないのかしらね?
ちゃま
最近のコメント
14時間 14分前
1日 6時間前
1日 7時間前
1日 9時間前
1日 9時間前
1日 13時間前
1日 16時間前
1日 16時間前
1日 16時間前
2日 9時間前