ウミネコさん、kounoさん。

　ウミネコさん、メンバーの皆様
　あけましておめでとうございます。
　本年もご指導の程
　宜しくお願い致します。

　kounoさんの
　０２ｓｅｋａｉ１０７ａを　
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：02sekai107a.bse
新ファイル：02sekai107b.BSE

4- 2 5-11 はかせ
4- 2 5-11 はくし
　　　ウミネコさんの
　　　Ｃファイルでは
　　　＜そーんだいく□はくし＞と成っておりました。

4- 7 きしくも
4- 7 くしくも
　　＜奇しくも＞です。

5- 4 さいちゅー
5- 3 さなか
　　どちらもありなのですが
　　ウミネコさんの過去のコメント、かなり前ですが
　　＜「さなか」は大きな意味で言うときのような気がします＞が
　　有りましたので、＜世界大戦＞は＜さなか＞で良いかな？？？

5-16 へんりー□らりーに□よる□さしえ
5-16 へんり□らりーに□よる□さしえ
　　　＜ヘンリ・ラリー＞でした。

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん、こんにちは。

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いします。

BLO_016をアップします。

よろしくお願いいたします。

へできち

淮さん、あけましておめでとうございます。

12月31日揚げようと思って準備していたのですが、
来客有り、何かと忙しなくなり、ついに年を越しました。
ais081aアップします。ほろりとさせるAIでした。
人間を超えると怖くなりますが。

さて、確認はおまかせコースで結構です。
本年もよろしくお願いします。

―萌―

　淮さん、こんばんは。
　紅白見ながら最終確認しました。
　間に合った。
　今はジルベスターコンサート中！

　急いでアップします。
　来年もよろしくお願いします。

淮さん、こんにちは

ais112aをアップします。

ルビですが、単独の＜呪文＞は、プロンプトにしました。
秘密の呪文、はルビがないので、そのままです。
ただ、タイトルが「シークレット・プロンプト」なので迷うところではありますが。

今年はしばらくぶりに旅行をしないで、自宅で過ごすお正月です。
大掃除はほどほどで、おせちもすでに届いていて、のんびりしています。

今年もいろいろとお世話になり、ありがとうございました。
来年も、よい年でありますように！

確認範囲はお任せします。
　

淮さん、こんにちは。

ais092aアップします。

読みやすい文体・文章でした。
（なのに酷かったら・・・）

最終にある「参考文献」の書式は「点訳のてびき」P160コラム31を参考にしました。

確認の希望は特にありません。

皆さま、今年もお世話になりました。
来年もこれに懲りず宜しくお願い致します。

田打ち桜

淮さん、おはようございます。

ファイルais113aをアップします。

ルビの扱いに悩みました。ルビ付きで数回でてくる単語も
そのままルビ付きにしました。
てびき、フォーラム、グル点でのルビ等・・色々考えすぎて
ルビ地獄に陥りました(~_~;)

そして行末の扱い等、自己判断悩みながらエイッとアップしました。

　　　メグ

淮さん、グル点のみなさま、来年も（この点訳確認で）ご迷惑を
おかけすると思いますがよろしくお願いします。

淮さん、こんばんは。

ais011aをアップします。

ルビの処理で少々迷いました。

さて、確認希望ですが、点訳のことは考えず気に入った話を選びました。
「Forget me,bot」「秘密」「形態学としての病理診断の終わり」「シンジツ」「AIになったさやか」の5作品です。

淮さん、みなさま今年もいろいろお世話になりました。
どうぞよいお年を。そして来年こそ平和な世界になりますように。

♪Mandy～

淮さん、皆さん、こんにちは。
ais071aをアップします。

ルビの扱いで未だに迷っています。
確認の方にはお手数をお掛けすることと思いますがよろしくお願いいたします。

・会話文の <> について
『てびき』p191 (2)より　第一カギに

・倫とリンについて
文脈上区別がつきそうなので書き分けはしませんでした。
ただ、墨字で書き分けされていることは伝えたいので「リン」が登場する場面で点挿を入れました。

p212 中国語の部分　hu4li3 chan3pin3　→　中国語の発音に近い読みを入れました。

　当地はお天気も良く暖かな年の瀬で大助かりです。
　皆さま、どうぞ良いお年をお迎えください。

＊ハッチー＊

サムケンさん、田打ち桜さん、こんにちは。

02sekai104bを確認しました。

（5-9）〈外引大Ｄｅｔｅｃｔｉｖｅ　→
　　　　外引大Ｄｅｔｅｃｔｉｖｅ
　「'Detective」→「'」は単に外国語を囲む記号として用いているだけで、カギ括弧としての意味はないので省略していいです。

　　（ウミネコ）