きょうこさん、satouさん、こんにちは。

02sekai108bを確認しました。

（6-12）数１９５７ねんかんの　→　数１９５７ねん□かんの
　「一九五七年刊」→切ります。

　　（ウミネコ）

kounoさん、サムケンさん、こんにちは。

02sekai107bを確認しました。

（3-3）しょくみんちづき□いしほと□して　→
　　 　しょくみんちつき□いしほと□して
　「植民地付」→連濁しないのが一般的と思います。

（5-15）さしえ　→　しゃしん
　説明文では「挿絵」になっていますが、本物の挿絵ではなく、コピーですので「写真」でいいと思います。

　　（ウミネコ）

SATOYAnさん、HiRoさん、こんにちは。

02sekai081aを確認しました。

（6-13）かけふの□なかに□もぐりこんで　→
　　　　かけぬのの□なかに□もぐりこんで
　「掛け布」→かけぬの

（6-16）のごきこむでしょーが、　→　のぞきこむでしょーが、
　　誤字です。

　　（ウミネコ）

HiRoさん・ウミネコさん、新年おめでとうございます。
新年からデータアップが少し遅れました。
以下を修正したｂファイルアップします。
ご確認よろしくお願いします。

旧 4-13　されて□いた□『みすてり□らいふ゛らり』の
新 4-13　されて□いた□<<みすてり□らいふ゛らり>>の
　＜原本では、二重山形カッコ表記＞

旧 4-15　・・・　しゅーろく□した□引大Ｔｈｅ□ｃｏｍｐｌｅｔｅ
新 4-15　・・・　しゅーろく□した□引大Ｔｈｅ□大Ｃｏｍｐｌｅｔｅ
＜英文２単語目、大文字符要！＞

旧 6- 8　た゛い２さく□『ほ゛んすん□し゛けん』を
新 6- 8　た゛い２さく□『ほ゜んすん□し゛けん』を
　＜タイトル語頭、半濁音＞

＜ SATOYAn ＞

次回配当日：1月10日（水）

『世界推理短編傑作集３』の配当です。

下記ファイルの入力をお願いします。
　　(ファイル名)　(配当頁)
１．03sekai004a　19P10L～22P1L　　すばるん
２．03sekai005a　22P2L～25P8L　　 HiRo
３．03sekai006a　25P9L～27P3L　　 サムケン
４．03sekai007a　27P4L～30P1L　　 田打ち桜
５．03sekai008a　30P2L～32P末　　 のやま
６．03sekai009a　33P1L～36P5L　　 satou
７．03sekai010a　36P6L～38P末　　 メグ

みなさん、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願い致します。

　　（ウミネコ）

Mandyさん、淮さん
あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。

「Blue」アップします。

迷うことばかりで、こんなに『てびき』ほかを丹念に調べたのは久し振りで、ちょっと新鮮な気分でした。

【全体的に】
「薬瓶」「薬壜」を併用している作品なので、漢字は私も自由に読ませてもらいました。

枠線は前後の区別が明確なので、原本にある空行は入れませんでした。

SNSのアカウント名と投稿日時は、『てびき』p140とp195を参考にしました。

勝手に決めたこともあるし、『てびき』に「数の略記」は断って使用、とあるので、苦手な「点訳書凡例」が必要になりました。
段落挿入符を使用しないことなんか断わる必要もないような気がしましたが、どうでしょうか。
他にも断わっておくべきことがあるでしょうか？
表現についてご意見あればお願いします。

気になったのは「まさをを」が「まさ☆」になること。
わざわざ1マスあけるほどのこともないような気がしました。

2-61-7　ダブルコーテーションは英文を引用したことを表しているだけなので両略しました。

書誌情報の「内容」は、集英社のHPで単行本の発売予告に添えられていた文の一部です。

bファイルは作成せず、コメントのみで構いません。
お手数かけると思いますが、よろしくお願いします。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

【タイトル】Ｂｌｕｅ
【著 者 名】川野芽生
【掲 載 誌】すばる 　2023年8月号
【発　　行】2023年7月6日
【ファイル】Blue・264頁
【内　　容】
自分で選んだはずの生き方、しかし選択肢なんてなかった生き方。社会規範によって揺さぶられる若きたましいを痛切に映しだす、いま最も読みたいトランスジェンダーの物語。

きょうこさん、ウミネコさん今晩は。

02sekai108bアップしました。

1-2 と　1-9　「はくし」ですが、SMでは一般的に「はかせ」
　　　　　　 で点訳をとなっておりましたが、グループが
　　　　　　　異なるとわかりませんので、そのままにして
　　　　　　　置きました。

6-12　　1９５７ねん□かんの　→　１９５７ねんかんの

6-18　　Ernest の外字符は入らないと思いますが。

　以上です。

新年となりましたが、ウミネコさんきょうこさん、今年も昨年と

同様にご指導よろしくお願いします。

satou

ウミネコさん、サムケンさん、メンバーのみなさま

明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。

ファイル02sekai110aを確認し、下記訂正して
bファイルをアップします。

3-6 そーんだいく□はかせ
3-6 そーんだいく□はくし

既出作品で確認しました。

原本P387最後で「イラストを掲げておこう。」とあるので
省略より、イラストの点訳をした方がよいのか迷いましたが
どのように表現するのかもわからず、そのままにしました。

ご確認よろしくお願いします。

　　　メグ

ウミネコさん

あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

03sekai001a をアップいたします。

皆さま、今年もよろしくお願いいたします。

のやま

ウミネコさん、

03sekai002aアップします。
宜しくお願い致します。

皆さま、本年もどうぞ宜しくお願い致します。

田打ち桜