淮さん、konecoさん、こんばんは

nag016b、修正点ありませんので、アップいたしません。

ようやくに桜が満開に近くなりました。
明日はあいにくの雨の天気予報です。
桜は満開を少し過ぎて、桜吹雪の舞い狂う中を歩くのが、なんとも風情がありますね。
今も忘れられない風景です。

－－ みのり －－

萌さん、淮さん、こんばんは。

以下を変更してｂファイルをアップします。
版違いもあるのかもしれません。

1-2　その□よる→その□よ　　点訳フォーラムより

2-16　せんきょに→けいりゅーちに

2-18　けいりゅー□され→ていはく□し

3-4、3-15、4-3、5-8、5-10　しょー→しょう

3-7　いえわ→いえば

3-11　りょーごくとも→りょーこくとも

4-18　ヴぁるばらいそなど→ヴぁるぱらいそなど

♪Mandy～

♪Mandy～

淮さん、田打ち桜さん、こんばんは。

nag014aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 2-13 □□ほーむずが□わってはいった。
新 2-13 □□ほーむずが□わって□はいった。

旧 6-18 ぶじに□ちしょを□はなれる
新 6-18 ぶじに□じしょを□はなれる
「三菱地所」が「みつびしじしょ」なので
旧 7-12 いった。□□ねる□まえに
新 7-12 いった。□□「ねる□まえに
　　　原本の　「　が抜けているのかな、と

二日ほどまえ開花したと思ったらこの暖かさで一気に花開いています。車中からの眺めですが・・・

きょうこ

淮さん、satukiさん、こんばんは。
悩んだのですが、わからなかったのでbファイルはアップしないで悩んだ部分だけ書き残しておくことにします。

3-15 ふぉーど□かすたむ□らいん

英語では　Ford Customline　らしいのですが、英語で切らないから点字でも切らないとは限らないしなあ…と

6-15 ひ□ぐんせき

切るべきか切らないべきか判断つきませんでした。
点訳フォーラムの用例眺めたりもしましたがわからない…

淮さん　今日は。

休ませて頂いておりましたが。調子が良くなってきましたので、

第２回分担からまた仲間にに入れてください。

皆さんにご迷惑をお掛けしました。よろしくお願いいたします。

satou

やまべえさん、淮さん、こんにちは

nag001aの見直しをし、気が付いた所を記します。

3- 5 ねむる□つまの□めありの　→　ねむる□つま□めありの
6-10 つれて□いくのわ　→　つれてくのわ

「昨夜」の読みですがパラドクスホテルでは「さくや」と会話文でも地の分でも読んでいましたが、今回「ゆうべ」と読んでいます。ルビがありましたのでそのままとしました。

昨日お花見に行って来ましたがまだ3分咲きでちょっとお花見には早かったです。

恵子

恵子さん、淮さん、おはようございます。
恵子さんの　nag020ａ　を確認させていただきました。
下記のように修正して　ｂファイル　としてアップいたします。

　2-14（原本83-2）　ドノ■カンニ　→　ドノ■フネニ
　　何ページかは確認しておりませんが　艦（ふね）とルビがありましたので。

　9-5（原本86-1）　シジニ■ヨリ■カンワ　→　シジニ■ヨリ■フネワ

　9-6（原本86-1）　テイソクリョクデ　→　テイソクドデ

ご確認宜しくお願い致します。

　　satuki

サムケンさん、こんにちは。
2カ所変更してnag017bをアップします。

原本45ページ２行目「昨夜」に「ゆうべ」とルビがあり、同じく会話文なので

2-12　「さくやわ → 「ゆーべわ
3-7　さくや → ゆーべ

ではないかと思いました。
ただし、この本のルビのルールが理解できていないので、勘違いだったら申し訳ありません。

4-16　ふね（（せんかんの□かん））
これも同様にルビのルールが理解できておらず、このトピックで淮さんに質問します。

曖昧なままですみません。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

HiRoさん、淮さん、こんばんは。

ファイルnag010aを確認し
下記訂正してbファイルをアップします。

2-18 それで、□もいら、
2-18 それで□もいら、

3-12 もいら□でぃヴぃっどすんが
3-12 もいら□でいヴぃっどすんが　　
　　　ぃ→い
　　　
5-5 もいら□でぃヴぃっとすんを
5-5 もいら□でぃヴぃっどすんを　
　　　と→ど
　　　　　　　
7-4 えっぐやなんかを？
7-4 えっぐや□なんかを？

ご確認よろしくお願いします。

　　　　　メグ

お花見・・といっても桜の下を歩いてきました。
ほんのりピンク色のソメイヨシノアメリカという品種でした。

淮さん、こんばんは

nag003aを拝見しました。
本の版が違うからかなと思ったのですが、下記のように変更しました。ご確認ください、よろしくお願いします。

5-17 じてんしゃを　→　ばいくを

6-6　じてんしゃは　→　ばいくわ

今年も早い時期から暑くなるとか。ウンザリしますが、暑熱順化しないといけません。

のやま