きょうこさん、ウミネコさん　こんにちは。

03sen048bアップしましたので宜しくお願いいたします。

＊見出しの　刑務所ですが頁がえにしました。

＊なんちん　→　なんきん　今度の統一ルールを見ますと②に当たるようですので書き換えました　　　　　　　
5－4、　5－13、　6－8、　6－9、　7－4、　7－9、　7－12、　7－15、　7－17、　9－6。

＊ちあんすーしょー　→　こーそしょう

　　以上ですが見当違いでしたらゴメンナサイ！

　satou

　　ウミネコさん、Mandyさん。

　０３ｓｅｎ０５９ａを確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
ｂファイルを添付致します。

旧ファイル：03sen059a.bse
新ファイル：03sen059b.BSE

旧 3- 3 なんちんから［行替え］やんつぉうに□むかう□こーそく□てつと゛ーの、
　　　［行替え］ ＜いんつぉ＞と
新 3- 3 なんきんから［行替え］やんつぉう（（よーしゅー））に□むかう□こーそく□
てつと゛ーの、［行替え］＜いんつぉ（（ふつーせき））＞と

旧 5- 2 「へ゜いちんの□しーちんしゃん［行替え］ようろーゆあんわ、
新 5- 2 「へ゜きんの□しーちんしゃん［行替え］ようろーゆあん（（せっけいさ゛ん□
ゆーえんち））わ、

旧 5-16 「しょうしーふーわ
新 5-16 「しょうしーふー（（そーせいこ））わ

旧 8-11 （（ちゅーこ゛くこ゛□□ゆめと□まほーの
新 8-12 もんふぉ□むおふぁでぃ□ようろーゆあん（（ちゅーこ゛くこ゛
　　　　此処は自分の解釈が間違っているかも知れません。
　　　　修正統一ルール①の初出時の意味が合っているのかどうか解りません。

旧 9-11 しゃんちゃんの
新 9-12 しゃんちゃん（（よえん□て゛は゜ーと））の

　　　以上全て修正統一ルールによる変更でした。
　　解釈が間違っていたらご免なさいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

まみさん　みあーたさん　こんにちは！

ore408Bアップします。
４－１４　がっこーで□なまび、　→がっこうでー□まなび、
１０－１０　すきなのだけれど・・・」→すきなのだけれど□・・・」
以上です。宜しくお願いいたします。

みあーたさん
勝手で申し訳ないのですが次回お休みさせて下さいませ。又時間が取れるようになったら手を挙げますのでその時には宜しくお願いいたします。

　　　　　たみのすけ

淮さん、こんばんは。

お忙しいところお手数をおかけしますが、『ドローセルマイアー…』のBESファイルのチェックをお願いします。

あとがきはページ替えをしました。作者紹介は短いので後ろに1行空けで。

疑問点：
「もくじ」という見出しが点訳通信のようになりませんがしょうがないですよね。

作者・画家紹介の後ろの点訳者注は必要か（以前やっていた学校向けの本で入れてました）。見出しはこれでいい？

画家の名前がサピエの着手情報にも奥付にもあるので点訳書の奥付にもいれる？

原本奥付に郵便番号が記載されてないから、入れなくていいんですよね。

30-3が「ベッドのふち」、121-4が「ベッドのへり」です。原本は仮名書き。

章の見出しの後ろに日本語訳がないと分かりにくいと思うのですが、入れるのはお節介でしょうか。

先日用事があって区役所へ行ったら、転入手続きをする外国の方がものすごくたくさんいて、私も同じ窓口だったので数分の手続きのために2時間以上待ちました。アジア系の人とヨーロッパ系の人が英語で「大学へ？」「私は語学学校」などと話している光景はうらやましいなと思いました。

♪Mandy～

丸裸だった庭のイチジクの木に緑の葉が付いてきました。
今年はタップリ元肥を与えたので夏の収穫が楽しみです。

では、

SIS_038.BSE　155P17L～160P3L　　　　　　あさか　　　　　みじゃ
SIS_039.BSE　160P4L～164P1L　　　　　　たみのすけ　　　　萌
SIS_040.BSE　164P2L～168P1L　　　　　　flowerage　　　　　すばるん
SIS_041.BSE　168P2L～171P16L　　　　　　フータン　　　　　紫陽
SIS_042.BSE　171P17L～176P1L　　　　　　サムケン　　　　　あーさと
SIS_043.BSE　176P2L～179P末　　　　　　ukiuki　　　　　　サムケン
SIS_044.BSE　180P～183P末　　　　　　　恵子　　　　　　　flowerage
SIS_045.BSE　184P～187P末　　　　　　　kouno　　　　　　　ukiuki
SIS_046.BSE　188P～192P1L　　　　　　　Mandy　　　　　　　恵子
SIS_047.BSE　192P2L～196P1L　　　　　　紫陽　　　　　　　あさか
SIS_048.BSE　196P2L～200P1L　　　　　　宏海　　　　　　　フータン
SIS_049.BSE　200P2L～203P末　　　　　　あさか　　　　　　　宏海
SIS_050.BSE　204P～207P14L　　　　　　　すばるん　　　　　Mandy
SIS_051.BSE　207P15L～211P末　　　　　　ふたりっこＳ　　　メジロ

の確認をお願いします。

みじゃさん、

＞悟空さんの許可が下りることを願いながら

許可はいらないんですよ。見直しをしっかりすると表明していただける方は全員歓迎です。

紫陽さん、

＞インターホンが続くので迷ったのですが…

インターホンについては、点字表記辞典第６版８頁に説明が有ります。
「コム」も「ホン」と同様に考えて良いと思います。

あさかさん、

＞ものおもわしげに□いった。

物思うは区切りますので、ここも区切るのではないでしょうか？

直治郎さん、

宏海さんに指摘していただいた、

＞1- 5 あいを□ふくらませたいと
＞1- 5 あいを□ふくらませたと

＞3- 5 すか゛らしい□ことよ」
＞3- 5 すは゛らしい□ことよ」

は、原本との目視チェックで容易に見つかるはずです。
もう１回原本との目視チェックを加えてください。

あーさとさん、

メジロさんに指摘していただいた、

＞旧 6-15 こえを□あらげた。
＞新 6-15 こえを□あららげた。
＞ルビが有ります

＞旧 7- 9 〈ごつど（かみ）〉と
＞新 7- 9 〈ごっど（かみ）〉と

は、原本との目視チェックで容易に見つかるはずです。
もう１回原本との目視チェックを加えてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん、こんにちは。

あーさとさんの、SIS_023 を確認しました。

旧 6- 2 □□「ぽるの□ぐらふぁーの□
新 6- 2 □□「ぽるのぐらふぁーの□
　　　　　　　　点字表記辞典　第６版　P299に　ポルノグラフィー　が有りましたので

旧 6-15 こえを□あらげた。
新 6-15 こえを□あららげた。
ルビが有ります

旧 7- 9 〈ごつど（かみ）〉と
新 7- 9 〈ごっど（かみ）〉と

次の本にも、参加させてください。

　　　　メジロ

悟空さん、こんばんは。

宏海さんのSIS_032、1カ所修正してBファイルをアップします。

1-16　T_に　→　T□に

よろしくお願いします。

♪Mandy～

　　悟空さん　こんにちは
　すばるんさんのSIS_034の確認をし、1ヵ所だけ触りました。
　9-4 ちからまかせに　→　　ちから□まかせに
　　自分も入れるのを忘れがちな頁を入れました。よろしくお願いします。
　　（フータン）
　　　

悟空さん　　こんにちは

直次郎さんのSIS_031を拝見し、次の2カ所を修正しました。

1- 5 あいを□ふくらませたいと
1- 5 あいを□ふくらませたと

3- 5 すか゛らしい□ことよ」
3- 5 すは゛らしい□ことよ」

以上です。

宏海

悟空さん、こんにちは。

ukiukiさんのsis_036を拝見し、１箇所替えて
アップしました。

３－１３　もの□おもわしげに□いった。
３－１３　ものおもわしげに□いった。

迷ったのですが、替えてしまいました。宜しく
ご指導をお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　あさか