悟空さん　こんにちは

宏海さんのSIS_018を確認致しました。気が付いた所は以下の1か所です。
3-10 しょー□ういんと゛うを →　しょー□うぃんと゛うを

昨日は久しぶりに晴れました。
こんな日は急ぎの回覧板を持って行ってもそのおたくの方は留守ですし、友人に電話しても留守。
久しぶりの晴天で忙しいのだと思いました。

恵子

悟空さん　こんにちは

kounoさんのSIS_037ｂアップします

原本154-6 点訳 5- 5 はい□すくーるの　→　 はいすくーるの
　（ハイスクール　ロースクールは続けることに統一という事でしたので続けました）

原本154-12 点訳 5-14 あたまを□ふり、　→　かぶりを□ふり、
　（いつも悩まされる言葉なのですが否定の態度を表す言葉と考えて「かぶり」としました）

以上2点触ってアップします。
よろしくお願いします。
　　　ukiuki

悟空さん

MandyさんのSIS_030を拝見しました。以下の２か所を修正しBファイルをアップします。

1-11　こんや□ゆーしょくの　　→　　こんや、□ゆーしょくの
6-4　　きゃんせる□したみたいね　→　きゃんせる□したみたいね」　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー　

悟空さん

　恵子さんの SIS_013 を確認して次の１箇所に手を入れました。
　改悪ならごめん・・・

旧 5- 6 へ゜は゜ーみんとの□てぃーは゛っく゛を
新 5- 6 へ゜は゜ー□みんとの□てぃーは゛っく゛を
　　　＊表記辞典にある「ペパー□ミント□ガム」を参考に・・・

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　あーさと

　　悟空さん、ＰＡＲＡＧＯＮさん。

　ＳＩＳ＿０２９を確認させて頂きました。

　変更箇所は有りませんでしたので
ファイル名を変更してアップ致します。

　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

ウミネコさん、flowerageさん、こんにちは。

ちょっと忙しないので忘れないうちにアップさせてください。

手を入れさせていただいたのは

旧 03sen058a.bse
新03sen058b.bse

旧 1- 3 いえん』を□みて∥なかったんでしょ？
新 1- 3 いえん（しんじつの∥め）』を□みてなかったんでしょ？

旧 2- 2 すーちょわんしょーの
新 2- 4 すーちょわんしょー（しせんしょー）の
*和訳と一般的な読みを入れました

旧 3- 7 つうんしえん、
新 3- 8 つうんしぇん、
＊ネット検索で「しぃぇん」となっていましたので

旧 5-11 むすばれて
新 5-13 むすばれてて
＊原本296頁11～12行

旧 6-17 「あくめい□たかい、
新 6-18 「あくみょーだかい、
＊ネット上の実用日本語表現辞典から。

旧 7- 2 □てぃえんちんの
新 7- 3 てぃえんちん（てんしん）の
＊一般読みを入れました

原本298頁４行目の中国語の文章は、flowerageさんの訳がわかりやすかったのでそのままです。
また、 9-12 いえん』なる　　9- 18 てぃえんちん
の和訳と一般読みは前述してあるので省略しました。

母が入院して１週間、症状は治まってきたのですが検査結果がそろわなくて気になる処です。

悟空さん、こんにちは。

フータンさんのSIS_028を確認させていただきました。
１か所だけ修正してBファイルを添付いたしますので、よろしくお願いします。

3- 6 いんたーこむの　→　いんたー□こむの
＊内部通話。インターコミュニケーションの略でしょうか、インターホンが続くので迷ったのですが…

悟空さん、こんにちは。

みじゃさんのSIS_026を確認しました。

以下を変更し、Bファイルをアップします。

3-8　その□うちに、
3-8　そのうちに、
　　　　表記辞典参考

3-17　はっしゅぶらうんに
3-16　はっしゅ
3-17　ぶらうんに
　
5-3　ここちわるさを
5-2　ここち□わるさを

6-2　せい□せいかつの
5-18　せいせいかつの
　　　　点訳ナビゲーターより

8-2　いちごん□いっく
7-18　１ごん□１く
　　　　表記辞典より

8-3　１５ふんまえから
8-2　１５ふん□まえから

9-3　つくりわらいを
9-2　つくり□わらいを
　　　　表記辞典より

以上です。
よろしくお願いします。

　　すばるん
　　　

悟空さん、こんにちは。

紫陽さんのSIS_024は修正なしで、Bファイルのアップです。

よろしくお願いします。

ー萌ー

＞悟空さん　＞萌さん
SIS_010確認しました。訂正箇所はありませんでした。
ｂファイルでアップします。

こちらは雨続きです。　藤の花が盛りになりつつあります。

次の本を購入しなければと思っています。
悟空さんの許可が下りることを願いながら・・・