淮さん、宏海さん、こんにちは。

usj24aを確認しのたで、bファイルをアップします。
旧 4- 9 すると□しよー。□□あさの
新 4- 9 すると□しよー、□あさの
以上、1ヵ所訂正しました。

1日中雨で気温が上がらず寒かったです。これからはお日様の光が貴重です。

きょうこ

　　淮さん。ふふるさん。

　ｕｓｊ２１ａを確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：usj21a.BSE
新ファイル：usj21b.BSE

3-16 こ゛らんなさいよ」
3-16 こ゛らん□なさいよ」
　　　　表記辞典６、Ｐ１３０，２３８より。

7- 5 いきき
7- 5 ゆきき
　　　　＜行く＞と、単純な動詞の場合は＜いく＞ですが
　　　複合語の場合は＜ゆく、ゆき＞も良いのでは？？？

7-17 かちょー
7-17 かじゅー
　　　＜加重＞　これは法律用語と判断するなら
　　　＜かちょー＞が正解と思いますが
　　自分には馴染みがないので＜かじゅー＞でも
　　ありかな？？？

8-14 きかえて
8-14 きか゛えて
　　　　読みとしては双方有りなのですが、辞書に寄りますと
　　　　＜きかえ＞の方は＜ぎがえ＞とも、とありますので
　　　　＜きがえ＞優先と見て変更しました。

9- 6 とおりて゛す、□わか゛□ともよ
9- 7 　（えく゛さ゛くてめんて、□る□あみーこ゛）」□□また
9- 6 とおりて゛す（えく゛さ゛くて めんて）、□わか゛
9- 7　 ともよ（る□あみーこ゛）」□また
　　　　ここも悩みましたが、＜エグザクテメンテ＞は
　　　＜おっしゃるとおりです＞のルビであって、＜、＞はルビ無しと
　　判断して区切りました。また（る□あみーご）の後は
　　一マスあけで良いと思いますが？？？
　　　＜エグザクテメンテ＞って拍数から行くと区切りたいのですが、
　　単純に＜その通り＞と言う意味らしいので続けても良いかな？？？

　　相変わらず根拠の無い修正ばかりで申しわけありませんが
　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

淮さん、こんにちは。

Mandyさん、ご苦労様でした。

usj16bは修正ありませんで、アップしません。

今回は誤って作った16aの自己点訳分と比較することで、16ｂアップ無しとなった次第です。（私の配当15aから連続作成してしまったのです。）

ー萌ー

淮さん　フータンさん　　今日は

フータンさんのusj13を拝見し、修正すべき個所は無かったので
b-fileはアップしません。

1点だけコメント。原文P77L4に「フリーランス」という単語が出てきます。過去データでは「フリー□ランス」と切った例がありましたが、点訳ナビではマス空けせずに続けていますので、フータンさんの入力通りとし、修正はしませんでした。

宏海

たみのすけさん、淮さん、おはようございます。

usj22ｂのファイルをアップします。
訂正したのは下記の１か所です。

２ページ９行目冒頭
プレイディ　→　ブレイディ

ご確認のほどよろしくお願いします。

きょうこさん　淮さん　こんにちは！

usj23aを1カ所触ってbファイルアップします。
９－４　じゅーよーな　→じゅーほーな

＊原本Ｐ１３３Ｌ１０　「重宝」は（ちょうほう）（じゅうほう）と二つの読みがあってどちらとも取れて迷いましたが、「よ」→「ほ」の１字直しでしたので是でいいのかと思いました。間違っていたら済みません。
宜しくお願いいたします。

例年より気温が低いですご自愛下さいませ。

　　　　　　　　　　たみのすけ

淮さん。へできちさん。

usj19aのファイルを確認させていただきました。

3か所だけ、修正してファイルを添付いたします。

1-10 あんそくびの　→あんそくにちの
＊第1回見直しから。

3-14 ある□ものね、→あるものね、
＊続くような

7-2 □□□□□□８→□□□□８
＊「書式・進行・資料など」から。

よろしくお願いします。

紫陽さん、淮さん　こんばんは
usj18aの確認を致しました。気が付いた所は以下の2か所です。

1-13 ふ゛れでぃわ →　ふ゛れいでぃわ
4- 5 いっへ゜ん　→　 １へ゜ん

紫陽さんはいつも早め早めにアップして下さいますので、今回は私も見習いました。
これが継続するかどうかは私の心がけ次第ですね。

恵子

淮さん、みのりさん、
レシピの10月分が出来上がりました。

【タイトル】料理レシピ集2016年10月
【掲 載 誌】毎日新聞他
【発　　行】平成28年11月
【ファイル】resipi1610・89頁
【内　　容】カルボナーラ・肉入り袋煮・サケのホイル焼き・タマネギのメンタイマヨネーズ・カボチャのグラッセ・サバのキムチ煮・ブルーチーズハニーオムレツ

みのりさん
ランキングの所で料金の書き方を少し変更させて頂きました。
2まん□9000えん　→　2まん□９せんえん
2まん□7000えん　→　2まん□7せんえん

同じく料金の所で波線を使ってありました所を言葉に変えました。
原文自体が同じ料金の書き方なのに言葉と記号が混在していましたので統一の意味もあり言葉に変えました。

淮さん
「かんたん美味」の所で2か所変更させていただきました。
55-10　オリーブゆ□おおさじ□2ぶんの□1　→　おりーぶゆ□おおさじ□1と□2ぶんの□1
60-9　　たまねぎで□だいようか。　→　たまねぎで□だいよう□か。

「変換」に関して
みあーたさんに校正して頂いたBASEのBファイルをそのファイルには一切手を入れないでBESXに変換しました。
次にそのBESXのファイルで変更や、行末処理、本文中のマス空けを確認して、Cファイルとしました。
BESXの方の行末処理や本文中のマス空けは理解していますのでしっかり行いました。
更に改行マーク、改ページマークの確認を致しました。
最後にもう1度BASEのCファイルに変換しました。
BASEファイル上では一切、手は入れていません。
これで大丈夫かなと心配にはなりますが、最終確認をよろしくお願い致します。

この頃気に入っている入浴剤があります。
「ヨモギの入浴剤」です。
ヨモギの葉を乾燥させて、細かくしたものが袋に入っています。
ヨモギの匂いも良いし、温まります。寒い時は良いですよ。

恵子

　こんばんは、少しはやいですが、明日、出勤なので、今日データをアップします。

　さわったのは下記のところです。

2-16 け゛んは゜て゛→　　け゛んは゛て゛

3-14 し゛ひとも　→　せ゛ひとも

6-11 ふたりに　→　ふたりにわ

7- 3 「たしかに、□　→　「たしかに。□□

よろしくお願いします。

毎日の気温差のせいか？ついに私も風邪をひいたみたいで、のどが痛いし咳も出て困ってます。
みなさんはご自愛くださいませ！