田打ち桜さん、淮さん
こんにちは。
富士山初冠雪のニュースが流れてから数日になりますが、我が家から見えるお山はまだ雪帽子をかぶっていません。

tan017a を確認いたしました。
1点、変更いたしましたので、ｂファイルをアップいたします。

3Ｐ　3/4Ｌ　（288Ｐ　6Ｌ）　ハイ　キング　→　ハイキング
ハイ＋キング　5拍なので

メモ
2Ｐ　14Ｌ　（288Ｐ　3Ｌ）に「長」（ルビなし）と出てきます。
134Ｐ　8Ｌ　のフィデルマの会話文の「長」には「おさ」というルビがあります。
これは会話だからなのか、慣習としてブレホンでは「おさ」と称するのかが、調べてみましたがわかりませんでした。
それで、訳注では「ちょー」でいいのだろうと考えまして、入力ママにしました。

この作品、形式が複雑ではありますが、私としましてはいろいろと勉強できますので、1冊といわず、点訳をできたらいいなと思っております。
また、原本の版・刷の違いについてのお話がありましたが、確認・見直しで、多少の混乱が出てくる可能性はありますが、それほど重大な問題とは思えませんので、新しいものも古いものも点訳の対象にしてくださると、嬉しいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな

萌さん、淮さん、おはようございます。

萌さんのファイルtan015aを拝見しました。
変更箇所は無かったので、bファイルはアップしません。

今朝は少し冷え込み、今晩からは雪の予報です。
まだ根雪にはならないかなと思っているのですが…、
願望入ってます(^^;)

ゆうさん、淮さん、おはようございます。

ファイルtan013aを確認し、
下記訂正してbファイルをアップします。

2-1 空行

2-13(14)、3-2(3)、4-2(3)　こびん→　ふぁいある（こびん）

約束事項に「2度目以降もルビを入れる」とありこのルビの初出は
原本P16L10にあります。自分の担当箇所にも小瓶はありました。

2-1の空行は違っていたらすみません。

　　メグ

昨日は汗ばむほどで着るものに困ります。
寒くなるならなってほしいです(;^ω^)

淮さん、konecoさん、こんばんは。

tan011aを確認したので、bファイルをアップします。
1- 2 40
3- 2 空行
3　４６
6-18 空行
7- 2 ４８
以上5行を削除しました。原本のページが入力されていただけのようです。

7- 7、7-8（いずれも原本P48L9)の「女性」の読みについて
　ヘリバート院長の会話文（原本P46L1）に「にょしょう」のルビありで、この2カ所も会話文なのでどうかな？と思いましたが「じょせい」のままです。

7-12（原本P48L12）　ここは地の文なので「じょせい」のままでいいのかな。

今週は寒くなりそうです。だいぶ前から朝晩夫がエアコンを使用しているので、これからは1日中？電気代が…

きょうこ

淮さん、Mandyさん、こんばんは。

tan009aを拝見し、
下記の箇所を変更いたしました。

4-5　あいる□らんど　→　あいるらんど

曇り空や小雨続きで寒く、こたつやホットカーペットが必要になりそうです。食欲は秋なのに。

のやま

淮さん、サムケンさん、こんばんは。
変更点がなかったのでtan003bはアップしません。
よろしくお願いいたします。

メグさん、淮さん、こんにちは。

tan012aを拝見しました。
以下を変更してｂファイルをアップします。

1-6　いしょに　→　いっしょに

4-13　ふくしゃ　→　ぶれっしど（ふくしゃ）
　（→4-14へ）
このルビの初出は原本P16 L9ですが、「てびきP191(2)の処理をし、2度目以降もその都度すべて入れる」お約束なので。

4-14　きじつ　→　きにち
広辞苑・大辞林など主立った国語辞典では「きじつ⇒きにち」となっています。
（個人的には「いみび」と読みたいですが）

5-4　あんじゅらすの　→　あんじぇらすの

11月だというのに街中に半袖の人がチラホラ。
急激に気温が下がる予報を見ただけで体調を崩しそうです。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

淮さん、恵子さん　こんにちは
tan007aを拝見しましたが、変更箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

またまた衣替えの話で恐縮です。
今日は比較的過ごしやすい天気でしたが、明日から寒くなるそうですね。
明日に備え、これから！下着の入れ替えをしようと思います。

むん

　淮さん、こももさん。

　こももさんの
　ｔａｎ００４ａを
　確認させて頂きました。

　下記の１箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。
旧ファイル：tan004a.bse
新ファイル：tan004b.BSE

5-13 もーはつを
5-13 もーはつや
　　　＜毛髪や……＞でした。
　　　（オッシイイ～～～）

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　＜サムケン＞

みのりさん、淮さん、こんにちは。

２カ所変更してｂファイルをアップ致します。

7-14 もらん⑤⑥数４②③□しの□もとで→もらんし⑤⑥数４②③の□もとて゛
本文P15L-6 モラン師を注記符で囲む

本文P16L1-2の切れていた文章を加えました。
8-10 おおせ゛い□おいて゛て゛すから。□□せ゛ひ、□いっしょに
8-11 いらして」

明日から寒くなるそうです。
今日の陽射しのお陰で気持ちよく冬支度しています。

田打ち桜