悟空さん

　ＥＸＴ＿１５４をアップします。

　次の配当をよろしく・・・

　＿＿＿＿＿＿＿＿　あーさと

まみさん、みあーたさん、今日は。
年の瀬も押し迫ってきましたね。風邪引きに注意しましょう！
以下の数ヶ所修正しましたので、ore006Bをアップします。
当方の思い違いなど有りましたら再修正して下さい。

2- 9 なか゛いまて゛□ある。　→　　なか゛い□まて゛□ある。
　　（原文、ひらがな表記の“ま”ですが、“間”のことだと解釈しました。）

4- 6 か゛んは゛って□そ゛い！　→　　か゛んは゛ってそ゛い！
　　（原文の“ゾイ”は連語で、終助詞だと解釈しました。）

4-13 みうらいおんと□と゛れい□もくさ゛か
　　　→　みうらいおんと□と゛れいもくさ゛か゛
　　（造語ですが、前者が続けるならば後者も続けて良いのでは？）

7- 6 きらやは゛ー（ほし□まーく）　→　　きら□やは゛ー（ほしまーく）
　　（点訳ナビ「マジ□ヤバイ」ならば、この造語も切る？
　　　　２拍の和語と外来語、続ける）

16- 4 えみまし゛りの□といきを　　→　　えみ□まし゛りの□といきを
　　　（交じりの前は切る。点訳ナビの用例参照しました。）

17-13 おれ□おれ、□おれた゛けと゛くらいの
　　　→　おれおれ、□おれた゛けと゛くらいの
　　（前記“俺俺”は複合語で、発音的にも「家々」などと
　　　　同じ扱いで良いのでは？）

最近の若者言葉（略語、造語など）良く理解出来ないものが多数ありますね。悩みます！　よろしくご確認、ご指導下さい。

＜ SATOYAn ＞

サムケンさん　みあーたさん　こんにちは！

ore1409A見させて頂きましたが綺麗なファイルでしたのでＢはアップしません。
よろしくお願いいたします。

この１年お世話に成り有り難うございました。
又新しい年でもよろしくお願いいたします。

良いお年をお迎え下さいませ。

　　　　　　　たみのすけ

　悟空さん。

　ＥＸＴ＿１７０を添付いたします。

　宜しくお願い致します。

　悟空さんはじめ、メンバーの皆様
　一年間、大変お世話に成りました。
　来年も宜しくお願い致します。

　皆様、よいお年をお迎えくださいませ。

　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

たみのすけさん、おはようございます。
ore1408Aを見させていただきましたが下記のように修正してBアップします。

　2- 3　おもいちか゛いよ。　➡　おもい□ちか゛いよ。
　　(点訳ナビにあり)

2-13　た゛いじょーふ゛みたいな ➡　た゛いじょふ゛みたいな

5- 8　□□□□！―――――――――――――――――――――
　　(削除)
5- 9　□□□□□□外引大Ｐｒｅｌｕｄｅ外引閉□数３　➡　
　　改Ｐして　　□□□□□□外引大Ｐｒｅｌｕｄｅ□数３外引閉

5-17　うて゛を□いた゛いて　➡　うて゛を□た゛いて

14- 5　□□□□り――――――――――――――――――――――ろ
　　(削除)
14-6　□□□□□□数３□□　➡　
　　改Ｐして　　□□□□□□数３□□　

15-12　かいて　➡　えか゛いて

16- 5　うこ゛して□いた。　➡　うこ゛かして□いた。

16-18　おれ□くらすとも□なると、　➡　おれくらすとも□なると、

　17-2　数２と゛みしり、数３と゛みしりわ　➡　数２ど□みしり、□数３　　　と゛□みしりわ

17-13　しとらすのーとか゛　➡　しとらす□のーとか゛
(Citrus Note　 ノートとは、香りのグループのことなので)

17-17　こころのそこから　➡　こころの□そこから

迷って修正した所もありますので私の勘違いでしたら御免なさい。
＜satuki＞

みあーたさん、へできちさん、こんばんは。

ore1402Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 2- 9 さいこほらー。
新 2- 9 さいこ□ほらー。
点訳ナビに「さいこ□せらぴー」「さいこ□どらま」があるので
旧 5-17 おどーけが
新 5-17 おどけが
「お道化」　「お」がつくと「おどけ｣かなと
　　 7- 9、10-11も

旧 16- 4 みえがくれ
新 16- 4 みえかくれ
「見え隠れ」 過去データにならいました
旧 16- 5 ゆかに□きずつくだろ。
新 16- 5 ゆかに□きず□つくだろ。
　　「床に傷がつく」

その後お母様の膝の具合はいかがですか。寒くなりますので気をつけてあげてください。
良いお年をお迎えください。

きょうこ

悟空さん、こんにちは。

EXT_136 アップします。

今年1年、お世話になりました。
来年もよろしくお願いします。

ー萌ー

悟空さん、今日は。
EXT_163をアップ致しました、
宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　あさか
　

悟空さん、おはようございます。
EXT_160アップしますので宜しくお願いします。
今年も色々お世話になりました。
来年もご面倒お掛けするかも知れませんが宜しくお願いします。
良いお年をお迎えください。
＜satuki＞

サピエ図書館への登録（グループ点訳）
===============================
【書名】セミオーシス
【著者】スー・バーク
【訳者】水越真麻
【出版社】株式会社　早川書房
【発行日】2019年1月15日発行
【ISBN】978-4-15-012214-0
【点訳】麦（HiRo・Mandy・satuk・かずみん・きょうこ・恵子・こもも・サムケン・すばるん・田打ち桜・フータン・へできち・みのり・萌・ゆう・ヨシカ）
【校正】Mandy・淮・バオバブ
【作成日】2019年12月
【ファイル】全9巻(1224P)
===============================
内容紹介
地球の環境破壊と不平等に絶望した数十人のチームは、冷凍睡眠を経て惑星パックスに入植した。パックスは地球より10億年古い星で地上の多くが植物相に覆われている。ある日、原生植物〈雪のように白い蔓〉（スノーヴァイン）の果実を食べた３名が死亡。植物学者のオクタボは、植物が人間を排除するため意図的に毒化したのではと疑う……異星の知的生態系との共存を目指す入植者による、７世代100年にわたる最初の接触（ファーストコンタクト）を描く宇宙植民年代記（クロニクル）。