こももさん、こんにちは。

yam112aアップします。
確認よろしくお願いいたします。

―萌―

HiRoさん、こんにちは。
初めまして！ですよね？　どうぞよろしくお願いいたします。
yam114aをアップします。
ご確認よろしくお願いいたします。

読みで迷ったのが、p53-上段の 風よけ です。
「かぜよけ」かなと思ったのですが、多くの辞書が「かざよけ」で立項、もしくは優先でしたので、こちらを選択しました。

書き出し位置で迷ったのが、同ページ下段２行目の、カッコから始まる文です。某サイトの原書をチラ見して確認しちゃいました。(淮さん、申し訳ない！)

緊急事態宣言が解除になるようですが、まだまだ気を緩められそうにないですね！
　　　＊ハッチー＊

すえつむはなさん、こんばんは

初めまして。
102aアップしました。よろしくお願いします。

いよいよ解除のようですが、まだまだ不安・・
どうなりますやら。

　　　まみ

Mandyさん、masakoさん、こんにちは。

連載7回目をアップします。

個人名・団体名は調べたので信用してください。

19-3　「反人間」と誤読されないだろうかと思って漢字説明を入れましたが、不要でしょうか？　読めばわかる？

70年代、自宅や施設に隔離されていた当事者が社会に出る動きが活発になって、そういう出会いが私が点訳を始めたきっかけでした。
知っている人の名前が前回から出てきて、いろいろ思い出しています。

Mandyさん、よろしくお願いします。

【タイトル】「津久井やまゆり園事件」が問いかけるもの――元職員の被告接見録にもとづく検証　第7回
【著 者 名】西角純志
【掲　　載】webあかし
【公　　開】2019年11月10日
【ファイル】yamayuri07　28頁
【内　　容】
尊厳死が法制化されるとすれば、国家による生の選別が可能となり、被告の安楽死思想を後押しすることに繋がりかねない。私が最も危惧するのはこのことである。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

ハッチーさん、こんにちは。
yam100aをアップします。
少々、amazonの試し読みを参考にしました。

１）まえがき　　ブックマーク団

２）作者覚えがき
(スカラでは、《弔いの夜》と《サーカー祭》)
(ミケーナでは、《ダルナ大祭》)

↑二つのカッコ書きは原書では前行に続いていましたが、原本に合わせて次行に。（翻訳でも前行に続きそうな意味合いではあるので、悩みます）

いつもは原書を購入してましたが、今回は原書なしで頑張るつもりです。（淮）

淮さん、konecoさんこんにちわ。

yam107aアップします。確認よろしくお願いします。

原本ｐ32下段　《　》　は、どう書けば良いのでしょうか？　〈　〉
としましたが　これで良いかどうか　教えて下さい。
よろしくお願いします。

最近、マスク沢山売っているようですが、アベノマスクは、届いていません。

masako

こんにちは。

yam106aをアップします。
サムケンさん、ご確認よろしくお願いいたします。

以下、淮さんへ

3-4「雌馬」
広辞苑と大辞林には「めうま」しか載っていませんが、「めすうま」と読んでも間違いではないので、決めていただけますか。

4-9、8-7「剣」
あとで「刀」も出てくるので、形の区別で「つるぎ」と読みましたが、「けん」でも構わないと思うので、決めていただけますか。

5-13「雌鹿」
「雌馬」と同じですが、「雌（牝）牛」なども出てくるので、「雌(牝)or雄＋動物名」全体について決めてくださるとありがたいです。

6-11　「水面」
あとで「みなも」というルビが出てくるので、それ以外は「すいめん」と読ませたいのか？とも思いましたが、決めていただけますか。

たまに出てくる単語の読みを覚えていられる自信はないので、すぐ探せるよう工夫して記録しておかないと。

よろしくお願いします。
　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

ウミネコさん、こんにちは。

12sen117a をアップします。

よろしくお願いします。

　　　まさこ

　みのりさん、こんばんは。
　データアップします。
　
　ハザドリールフェイとか、オーリンフェイとか出てくるんですけど、フェイの前で区切るのか？？作った名詞ですよね？
よくわからないので、とりあえずマス開けしませんでした。
あとはよしなにお願いします。

　もうちょっとで解除ですかね？
　検事がマージャンやっていいなら、ボウリングさせてよぉ！って、ほんと思います。善良な市民はマージャンだって我慢してると思うんだけどなぁ。マージャンは距離が近いし、長時間蜜ですもん。

淮さん、こんにちは。遅くなりましたが、ブックウォッチャー6月号ができましたので、よろしくお願いします。

【タイトル】絶対読んでトクする8冊　4人のブックウォッチャー
【著者名】ダ・ヴィンチ
【掲載誌】ダ・ヴィンチ2020年6月号
【ファイル】da2020-06　26頁
【内容】『兄の終い』『ランカ　にほんにやってきたおんなのこ』『13　サーティーン　ハンセン病療養所からの言葉』『震災と行方不明　曖昧な喪失と受容の物語』『あの本は読まれているか』『彼女の体とその他の断片』『時代劇入門』『暗渠パラダイス！』

『兄の終い』の読み方を調べようとググっていたらAmazonで試し読みがかなりのページできました。淡々と書かれていて感情に走っていないのでおもしろく（というと不謹慎に聞こえるので選者もぼやかしているけど）読めます。

Kindleで無料配布されていたので、気になっていた『天冥の標』（小川一水）を2巻まで読みました。この2巻が感染症もので、9年前に書かれた作品ですがPCR検査とかロックダウンとかN95マスクとか、とても馴染みができてしまった単語にあふれていました。

　　　みあーた