まみさん、淮さん、こんにちは。

今回の確認作業で自分の分担の間違いがわかりました。ちゃんと読まないとダメですね。

「セカイ」と「世界」は同音なので区別のため、（　）ではなく点訳挿入符で「かたかな」と「漢字」の区別を入れる。
1- 3 せかい（かたかな）→せかい点挿かたかな点挿
1- 4 せかい（かんし゛）→せかい点挿かんし゛点挿
2- 6 せかい（かたかな）→せかい点挿かたかな点挿
2-13 せかい（かたかな）→せかい点挿かたかな点挿
5-12 せかい（かたかな）→せかい点挿かたかな点挿

1- 8 『６か゛つのしす゛く』さん　→〈６か゛つのしす゛く〉やま
ふたえカギではなく第２カギに。「山」を「やま」と読むか「さん」と読むか？わかりやすく「やま」にしました。

2-16 かのじょわ→かのじょわ、

3- 3 （と゛ーいつせい）の　→（と゛ーいつせい）

3- 5 連続性が　なく□なる。→連続性が　なくなる。

4- 3 もー□いちと゛→もー□１と゛

5- 3 ふと、□ほくわ　→ふと、□ほ゛くわ

5- 5 ほくたち　→ほ゛くたち

点訳挿入符は「使用が過剰にならないように気を配り」と注意されていますが、架空言語設計家の方の作品はどうしたらいいのでしょう？

田打ち桜

へできちさん・淮さん、こんにちは。
台風が南方海上を通り過ぎて、蒸し暑く感じる天候の当地です。
ファイル確認し、以下を修正しました。
ご確認よろしくお願い致します。

旧 1- 2　□□□□□□おなし゛□しゅーの□きんよーひ゛□――□
　 1- 3　□□□□□□□□いない□さくしゃ
新 1- 2　□□□□おなし゛□しゅーの□きんよーひ゛□――□
　 1- 3　□□□□□□いない□さくしゃ
　＜中見出しは５マス目から＞

旧 4- 8　・・・□――□と□にせ□にゅーす□さいとわ
新 4- 8　・・・□――□と□にせにゅーす□さいとわ
　＜２拍の和語と外来語、続けると思います＞

＜ SATOYAn ＞

統一事項に追加です。

ヘヴン（安息の地）ですが、初出のみカッコ内の説明を付けますが、2回目からは省略します。
ですから、これから確認される方は、説明が付いていたら削除してください。ヘヴンだけとなります。

では、

FAD_180.BSE　374P2L～376P1L　　　　satou　　　　てる葉
FAD_181.BSE　376P2L～378P1L　　　　サムケン　　　SATOYAn
FAD_182.BSE　378P2L～379P末　　　　flowerage　　　サムケン
FAD_183.BSE　380P～381P末　　　　　へできち　　　　すばるん
FAD_184.BSE　382P～383P末　　　　　直治郎　　　　satou
FAD_185.BSE　384P～385P末　　　　　やまべえ　　　　flowerage
FAD_186.BSE　386P～387P15L　　　　　すばるん　　　　メジロ
FAD_187.BSE　387P16L～390P1L　　　　satou　　　　ゆう
FAD_188.BSE　390P2L～392P2L　　　　すばるん　　　Mandy
FAD_189.BSE　392P3L～394P2L　　　　ゆう　　　　直治郎
FAD_190.BSE　394P3L～395P末　　　　Mandy　　　　やまべえ

の確認をお願いします。

SATOYAnさん、

（安息の地）の件、ありがとうございました。
ヘヴンとは、天国とか極楽の意味ですが、この本では研究施設の事ですので、敢えて「安息の地」と説明する必要も有りませんね。初出のみルビの説明を付けますが、2回目からは全て削除します。

やまべえさん、

「なんだけど」　これはどういう言葉か説明するのはやっかいですね。
「それでなんだけど」の「なんだけど」はなんとなく付け加えた言葉です。「それでね」と言っても全く同じ。このケースでは「なんだけど」の意味は有りませんので続けます。

「そう言ってはなんだけど」の「なんだけど」は、「差し障りがあるかもしれない」と言うような意味で使いますから、区切ります。

同じ「なんだけど」でも文脈によって意味を考えなくてはならないケースです。

悟空さん、こんにちは

サムケンさんのファイルを確認しました。
以下の2か所を修正して、FAD_176Bをアップします。
よろしくお願いします。

1-4(原本p366-3)　「それで■なんだけど　→　「それでなんだけど
なんだけど→　助動詞「だ」ではないかと思いました。
「何だけど」と考えた場合は区切るので、迷いました。
誤修正でしたら、すみません。

1-13(原本p366-7) はくし　→　はかせ

大雨による被害、これ以上大きくならないことを願うばかりです。
記録的な豪雨や高温など、年々異常気象が増えてきて、怖いです。

悟空さん、おはようございます。
やまべえさんのFAD_178以下のように変更しＢファイルをアップします。

旧ファイル：G:\FAD_178.BSE
新ファイル：G:\FAD_178B.BSE
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 3-18 □□ふたりきりに□なりたかったから、□ここに□きみを□つれて
新 3-18 □□「ふたりきりに□なりたかったから、□ここに□きみを□つれて

よろしくお願いします。
直治郎

田打ち桜さん、サムケンさん、こんにちは。

01sekai068aを確認しました。
修正点はありませんでしたので、ｃファイルはアップしません。

　　（ウミネコ）

へできちさん、kounoさん、こんにちは。

01sekai067bを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（4-13）しりごみ□するよーな□ことも□なく□なったが、　→
　　　　しりごみ□するよーな□ことも□なくなったが、
　「なくなった」→消滅の意味ですので続けます。
　本文は、「美しいご婦人の魅力にしりごみするようなこともなくなったが、」です。

　　（ウミネコ）

satouさん、SATOYAnさん、こんにちは。

01sekai066bを確認しました。
修正点はありませんでしたので、ｃファイルはアップしません。

　　（ウミネコ）

悟空さん、こんばんは。

kounouさんのFAD_174に修正箇所は見当たりませんでしたので、ファイル名のみ変更してBファイルをアップします。よろしくお願いします。

線状降水帯の大雨は想像がつきません。大きな被害が出ないことを祈ります。

♪Mandy～

こんばんは、悟空さん。

flowerageさんのFAD_175を拝見し、変更する箇所はありませんでしたので、ファイル名をFAD_175Bとしてアップします。

昼過ぎから強くなった風は今は小康状態ですが、雨は断続的にかなり強く降ったりしています。この時期に強い台風の影響を受けることは記憶にありません。昨今、今までに経験したことがないような気象条件が次々と起きているように思います。

☆ゆう☆