まみさん、淮さん、こんにちは。
今回の確認作業で自分の分担の間違いがわかりました。ちゃんと読まないとダメですね。
「セカイ」と「世界」は同音なので区別のため、( )ではなく点訳挿入符で「かたかな」と「漢字」の区別を入れる。
1- 3 せかい(かたかな)→せかい点挿かたかな点挿
1- 4 せかい(かんし゛)→せかい点挿かんし゛点挿
2- 6 せかい(かたかな)→せかい点挿かたかな点挿
2-13 せかい(かたかな)→せかい点挿かたかな点挿
5-12 せかい(かたかな)→せかい点挿かたかな点挿
1- 8 『6か゛つのしす゛く』さん →〈6か゛つのしす゛く〉やま
ふたえカギではなく第2カギに。「山」を「やま」と読むか「さん」と読むか?わかりやすく「やま」にしました。
2-16 かのじょわ→かのじょわ、
3- 3 (と゛ーいつせい)の →(と゛ーいつせい)
3- 5 連続性が なく□なる。→連続性が なくなる。
4- 3 もー□いちと゛→もー□1と゛
5- 3 ふと、□ほくわ →ふと、□ほ゛くわ
5- 5 ほくたち →ほ゛くたち
点訳挿入符は「使用が過剰にならないように気を配り」と注意されていますが、架空言語設計家の方の作品はどうしたらいいのでしょう?
田打ち桜
Re: 新城:sinj029bアップします>まみさん、淮さん
2023.06.04 (日) 20:46 by まみ田打ち桜さん、淮さん、こんばんは
確認ありがとうございました。
とほほ・・・でございます。お手数をおかけしました。
よく確認して、次回につなげたいと思います。
淮さん、よろしくお願いします。
まみ