へできちさん、淮さん、こんばんは。

以下の点を変更してsem62bをアップします。

6-6　だい６せだい→だい６□せだい
7-4　きょーそん→きょーぞん　　1回目の見直しファイルで105-6（原本p.59L10）が「きょーぞん」になってます。
11-8　とーひょーにより→とーひょーに□より

連日の暑さでぐったりしています。点訳のペースも大幅ダウンです。

♪Mandy～

かずみんさん、淮さん、こんにちは。

sem52bをアップします。
変更したのは、以下のてんです。

4-10 ねまぎを　→　ねまきを
4-12 においあとを　　→　しゅーせきを
8-14 しんせ、きや　→　しんせきや

毎日、暑くて暑くて、それだけで体力を消耗するような。
なのに、体重が増えていくって、どういうこと？
諸悪の根源は、ビールですねえ。
だって、おいしいんだもの！
冷凍庫にアイスを常備することは、止めました(^^;)

－－ みのり －－

フータンさん、こんにちは。
「ネにもつタイプ（179～184）」をアップします。

【タイトル】ネにもつタイプ（179～184）
【著　　者】岸本佐知子
【掲 載 誌】ちくま2017年1～6月号
【発　　行】2017年1～6月
【ファイル】neni1701・36頁
【内　　容】
フィナーレ（179）、西瓜殺人事件（180）、人生の法則　一および二（181）、ひみつのしつもん（182）、HアンドＩ（183）、新しいツボ（184）

2017年1月P47L10～15の第2カギのマス開け、一マス？二マス？　2017年2月の上L7の第1カギ、なぜ1月は第2カギで2月は第1カギなのか、不可解。
＜＞＜＞＜＞。のパターン、またかな（むらさき～）。

5月号、＜＞の中の””、これは読点と同じく私にはどう誤読されるか、わからないのでそのままにしました。
表記法P85「２．読点が他の符合と誤読されないための処理」、第2カギは対象に入ってないのですが、2017年後半の原本にこの事例があったかもしれません。メモったはずなのに見当たらなくて。

今後のお話。
１）2017年「ちくま」後半、9月号は欠本で図書館予約できませんでした。どうしようかと思いましたが、省略に落ち着きました。
２）群像2019年3月号「ねこねこ」小山田浩子著、文学界2019年6月号「園の花」小山田浩子著の点訳をやる気ありませんか？　「ねこねこ」「ねこ□ねこ」どちらかなと思いつつ。
３）群像2019年8月号「掃除婦のための手引き書抜粋」ルシア・ベルリン著、岸本佐知子訳（原本32頁）点訳したいのですが、確認をお願いできませんでしょうか？　最初はアルコール依存症の印象＆川上未映子の著者近影がいやな奴っぽくて、腕を真っ直ぐ伸ばして遠視みたいに見てました。が、単行本を読み始めたらズンズン引き込まれました。8月に入ってから点訳着手なければ挑戦と考えていたら、ギリギリ先を越されました。7月10日発売なのになんでこんなに着手が遅かったのだろう？　どうも今になって原本入手困難、売れてきたので着手したのかな。ひょっとしたらこの単行本、翻訳大賞かも。

うちのゴーヤ、やっと成長してきました。何と1本だけですが食卓に。元々観賞用でいいと思っていたので大感激。幅の狭い金網しか用意してなかったので、伸びてきた蔓をアミに導くのが楽しいです。

それでは、お手すきの時によろしくお願いします。（淮）

ヨシカさん、淮さん、こんにちは。

sem54aを拝見しました。
以下を変更し、ｂファイルをアップします。

2-15　きずかなかった。
2-15　きづかなかった。

11-5　せんじょーに
11-5　おーぎじょーに
　　　　「扇状」後ろに何も付かない場合は「おうぎじょう」かなと。

11-7　しんじょーの
11-7　はりじょーの
　　　　「針状」「はりじょう」の方がわかり易いと思いまして。

以上です。
よろしくお願いします。

　　すばるん

フータンさん、淮さん、こんにちは。

sem56bをアップ致します。
修正箇所は2か所です。

7-11　せきしょくの□すじが　→　あかいろの□すじが

7-15　たのしい？」□□□みの　→　たのしい？」□□みの

前者は改悪だったらごめんなさい。
ふりがな文庫でも、「赤色」は「せきしょく」と「あかいろ」が同率でした。
どちらでもいいような気もしますが、1行前の「緑色」は「みどりいろ」だったので。　

田打ち桜

恵子さん、淮さん、こんにちは。
sem63aを拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

先週までは気温も湿度も高めで暑苦しい日々でしたが、今日は湿度が低く、少し過ごしやすいです。
週末は雨模様なので、少し暑さも落ち着きそうです。

へできち

ゆうさん、淮さん　こんにちは

sem49aを見直ししました。
気が付いた所は以下の1か所です。

5- 9 わたしわ□ひかり□かか゛やく　→　わたしわ□ひかりかか゛やく（点訳ナビ）

毎日本当に暑いです。
空も真夏の空になって来ました。
この暑さに負けないように気をつけながら過ごしましょうね。

恵子

すばるんさん、淮さん
こんにちは。
sem53bをアップします。
以下の点を修正しました。

4-16　ホッシン　→　ハッシン
　　　完成ファイルの読み方に揃えました。
5-06　ソソボ　→　ソーソボ
9-06　「ローズノ　カワリニ～を新段落
　　　ローランドの会話だと思いますので新段落かと。。。
　　　改悪でしたらごめんなさい。

この担当部分を読んで、ローランドの自由な恋愛に何度か心の中で「おい、おい」と
つっこみを入れてしまいました。

かずみん

　淮さん、きょうこさん
こんばんは　
1カ所だけ変更させていただいて、sem59bをアップいたします。

2- 8 ふえの／ねか゛ →　 2- 8 ふえの／おとか゛

「笛の音」は、sem58にもありました。
p297L10～
　口笛のような音が聞こえて
　粘土の笛が出す、低いふたつの音
　救助隊の笛の音だ
などというように出てきます。
笛の「ね」と訓むには少し縁遠いように思えまして。

恵子さん、こんにちは。

7月分のッデータです。

食の履歴書　７月２７日
　岩村明憲さん
お役立ちグッズ
　ゆで卵、サイズ別で好みのかたさに　７月６日
　油はね平気　壁に貼る透明シート　７月２０日

よろしくお願いします。

この夏は、サラダなすというやわらかいなすがおいしくて、せっせと漬けものにして食べています。
つけもので食べてしまうので、ほかのなすの料理ができません。
いいのかなあと思いつつ、おいしくて止められません。

－－ みのり －－