寒いはずです、来週の配当は１２月ですから。
　
　近いうちに選挙が有るそうですが、皆さん党の名前をみんな言えますか？　先日は１６の党が有りましたが、また増えているのでしょうか？訳がわからなくなっています。新党を作る際には、独自性の有る名前にして欲しいですね。「民主党」「自由民主党」「社会民主党」とか「新党大地」「新党改革」「新党日本」なんて、同じ文字が多すぎます。

　では、

DEM08.BSE 33P～36P17L　　　　　　ロニイ　　　　まる丸
DEM09.BSE 36P18L～40P末　　　　　flowerage　　萌
DEM10.BSE 41P～45P1L　　　　　　フータン　　　サムケン
DEM11.BSE 45P2L～48P末　　　　　き～お　　　　フータン
DEM12.BSE 49P～53P3L　　　　　　まさこ　　　　あーさと
DEM13.BSE 53P4L～56P末　　　　　萌　　　　　　きょうこ
DEM14.BSE 57P～61P末　　　　　　ぼのたも　　　らかち
DEM15.BSE 62P～66P2L　　　　　　ウミネコ　　　あさか
DEM16.BSE 66P3L～69P末　　　　　まる丸　　　　まさこ

　の確認をお願いします。

　milkさん、

　先回のコメントに書いたはずなのに洩れていました。

>PS3とTVをつないでいるケーブルがアナログだったので
>HDMIケーブルに変えたらすっきりきれいに映りました。

　うちのテレビにはHDMI端子が４つ有り、全てケーブルがつながっています。
　もう１台機械を買うと端子が不足してしまいます。一度HDMIでつないだ画像を見たら、他のケーブルは使えませんので困りますね。

　まさこさん、

>ひ゛は゛りー□ひるす゛の　→ ひ゛は゛りーひるす゛の

　両方とも３拍以上ですから区切りますね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん　こんにちは

DEM06bをアップしましたのでよろしくお願いいたします
触った個所は以下になります

1- 8 なんせ、→ なにせ、
2- 7 もらえは゛、　→　 もらえれは゛、
6- 4 とまった。　→　 とと゛まった。
8- 8 ひ゛は゛りー□ひるす゛の　→ ひ゛は゛りーひるす゛の

　　　　まさこ

悟空さん、こんにちは。
DEM41アップしました。遅くなってご免なさい。

今年の冬は寒さが早くやって来ましたね。
風邪を引かないように気をつけましょう。
　　　　　　　　　　　　　あさか

みのりさん、こんばんは

　hiiro-15a　あっぷします。

「Ｊ＝Ｊ」は「外大大ＪＪ」とし、
「ハミド・アル＝バクル」は「ハミド□アル＿バクル」としています。

Ｊ＝Ｊの訳し方、バオバブさんの意向があるのですか、
余計な事を言ってしまって、ごめんなさい。

　読みやすいのが一番だと思います。

　　　　らかち
　
あっと、１９章いただいていきます。

悟空さん、こんばんは

みじゃさんのＤＥＭ０２を拝見し、下記をさわりました。

頁行にページ数を入れました。

２－１０　いちめんを　→　１めんを
　　　　　　「壁一面」なら「いちめん」ですが、「壁の一面を占める窓ガラス」なので、何面かある壁のうちの一つの面、と思いました。

３－２　しり□ぽけっとに　→　しりぽけっとに
　　　　　　漢字１字に外来語なので、続けるかと。

６－１４　たを　→　かたを

　よろしくお願いします。

　　　　らかち

悟空さん、こんばんは。

DEM43をアップします。

きょうこ

悟空さん

ＤＥＭ４６をアップしました。

いよいよ冬らしい気候になりました。寒いですね。

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　あーさと

みのりさん　こんにちは
hiiro-11aをアップしました。

〈フランス＝インター〉「ノートル＝ダム」は原本通りつなぎ符を使いました。　
原本ｐ.141　何百個　→　「なんびゃくこ」と表記しました。

J＝Jは「JJ」と表しましたが、私は原本通りが良いのかなとも思います。でも他の人名が１マス空けになっているので、それに合わせても良いのではないでしょうか。
皆さん、いろいろなお考えがお在りかと思いますので、みのりさんが「こういう風に点訳したい」と思われて、点訳のルールに則っていれば良いんじゃないでしょうか。

今日は雨ですが、雨が上がれば又一段と寒くなって来るんでしょうね。
みのりさんところは、まだエアコンが使えなかったですよね。
　　　　　　　　　　恵子

　 悟空さん、あさかさん　こんにちは
　DEM01B　アップします。
変更したのは
4-15 へるず□えんじゅるすの　→　　へるず□えんじぇるすの

だけです。よろしくお願いします。
（フータン）　

みのりさん、こんにちは。
hiiro-12aアップしました。

「バケツ１杯」「バケツいっぱい」どちらにも解釈できて迷いました。

幸か不幸か「ＪＪ」は出てきませんでした。
「外大Ｊ＿外大Ｊ」または「外大Ｊ□外大Ｊ」なんでしょうが……例外の引き出しが少ない（経験値が低い）ので何とも（情けない）……

日本でもちょっと前までは、こんなふうに公的な力や人脈を使って特定の人間に便宜を図るのは普通だったんでしょうね。

　＿＿＿＿＿＿＿koneco~(=^--^)